-
41 Reagan Proclamation 1983
- Декларация Рейгана 1983 г.
Декларация Рейгана 1983 г.
Декларация, устанавливающая суверенитет США над их территориальными водами, исключительный экономический контроль над ресурсами океана на расстоянии до 200 мор. миль от берега и юрисдикцию на все залегающие на морском дне полезные ископаемые до границы прилежащего шельфа.
[ http://www.oceanographers.ru/index.php?option=com_glossary&Itemid=238]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Reagan Proclamation 1983
-
42 Emancipation Proclamation
пол., амер. "Прокламация об освобождении", манифест Линкольна (законодательный акт, подписанный президентом США А. Линкольном 22 сентября 1862 г. в период гражданской войны, объявлявший рабов на территории мятежных штатов свободными)See:Англо-русский экономический словарь > Emancipation Proclamation
-
43 royal proclamation
гос. упр. королевская декларация (официальное сообщение от имени монарха по вопросу национальной важности; напр., о созыве или роспуске парламента, об объявлении войны или заключении мира)See: -
44 Emancipation Proclamation
2) Дипломатический термин: манифест Линкольна об освобождении рабовУниверсальный англо-русский словарь > Emancipation Proclamation
-
45 civil affairs situation proclamation
Универсальный англо-русский словарь > civil affairs situation proclamation
-
46 imperial proclamation
юр.Н.П. высочайший манифест -
47 issue a proclamation
Общая лексика: выступить с декларацией -
48 kerygma and catechesis (In Christian theology, respectively, the initial proclamation of the gospel message and the oral instruction given before baptism to those who have accepted the message)
Религия: оглашение и катехизисУниверсальный англо-русский словарь > kerygma and catechesis (In Christian theology, respectively, the initial proclamation of the gospel message and the oral instruction given before baptism to those who have accepted the message)
-
49 make a proclamation
Общая лексика: выступить с декларацией -
50 mobilization proclamation
Военный термин: объявление о мобилизацииУниверсальный англо-русский словарь > mobilization proclamation
-
51 royal proclamation
Дипломатический термин: королевская декларация (официальное сообщение по общенациональному вопросу; Великобритания) -
52 imperial proclamation
-
53 imperial proclamation
-
54 Emancipation Proclamation
истЗаконодательный акт периода Гражданской войны [ Civil War]; подписан президентом Линкольном [ Lincoln, Abraham] 22 сентября 1862. С 1 января 1863 объявлял рабов на территории мятежных штатов свободными. Хотя на мятежном Юге свободу получили немногие, Прокламация стала поворотным пунктом, так как она провозгласила целью войны ликвидацию рабства и тем самым укрепила позиции северян. Линкольн представил проект прокламации своему кабинету еще 22 июля 1862, но он держался в секрете до улучшения военного положения Союза [ Union], которое наступило после сражения под Антиетамом [ Antietam, Battle of].English-Russian dictionary of regional studies > Emancipation Proclamation
-
55 Emancipation Proclamation
Манифест об освобождении рабов, подготовленный президентом Авраамом Линкольном в 1863. Объявлял всех рабов Конфедерации свободными. Когда говорят, что Линкольн сделал рабов свободными, имеют в виду именно Манифест об освобожденииСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Emancipation Proclamation
-
56 Emancipation Proclamation
Англо-русский дипломатический словарь > Emancipation Proclamation
-
57 royal proclamation
-
58 mobilization proclamation
English-Russian military dictionary > mobilization proclamation
-
59 royal proclamation
[,rɔɪəl,prɔklə'meɪʃən]короле́вская деклара́ция (официальное сообщение по общенациональному вопросу; напр., о созыве или роспуске парламента [ Parliament], об объявлении войны, о заключении мира и т.п.)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > royal proclamation
-
60 civil affairs situation proclamation
обращение ( военной администрации) по вопросам связей с гражданской администрацией и населениемEnglish-Russian military dictionary > civil affairs situation proclamation
См. также в других словарях:
proclamation — [ prɔklamasjɔ̃ ] n. f. • 1370; lat. proclamatio 1 ♦ Action de proclamer. Vx Proclamation d un roi, d un empereur. Mod. (Choses) La proclamation de la république. Proclamation des résultats d un examen. 2 ♦ Discours ou écrit public contenant ce qu … Encyclopédie Universelle
Proclamation — Proc la*ma tion, n. [F. proclamation, L. proclamatio. See {Proclaim}.] [1913 Webster] 1. The act of proclaiming; official or general notice; publication. [1913 Webster] King Asa made a proclamation throughout all Judah; none was exempted. 1 Kings … The Collaborative International Dictionary of English
proclamation — proc·la·ma·tion /ˌprä klə mā shən/ n 1: the act of proclaiming 2: something proclaimed; specif: an official formal public announcement (as a public notice, edict, or decree) compare declaration, executive order … Law dictionary
proclamation — s. f. v. Publication, action par laquelle on proclame. A la proclamation de l Empereur. faire une proclamation. faire des proclamations. Il signifie aussi, L acte qui fait voir que la chose est proclamée; comme, J ay les proclamations des bans… … Dictionnaire de l'Académie française
proclamation — (n.) late 14c., act of making public, also that which is proclaimed; from O.Fr. proclamacion and directly from L. proclamationem (nom. proclamatio), noun of action from pp. stem of proclamare (see PROCLAIM (Cf. proclaim)) … Etymology dictionary
proclamation — declaration, announcement, publication, advertisement, promulgation, broadcasting (see under DECLARE) … New Dictionary of Synonyms
proclamation — [n] advertisement, announcement broadcast, declaration, decree, edict, manifesto, notice, notification, promulgation, pronouncement, pronunciamento*, publication; concepts 271,278 Ant. secret … New thesaurus
proclamation — [präk΄lə mā′shən] n. [ME proclamacion < MFr < L proclamatio] 1. a proclaiming or being proclaimed 2. something that is proclaimed, or announced officially … English World dictionary
proclamation — The act of publicly proclaiming or publishing; a formal declaration; an avowal; a public announcement giving notice of a governmental act that has been done or is to be done. The act of causing some governmental matters to be published or made… … Black's law dictionary
Proclamation — A proclamation (Lat. proclamare , to make public by announcement) is an official declaration.British royal proclamationsIn English law, a proclamation is a formal announcement ( Royal Proclamation ), made under the great seal, of some matter… … Wikipedia
PROCLAMATION — s. f. Publication solennelle, action par laquelle on proclame. La proclamation de l empereur. À la proclamation de tel prince. Faire une proclamation. Faire des proclamations. La proclamation d une loi, d un édit. Il se dit aussi de L écrit qui … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)