-
1 доверенность
procura ж., delega ж.* * *ж.procura, delega, mandato mгенеральная дове́ренность — cessione globale
по дове́ренности — per procura
* * *n1) gener. procura, delega, mandato di procura2) econ. delega (документ), procura (документ)3) fin. cessione (передача прав на взимание долга, либо других прав третьему лицу), facolta legale (документ), atto di procura, lettera di procura -
2 генеральная доверенность
Русско-итальянский юридический словарь > генеральная доверенность
-
3 легализованная доверенность
Русско-итальянский юридический словарь > легализованная доверенность
-
4 нотариально удостоверенная доверенность
Русско-итальянский юридический словарь > нотариально удостоверенная доверенность
-
5 специальная доверенность
Русско-итальянский юридический словарь > специальная доверенность
-
6 специальная доверенность
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > специальная доверенность
-
7 доверенность
atto di procura, delega, lettera di procura, mandato di procura, procura, litterae procuratoriae -
8 доверенность
1) procura, mandato, delega2) lettera/mandato di procura•генеральная/общая доверенность — procura generale
- доверенность на право подписаниявыдать доверенность кому-л — dare la delega/la procura a qlcu.
- по доверенности
- специальная доверенностьРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > доверенность
-
9 прокуратура
ufficio м. di procuratore, procura ж.* * *ж.* * *n1) gener. pm (ù öåëîì; ñîêð. îò ñì. Pubblico Ministero), pubblico ministero, accusa, procura, procuratorato2) econ. facolta legale -
10 доверенность
[dovérennost'] f.procura, delega, mandato (m.) -
11 Прокуратура
-
12 государственная доверенность
Universale dizionario russo-italiano > государственная доверенность
-
13 доверенность на представительство в суде
nfin. mandato di procura, procura alle litiUniversale dizionario russo-italiano > доверенность на представительство в суде
-
14 общая доверенность
adjfin. lettera di procura generale, procura generale -
15 один
1.••2.da solo, solo••3.1) ( какой-то) uno, qualche••одно время — un tempo, una volta
2) ( один и тот же) stesso, medesimo••3) ( единый) unico, uno solo4.uno м.одни находили, что прав я, другие считали, что права она — gli uni davano ragione a mé, gli altri a lei
* * *1) числит. колич. un(o)оди́н километр — un chilometro
оди́н, два, три — uno, due, tre
он всё сделал оди́н — ha fatto tutto da solo
3) ( одинаковый)оди́н и тот же — lo stesso, il medesimo
4) сущ. мест. неопр. uno, una cosaтут оди́н тебя искал — ti ha cercato uno
идти по одному — camminare uno dietro l'altro; andare in fila indiana
5) прил. (одинокий: без жены или без мужа, без семьи) solo, single англ.оди́н-одинёшенек разг. — libero come l'aria; solo soletto
он живёт оди́н — vive da solo
6) (какой-то, некий)ни оди́н друг о нас не вспомнил — non un solo amico si è ricordato di noi
в оди́н прекрасный день... — un bel giorno...
оди́н из присутствующих — uno dei presenti
7) мест. определит. ( тот же самый) lo stesso, il medesimoоди́н сущ. и тот же — il medesimo
8) мест. определит. (только, исключительно) solo, solamente, non altro che9) мест. определит. ( какой-нибудь в ряду сходных)то оди́н, то другой — ora l'uno, ora l'altro
оди́н за другим — uno dietro l'altro
оди́н из нас — uno di noi
одно сущ. другому не мешает — una cosa non esclude l'altra; le due cose sono compatibili
одно дело - работать, другое - гулять — una cosa è lavorare è un'altra e divertirsi
10) прил. (единый, целостный)диалекты слились в оди́н язык — i dialetti si sono fusi in una lingua comune
•- все как один
- все как один вместе
- ни один
- один на один
- один к одному
- одно из двух••оди́н в поле не воин — un filo non fa tela
оди́н за всех и все за одного — uno per tutti e tutti per uno
оди́н другого стоит — uno vale l'altro
* * *adjgener. solo, un, uno -
16 частная доверенность
adjfin. procura per atti privati, procura privata -
17 отзыв доверенности
-
18 по доверенности
per procura лат. -
19 полномочия
attribuzioni, mandato, potere, poteri, procura -
20 прокуратура
( в целом) pubblico ministero, procura, Ufficio del Pubblico Ministero
См. также в других словарях:
procura — PROCURÁ, procúr, vb. I. tranz. 1. A face rost de ceva, a obţine ceva. 2. A produce, a provoca, a pricinui. – Din fr. procurer, lat. procurare. Trimis de oprocopiuc, 19.04.2004. Sursa: DEX 98 PROCURÁ vb. 1. v. cumpăra. 2. a achiziţiona, a… … Dicționar Român
Procura + — est une campagne soutenue par l’Union européenne et l ICLEI pour encourager l achat public éthique et responsable de la part des collectivités territoriales et des établissements publics afin qu’elles deviennent vitrines et modèles en la matière … Wikipédia en Français
procură — PROCÚRĂ, procuri, s.f. Împuternicire legalizată prin care cineva poate acţiona în numele altcuiva; (concr.) act prin care se dă această împuternicire; mandat. – Din germ. Prokura. Trimis de oprocopiuc, 06.11.2008. Sursa: DEX 98 PROCÚRĂ s. v.… … Dicționar Român
Procūra — (lat.), 1) für Mühe od. Besorgung in Handels u. anderen Geschäften; 2) die schriftliche Vollmacht, welche Einem ertheilt wird, im Namen eines Anderen Geschäfte abzumachen; 3) das Recht, welches ein Handlungschef einem Anderen ertheilt, bei… … Pierer's Universal-Lexikon
Procura — Procura, eine schriftliche Vollmacht … Damen Conversations Lexikon
Procura — Procura, Vollmacht für einen Andern zu handeln in Rechtssachen oder Handelsgeschäften … Herders Conversations-Lexikon
procura — s.f. [der. di procurare ]. 1. (giur.) a. [negozio giuridico unilaterale con il quale una persona conferisce a un altra (procuratore) il potere di rappresentarla in tutti gli atti giuridici o solo per un determinato negozio] ▶◀ ‖ mandato,… … Enciclopedia Italiana
procura — s. f. 1. Ação de procurar. 2. [Comércio] Saída, venda, boa aceitação. 3. [Economia política] A soma de produtos ou dos trabalhos pedidos … Dicionário da Língua Portuguesa
procura — 1. f. Acción y efecto de procurar. 2. Cargo de procurador. 3. Oficina del procurador. 4. Cuidado asiduo en los negocios … Diccionario de la lengua española
procura — pro·cù·ra s.f. 1a. TS dir. atto con cui un soggetto conferisce a un altro il potere di rappresentarlo, cioè di compiere atti giuridici in suo nome: conferire, revocare la procura a qcn. | → procura notarile 1b. CO spec. scherz., delega, incarico… … Dizionario italiano
procura — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de procurar. 2 DERECHO Cargo de procurador. 3 DERECHO Oficina del procurador. SINÓNIMO procuración 4 Cuidado asiduo en los negocios. SINÓNIMO procuración … Enciclopedia Universal