-
41 elektroniczny
adjelectronic; ( zegarek) digital* * *a.el. electronic; elektroniczne przetwarzanie danych komp. electronic data processing, EDP; poczta elektroniczna komp. e-mail; muzyka elektroniczna muz. electronic music.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > elektroniczny
-
42 lniarski
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > lniarski
-
43 lniarstwo
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > lniarstwo
-
44 móc
Ⅰ f 1. sgt (siła psychiczna, fizyczna) power- moc moralna/wewnętrzna/duchowa a moral/an inner/a spiritual power- nadzieja dodaje ludziom mocy hope gives people power- z (całą) mocą strongly, wholeheartedly- z całej mocy with all one’s might; with might and main książk.2. sgt (wielka energia, siła) force- moc sztormu/wybuchu the force of the storm/explosion- oślepiająca moc reflektorów the dazzling effect of searchlights3. (zdolność wywierania wpływu) power- lecznicza moc ziół the therapeutic effect a. power of herbs- magiczna moc kamieni the magic power of stones- moc czyjegoś autorytetu the power of sb’s authority- moc opiekuńcza protective power- odczyniać złe moce to repel the powers of evil- przywoływać dobre moce to summon (up) the powers of good- moc sprawcza a prime mover- wiara w moc sprawczą Boga a belief in God’s power- niepokoi mnie rosnąca moc oddziaływania mediów I’m disturbed by the increasing power of the media’s influence4. sgt Prawo legal validity- moc dekretu/dokumentów the legal validity of a decree/documents- ustawa niedługo nabierze mocy the resolution will soon become legally enforceable- wydano dekret z mocą ustawy a decree having the force of law has been issued- moc wsteczna retroaction- pozostawać/utrzymywać się w mocy to be/remain in force5. Przem. capabilities- moce produkcyjne/przerobowe/wydobywcze productive/processing/mining capacity6. sgt (stężenie substancji) strength; (wina) body- moc alkoholu/herbaty/kawy/kwasu the strength of alcohol/tea/coffee/acid7. sgt przen. (wytrzymałość, odporność) strength- moc tkaniny/materiału the strength of fabric/material- dodatki do betonu zwiększają jego moc additives to concrete increase its strength8. sgt Fiz. power- moc elektrowni/reaktora the power of a power plant/a reactor- moc żarówki (light) bulb wattage- silnik o znacznej mocy a powerful engineⅡ pron. książk. a lot, a (whole) host- moc ludzi a lot a. a (whole) host of people- moc pozdrowień/życzeń my best regards/wishes- moc spraw/kłopotów a lot a. a (whole) host of affairs/problems- □ moc prawna Admin. force of law■ być w czyjejś mocy książk. to be in sb’s power- na a. z mocy czegoś książk. on the strength of sth- robić (wszystko), co w czyjejś a. ludzkiej mocy książk. to do everything in one’s power- wszystko/sprawa/decyzja leży w czyjejś mocy książk. everything/the matter/the decision is (with)in sb’s power* * *-y; -e; gen pl; -y; fpower; (argumentu, wybuchu) force, power, ( mnóstwo) plentyzrobić wszystko, co jest w czyjejś mocy — to do everything in one's power
na mocy tego prawa/porozumienia — under this law/agreement
z całej mocy lub z całą mocą — with all one's might
* * *ipf.1. (= być w stanie) can ( coś zrobić do sth); be able ( coś zrobić to do sth); be capable ( coś zrobić of doing sth); nie móc czegoś zrobić be unable to do sth; nie móc przestać o czymś myśleć can't get sth out of one's head; nie móc się komuś/czemuś oprzeć find sb/sth irresistible; jeśli tylko możesz if you possibly can; gdybym tylko mógł if only I could; będzie mógł wam pomóc he will be able to help you; nie możemy sobie na to pozwolić we cannot afford it; szkoda, że nie możesz przyjść it is a pity that you can't come; kto mógł coś takiego zrobić? who could have done a thing like that?; staram się jak mogę I'm doing my best, I'm doing the best I can; nie mogę zaprzeczyć, że... I don't l. can't deny (that)...; nie mogę się z tym nie zgodzić I can't quarrel with that; dziękuję, (ale) już nie mogę ( odmowa poczęstunku) I couldn't; no, thanks, I'm full; mógłby być twoim ojcem he is old enough to be your father; może być albo jeden, albo drugi either will do; tak nie może być! that will never do!; może być? is it OK?; chcieć to móc where there's a will there's a way.2. (= być uprawnionym, mieć pozwolenie) be permitted l. allowed ( coś zrobić to do sth); can ( coś zrobić do sth); czy mogę wyjść wcześniej? may l. can I leave early?; możesz robić, co chcesz you can do whatever you like l. want; możesz iść do domu you can go home, it's OK for you to go home; kiedy będziemy mogli ją zobaczyć? when do we get to see her?3. (nadaje odcień prawdopodobieństwa, możliwości) can, may; czego ona może chcieć? what can she want?; mógł zostać porwany he could have been kidnapped; to nie może być ona it couldn't be her; to mógł być ktoś inny it could have been someone else.4. (w prośbach, ofertach pomocy, wykrzyknieniach) can, may; jeśli mogę if I may; czy mógłbym... is it l. would it be all right if I...; czy mogę z tobą porozmawiać? can I talk to you?; w czym mogę pomóc? (how) can I help you?; mogę prosić o otwarcie okna? would you mind opening the window?; czy mógłbyś to powtórzyć? could you say it again?; czy mogę prosić o sól? could you pass the salt?; czy mogę prosić o uwagę? can l. could I have your attention?; ja nie mogę! pot. ( reakcja na coś irytującego) gimme a break!, give me strength!5. ( wyraz pretensji) can, may; mógłby przynajmniej przeprosić he might at least apologize; mogła przynajmniej zadzwonić she could l. might at least have called; jak mogłeś (mi to zrobić)? how could you (do this to me)?The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > móc
-
45 obliczeniowy
adj* * *a.calculative, computational; centralna jednostka obliczeniowa komp. central processing unit, CPU.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obliczeniowy
-
46 przerobowy
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przerobowy
-
47 przeróbka
- ki; -ki; dat sg -ce; gen pl -ek( odzieży) alteration; (książki na film itp.) adaptation* * *f.Gen.pl. -ek1. (= poprawka) (np. odzieży) alteration.2. (np. strychu na mieszkanie) conversion ( czegoś na coś of sth into sth); (= adaptacja) (filmu, utworu) adaptation.3. (= przetwarzanie) processing.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przeróbka
-
48 realizacja
-i; -e; gen pl -i; f* * *f.1. (= urzeczywistnienie) (marzeń, celów) realization; ( planu) execution; ( projektu) implementation; realizacja filmu production of a movie, movie production; realizacja przedstawienia teatr play production; realizacja zamówienia order processing; realizacja recepty prescription filling.2. ekon. cashing.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > realizacja
-
49 wsadowy
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wsadowy
-
50 żywność
- ci; f* * *f.(= pożywienie) food; zdrowa żywność health foods l. foodstuffs; przetwórstwo żywności food processing.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > żywność
-
51 adaptacyjne sterowanie przetwarzaniem
• adaptive processing controlSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > adaptacyjne sterowanie przetwarzaniem
-
52 aplikacja do przetwarzania tekstów
• word processing applicationSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > aplikacja do przetwarzania tekstów
-
53 automatyczne przetwarzanie danych
• automatic data processingSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > automatyczne przetwarzanie danych
-
54 automatyczne przetwarzanie informacji
• automatic information processingSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > automatyczne przetwarzanie informacji
-
55 cyfrowe przetwarzanie obrazów
• digital image processingSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > cyfrowe przetwarzanie obrazów
-
56 cyfrowe przetwarzanie sygnału
• digital signal processingSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > cyfrowe przetwarzanie sygnału
-
57 dialog użytkownik-komputer
• conversational processingSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > dialog użytkownik-komputer
-
58 działanie systemu wykrywania infiltracji
• intrusion detection processingSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > działanie systemu wykrywania infiltracji
-
59 edytor tekstu
• word processing application• word processorSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > edytor tekstu
-
60 elektroniczna maszyna do przetwarzania danych
• electronic data processing machineSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > elektroniczna maszyna do przetwarzania danych
См. также в других словарях:
Processing — Apparu en 2001 Auteurs Ben Fry et Casey Reas … Wikipédia en Français
processing — pro‧ces‧sing [ˈprəʊsesɪŋ ǁ ˈprɑː ] noun [uncountable] 1. MANUFACTURING when a substance is changed as part of the manufacture of a product: • Fire broke out at a food processing plant in Hamlet, N.C. 2. COMPUTING the use of information, figures… … Financial and business terms
Processing — IDE Basisdaten … Deutsch Wikipedia
Processing — typically describes the act of taking something through an established and usually routine set of procedures to convert it from one form to another, as a manufacturing procedure, such as processing milk into cheese. Processing can also refer to… … Wikipedia
Processing.js — Apparu en 2008 Auteur John Resig Système d exploitation Multiplate forme … Wikipédia en Français
Processing — Saltar a navegación, búsqueda Processing Paradigma: Orientado a objetos Apareció en: 2001 Diseñado por: Ben Fry and Casey Reas Última versión: 1.0.3 (24 de febrero 2009) Tipo de dato … Wikipedia Español
Processing — Processing открытый язык программирования, основанный на Java. Представляет собой лёгкий и быстрый инструментарий для людей, которые хотят программировать изображения, анимацию и интерфейсы. Используется студентами, художниками, дизайнерами … Википедия
processing — index treatment Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 processing … Law dictionary
Processing — Processing, RNA Processing, Reifung eines primären Transkripts zur funktionstüchtigen tRNA, rRNA oder mRNA. P. umfasst verschiedene Vorgänge, u.a. das ⇒ Spleißen bei eukaryotischer tRNA, rRNA und mRNA oder bei der Entstehung eukaryotischer mRNA… … Deutsch wörterbuch der biologie
processing — processing. См. процессинг. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
processing — (as used in expressions) central processing unit data processing image processing information processing mineral processing word processing * * * … Universalium
