Перевод: с арабского на все языки

со всех языков на арабский

proclaim

  • 1 proclaim

    أَعْلَنَ \ advertise: to make known (things offered or wanted) by a public notice: I wanted to sell my car, so I advertised it in the newspaper. announce: to make known publicly: He announced his intention to build a cinema. assert: to declare firmly: They asserted that it was not their fault. proclaim: to declare; show (a fact) publicly: He was proclaimed king. The war ended and peace was proclaimed. publish: to make known (news, facts, etc.) to the public. \ See Also أذاع (أَذَاعَ)، أذن (أَذَّنَ)، أكد (أَكَّدَ)‏

    Arabic-English glossary > proclaim

  • 2 proclaim

    [prəˈkleɪm] (American) [prou-] verb
    to announce or state publicly:

    He was proclaimed the winner.

    يُعْلِن، يُشْهِر

    Arabic-English dictionary > proclaim

  • 3 nada

    call, convene, proclaim [Mal nieda, Akk nadu (praise)] Swa nadi borrowed from Ar

    Arabic etymological dictionary > nada

  • 4 أذاع

    v. propagate, publish, proclaim, radio, transmit, broadcast, circulate, promulgate, vend, cry, bandy, blazon, break, celebrate

    Arabic-English dictionary > أذاع

  • 5 أعلن

    v. announce, declare, denote, enunciate, proclaim, profess, pronounce, promulgate, publicize, publish, put out, report, represent, show, sound, state, vote, advertise, avow, bill, gazette, portend, predicate, protest, usher, blare, celebrate, count

    Arabic-English dictionary > أعلن

  • 6 أكد

    v. affirm, avouch, vouch, check up on, confirm, corroborate, double check, substantiate, bear out, warrant, assert, asseverate, assure, aver, contend, declare, predicate, proclaim, profess, protest, show, swear, accentuate, emphasize, punctuate

    Arabic-English dictionary > أكد

  • 7 دل

    v. indicate, announce, bode, denote, betoken, signify, speak, infer, proclaim, designate, read, promise

    Arabic-English dictionary > دل

  • 8 شهر

    n. month
    v. proclaim, give notoriety, slander, illuminate, malign, vilify, pillory

    Arabic-English dictionary > شهر

  • 9 صرح

    n. edifice, tower, palace, castle
    v. say, state, declare, proclaim, profess, represent, certify, outrival, predicate, cut open, bring down

    Arabic-English dictionary > صرح

  • 10 ظهر

    adj. express
    adv. back
    n. back
    v. appear, occur, come to light, arise, define, develop, show, show up, bring out, denote, surface, turn up, manifest, spring, walk, reveal, declare, brighten up, evidence, image, indicate, infer, mark, exhibit, note, outcrop, parade, proclaim

    Arabic-English dictionary > ظهر

  • 11 نادى

    n. club
    v. call, call for, call out, cry, page, hail, proclaim, sing

    Arabic-English dictionary > نادى

  • 12 نادى ب

    v. proclaim

    Arabic-English dictionary > نادى ب

  • 13 نشر

    adj. sawn
    n. beating, spread, publishing, propagation, promulgation, programming, diffusion, edition, braying, sawing
    v. gazette, issue, popularize, expand, print, proclaim, promulgate, publicize, bear, broadcast, put forth, bring out, give out, insert in a newspaper, dispose, fudge, circulate, apply, disseminate, distribute, extend, peddle, pervade, run, sow

    Arabic-English dictionary > نشر

  • 14 أذاع

    أذَاعَ: نَشَرَ، بَاحَ بِـ
    to spread, propagate, disseminate, diffuse, circulate; to announce, annunciate, proclaim, promulgate, publicize, publish, release, herald, make public; to reveal, disclose, divulge, make known

    Arabic-English new dictionary > أذاع

  • 15 أعلن

    أعْلَنَ
    to declare, state, announce, annunciate, proclaim, promulgate, enunciate, make public; to publicize, give publicity to; to advertise; to inform, tell; to notify, give notice to; to deliver or serve (notice, summons, etc. on or to); to herald, usher in

    Arabic-English new dictionary > أعلن

  • 16 جالى بـ

    جالَى بـ: جاهَرَ بـ
    to declare publicly, announce, proclaim

    Arabic-English new dictionary > جالى بـ

  • 17 جاهر بـ

    جاهَرَ بِـ
    to declare publicly, state openly, say in public, proclaim, announce, annunciate, enunciate, promulgate, profess; to disclose, reveal, expose, make known, lay open, speak out about, express freely, voice frankly, air, publicize

    Arabic-English new dictionary > جاهر بـ

  • 18 شهر

    شَهَرَ: أعْلَنَ، أذَاعَ
    declare, announce, proclaim, promulgate

    Arabic-English new dictionary > شهر

  • 19 صرح

    صَرّحَ: أعْلَنَ، جاهَرَ بِـ
    to declare, state, announce, proclaim, make a statement; to tell; to avow publicly, say in public, make public; to speak out, express (oneself) freely; to be clear, explicit, frank, candid

    Arabic-English new dictionary > صرح

  • 20 نادى بـ

    نادَى بِـ: أعْلَنَ
    to proclaim, announce

    Arabic-English new dictionary > نادى بـ

См. также в других словарях:

  • Proclaim — Pro*claim , v. t. [imp. & p. p. {Proclaimed}; p. pr. & vb. n. {Proclaiming}.] [OE. proclamen, L. proclamare; pro before, forward + clamare to call or cry out: cf. F. proclamer. See {Claim}.] [1913 Webster] 1. To make known by public announcement; …   The Collaborative International Dictionary of English

  • proclaim — pro·claim /prō klām/ vt: to declare or declare to be solemnly, officially, or formally proclaim an amnesty Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. proclaim …   Law dictionary

  • proclaim — (v.) late 14c., from L. proclamare cry or call out, from pro forth (see PRO (Cf. pro )) + clamare to cry out (see CLAIM (Cf. claim) (v.)). Related: Proclaimed; proclaiming …   Etymology dictionary

  • proclaim — *declare, announce, publish, advertise, promulgate, broadcast Analogous words: *reveal, disclose, discover, divulge, tell: voice, utter, vent, ventilate (see EXPRESS vb): *inform, apprise …   New Dictionary of Synonyms

  • proclaim — [v] advertise, make known affirm, announce, annunciate, blast, blaze, blazon, broadcast, call, circulate, declare, demonstrate, disseminate, enunciate, evidence, evince, exhibit, expound, get on a soapbox*, give out, herald, illustrate, indicate …   New thesaurus

  • proclaim — ► VERB 1) announce officially or publicly. 2) declare (someone) officially or publicly to be. 3) indicate clearly. DERIVATIVES proclamation noun. ORIGIN Latin proclamare cry out …   English terms dictionary

  • proclaim — [prō klām′, prəklām′] vt. [ME proclamen < MFr proclamer < L proclamare < pro , before + clamare, to cry out: see PRO 1 & CLAMOR] 1. to announce officially; announce to be 2. to show to be [acts that proclaimed him a friend] 3. Rare to… …   English World dictionary

  • Proclaim! — infobox television show name = Proclaim! caption = format = News program, Catholic Mass runtime = Proclaim! 30 Minutes Altoona Johnstown Diocese Mass 60 Minutes creator = Deacon John Sroka host = Rev. Chuck Bridges, Bishop Joseph V. Adamec,… …   Wikipedia

  • proclaim */ — UK [prəˈkleɪm] / US verb [transitive] Word forms proclaim : present tense I/you/we/they proclaim he/she/it proclaims present participle proclaiming past tense proclaimed past participle proclaimed 1) a) to state something publicly Abbot has… …   English dictionary

  • proclaim — Announce An*nounce , v. t. [imp. & p. p. {Announced}; p. pr. & vb. n. {Announcing}.] [OF. anoncier, F. annoncer, fr. L. annuntiare; ad + nuntiare to report, relate, nuntius messenger, bearer of news. See {Nuncio}, and cf. {Annunciate}.] [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • proclaim — Announce An*nounce , v. t. [imp. & p. p. {Announced}; p. pr. & vb. n. {Announcing}.] [OF. anoncier, F. annoncer, fr. L. annuntiare; ad + nuntiare to report, relate, nuntius messenger, bearer of news. See {Nuncio}, and cf. {Annunciate}.] [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»