Перевод: с английского на французский

с французского на английский

processing

Толкование Перевод

101 food

food [fu:d]

1. noun

a. ( = sth to eat) nourriture f

• there was no food in the house il n'y avait rien à manger dans la maison

• to give sb food donner à manger à qn

• to buy food acheter à manger

• the cost of food le prix des denrées alimentaires

• to be off one's food (inf) avoir perdu l'appétit

• he likes plain food il aime la nourriture simple

• it gave me food for thought cela m'a donné à réfléchir

b. ( = specific substance) aliment m

• a new food for babies un nouvel aliment pour bébés

• pet food aliments mpl pour animaux

• tins of dog/cat food des boîtes d'aliments pour chiens/chats

2. compounds

► food chain noun chaîne f alimentaire

► food colouring noun colorant m alimentaire

► food counter noun rayon m (d')alimentation

► food mixer noun mixeur m

► food parcel noun colis m de vivres

► food poisoning noun intoxication f alimentaire

► food processing noun (industrial) transformation f des aliments

• the food processing industry l'industrie f agro-alimentaire ► food processor noun robot m de cuisine

► food rationing noun rationnement m alimentaire

► food supplies plural noun vivres mpl

► food technology noun (School) cours m de cuisine

* * *
[fuːd] 1.
noun

1) ( sustenance) nourriture f, alimentation f

2) [U] ( foodstuffs) aliments mpl

frozen food — aliments surgelés

3) [U] ( provisions) provisions fpl

4) (cuisine, cooking) cuisine f

is the food good in Japan? — on mange bien au Japon?

to be a lover of good food — être gourmet

to like one's food — avoir bon appétit

5) ( fuel)

that's food for thought — ça donne à réfléchir
2.
noun modifier [ additive, industry, product] alimentaire; [ production] d'aliments; [ shop] d'alimentation

English-French dictionary > food
102 tank

tank [tæŋk]

1. noun

a. ( = container) réservoir m ; (for fermenting, processing) cuve f ; (for fish) aquarium m

b. ( = vehicle) char m (d'assaut)

2. compounds

► tank top noun pull-over m sans manches

► tank truck noun (US) camion-citerne m

* * *
[tæŋk]
noun

1) ( container) ( for storage) réservoir m; ( for heating oil) cuve f; ( for water) citerne f; ( for processing) cuve f; ( small) bac m; ( for fish) aquarium m; Automobile réservoir m

2) Military char m (de combat)

English-French dictionary > tank
103 word

word [wɜ:d]

━━━━━━━━━━━━━━━━━

1. noun

2. transitive verb

3. compounds

━━━━━━━━━━━━━━━━━

1. noun

   a. mot m

• the words of the song les paroles fpl de la chanson

• the written/spoken word ce qui est écrit/dit

• what's the German word for "banana"? comment dit-on « banane » en allemand ?

• he won't hear a word against her il n'admet absolument pas qu'on la critique

• I didn't breathe a word je n'ai pas soufflé mot

• ... or words to that effect... ou quelque chose de ce genre

• I remember every word he said je me souviens de ce qu'il a dit mot pour mot

• those were his very words ce sont ses propres paroles

• there are no words to describe how I felt il n'y a pas de mot pour expliquer ce que je ressentais

• he could find no words to express his misery il ne trouvait pas de mot pour exprimer sa tristesse

• from the word go dès le début

• I can't get a word out of him je ne peux pas en tirer un mot

• tell me in your own words dites-le-moi à votre façon

• in the words of Racine comme le dit Racine

• by word of mouth de bouche à oreille

• you took the words right out of my mouth c'est exactement ce que j'allais dire

• without a word, he left the room il a quitté la pièce sans dire un mot

• boring is not the word for it! ennuyeux, c'est le moins que l'on puisse dire !

• she disappeared, there's no other word for it elle a disparu, c'est bien le mot

► to have a word (with sb) ( = speak to)

can I have a word? (inf) puis-je vous dire un mot (en privé) ?

• I'll have a word with him about it je lui en toucherai un mot► to say a word

• I never said a word je n'ai rien dit du tout

• he didn't say a word about it il n'en a pas soufflé mot

• nobody had a good word to say about him personne n'a trouvé la moindre chose à dire en sa faveur► a word/words of

• a word of advice un petit conseil

• after these words of warning après cette mise en garde► in a word en un mot

► in other words autrement dit

► in so many words

• I told him in so many words that... je lui ai carrément dit que...

• he didn't say so in so many words ce n'est pas exactement ce qu'il a dit► word for word [repeat] mot pour mot ; [translate] mot à mot ; [go over] mot par mot

   b. ( = news) nouvelles fpl

• word came from headquarters that... le quartier général a fait dire que...

• word came that... on a appris que...

• to send word that... faire savoir que...

• there's no word from John yet on est toujours sans nouvelles de John

   c. ( = rumour) the word is that he has left le bruit court qu'il est parti

• if word got out about his past, there'd be a scandal si l'on apprenait certaines choses sur son passé, cela ferait un scandale

• the word on the street is... le bruit court que...

   d. ( = promise, assurance) parole f

• word of honour parole f d'honneur

• it was his word against mine c'était sa parole contre la mienne

• I give you my word je vous donne ma parole

• you have my word (of honour) vous avez ma parole (d'honneur)

• he is as good as his word on peut le croire sur parole

• he was as good as his word il a tenu parole

• I've only got her word for it c'est elle qui le dit, je n'ai aucune preuve

• to hold sb to his word contraindre qn à tenir sa promesse

• you'll have to take his word for it il vous faudra le croire sur parole

2. transitive verb

[+ document, protest] rédiger

• he had worded the letter very carefully il avait choisi les termes de sa lettre avec le plus grand soin

• a carefully worded letter une lettre aux termes choisis

3. compounds

► word association noun association f de mots

► word-for-word adjective mot pour mot

• a word-for-word translation une traduction mot à mot ► word game noun jeu m de lettres

► word order noun ordre m des mots

► word-perfect adjective

• to be word-perfect in sth savoir qch sur le bout des doigts ► word processing noun traitement m de texte

• word processing package logiciel m de traitement de texte ► word processor noun traitement m de texte

* * *
[wɜːd] 1.
noun

1) ( verbal expression) mot m

those were his very words — ce sont ses propres mots

to have no words to express something — ne pas trouver les mots pour exprimer quelque chose

long words — mots savants

with these words he left — sur ces mots il est parti

in your own words — avec tes propres mots

I don't think ‘aunt’ is quite the right word — je ne suis pas sûr que ‘tante’ soit le mot qui convienne

the last word — fig le dernier cri (in en)

to get a word in — placer un mot

not in so many words — pas exactement

in other words — en d'autres termes

the spoken word — la langue parlée

to put one's feelings ou thoughts into words — exprimer ce qu'on ressent

there's no such word as ‘can't’ — ‘impossible’ n'est pas français

what's the Greek word for ‘table’? — comment dit-on ‘table’ en grec?

a word of warning — un avertissement

a word of advice — un conseil

I've said my last word on the subject — j'ai dit tout ce que j'avais à dire sur le sujet

too sad for words — trop triste

in the words of Washington — pour reprendre l'expression de Washington

I believed every word he said — je croyais tout ce qu'il me disait

I mean every word of it — je pense ce que je dis

a word to all those who... — quelques conseils pour tous ceux qui...

a man of few words — un homme peu loquace

2) (anything, something) mot m

not a word to anybody — pas un mot à qui que ce soit

I don't believe a word of it — je n'en crois pas un mot

not to have a good word to say about somebody — n'avoir rien de bon à dire de quelqu'un

I want to say a word about honesty — je voudrais dire quelque chose au sujet de l'honnêteté

I didn't say a word! — je n'ai pas ouvert la bouche!

he won't hear a word against her — il ne supporte pas qu'on dise quoi que ce soit contre elle

3) [U] ( information) nouvelles fpl ( about concernant)

there is no word of the missing climbers — on est sans nouvelles des alpinistes disparus

we are hoping for word that all is well — nous espérons de bonnes nouvelles

word got out that... — la nouvelle a transpiré que...

to bring/send word that — annoncer/faire savoir que

he left word at the desk that... — il a laissé un message à la réception disant que...

4) (promise, affirmation) parole f

he gave me his word — il m'a donné sa parole

to break one's word — ne pas tenir parole

to hold somebody to his/her word — obliger quelqu'un à tenir parole

a woman of her word — une femme de parole

to take somebody's word for it — croire quelqu'un sur parole

to doubt somebody's word — douter des paroles de quelqu'un

take my word for it! — crois-moi!

to go back on one's word — revenir sur sa promesse

to be as good as one's word — tenir parole

5) ( rumour)

word has it that he's a millionaire — on dit qu'il est millionnaire

word got round ou around that... — le bruit a couru que...

6) ( command) ordre m

if you need anything just say the word — si tu as besoin de quoi que ce soit, dis-le

just say the word and I'll come — tu n'as qu'un mot à dire et je viendrai

their word is law — ils font la loi
2.
words plural noun

1) ( oratory) paroles fpl

empty words — paroles vides de sens

2) Theatre, Music ( of play) texte m; ( of song) paroles fpl
3.
- worded combining form

a carefully-worded letter — une lettre soigneusement formulée

a strongly-worded statement — un communiqué ferme
4.
transitive verb formuler [reply, letter, statement]

••

my word! — ( in surprise) ma parole!; ( in reproof) tu vas voir!

right from the word go — dès le départ

to have a word with somebody about something — parler (un peu) à quelqu'un à propos de quelque chose

to have words with somebody — s'accrocher avec quelqu'un

to put in a good word for somebody — glisser un mot en faveur de quelqu'un

English-French dictionary > word
104 information

information [‚ɪnfə'meɪʃən]

noun

(a) (UNCOUNT) (facts) renseignements mpl, informations fpl;

∎ a piece or bit of information un renseignement, une information;

∎ if my information is correct si mes informations sont exactes;

∎ do you have any information on or about the new model? avez-vous des renseignements concernant ou sur le nouveau modèle?;

∎ I'd like some information about train times je voudrais des renseignements sur les horaires des trains;

∎ for more information, call this number pour plus de renseignements ou de précisions, appelez ce numéro;

∎ I am sending you this brochure for your information je vous envoie cette brochure à titre d'information;

∎ for your information, I'm not stupid sachez que je ne suis pas complètement idiot;

∎ for your information, I've done the dishes for the past week! je t'apprendrai que j'ai fait la vaisselle toute cette semaine!;

∎ his head is full of useless information il encombre sa mémoire de choses inutiles;

∎ the government is operating an information blackout le gouvernement fait de la rétention d'information

(b) (communication) information f;

∎ they discussed the importance of information in our time ils ont parlé de l'importance de l'information à notre époque;

∎ information overload surinformation f

(c) (UNCOUNT) (knowledge) connaissances fpl;

∎ her information on the subject is unequalled elle connaît ce sujet mieux que personne;

∎ Administration for your information, please find enclosed... à titre d'information, vous trouverez ci-joint...;

∎ for your information, it happened in 1938 je vous signale que cela s'est passé en 1938

(d) Computing (data) information f;

∎ the transmission of genetic information la transmission de l'information génétique

(e) (UNCOUNT) (service, department) (service m des) renseignements mpl;

∎ ask at the information desk adressez-vous aux renseignements

(f) American Telecommunications renseignements mpl;

∎ to call information appeler les renseignements

(g) British Law acte m d'accusation;

∎ to lay an information against sb déposer une plainte contre qn

►► British information bureau bureau m or service m des renseignements;

information carrier support m d'information;

information copy (of document) copie f pour information;

information desk (in hotel etc) bureau m des renseignements;

information gathering collecte f d'informations;

Computing information highway autoroute f de l'information, French Canadian inforoute f;

information market marché m des informations;

information office bureau m ou service m des renseignements;

information officer (press officer) responsable mf de la communication; (archivist) documentaliste mf;

information pack dossier m d'information;

Computing information processing (action) traitement m de l'information; (domain) informatique f;

information processing error erreur f dans le traitement de l'information;

information retrieval recherche f documentaire; Computing recherche f d'information;

Computing information science science f de l'information;

Computing information scientist informaticien(enne) m,f;

information sheet fiche f explicative;

Computing information society société f de l'information;

information storage mémorisation f des informations;

information system système m informatique;

Computing information superhighway autoroute f de l'information, French Canadian inforoute f;

Computing information technology technologie f de l'information, informatique f;

information theory théorie f de l'information

Un panorama unique de l'anglais et du français > information
105 competence

competence [ˈkɒmpɪtəns]

noun

compétence f (in en)

* * *
['kɒmpɪtəns]
noun

1) ( ability) compétence f

to have the competence to do — avoir la compétence voulue pour faire

I doubt his competence to do — je doute qu'il soit capable de faire

2) ( skill) compétences fpl

her competence as an accountant — ses compétences de comptable

competence in word-processing — connaissances fpl en traitement de texte

competence in Spanish — une bonne connaissance de l'espagnol

3) Law compétence f ( to do pour faire)

to be within the competence of the court — relever de la compétence du tribunal

English-French dictionary > competence
106 data

data [ˈdeɪtə]

1. plural noun

(often with sg vb) données fpl

2. compounds

[collection, file] de données

► data bank noun banque f de données

► data mining noun extraction f de données

► data processing noun traitement m des données

► data processor noun ( = machine) machine f de traitement de données ; ( = person) informaticien (ne) m(f)

► data protection noun protection f des données

► Data Protection Act noun ≈ loi f informatique et libertés

► data security noun sécurité f des informations

* * *
['deɪtə] 1.
plural noun gen, Computing données fpl
2.
noun modifier [ acquisition, analysis, base, bank, dictionary, management, structure, type] de données

English-French dictionary > data
107 DDP

noun: abrév distributed data processing

English-French dictionary > DDP
108 fishery

fishery [ˈfɪ∫ərɪ]

noun

pêche f

* * *
['fɪʃərɪ]
noun ( processing plant) pêcherie f

English-French dictionary > fishery
109 handling

handling [ˈhændlɪŋ]

noun

[of stolen goods] recel m

• handling of drugs trafic m de drogue

• his handling of the matter la façon dont il a géré l'affaire

• toxic waste requires very careful handling les déchets toxiques doivent être manipulés avec beaucoup de précaution

► handling charges plural noun frais mpl de manutention

* * *
['hændlɪŋ]
noun

1) (holding, touching) (of food, waste) manipulation f; (of tool, weapon) maniement m

old books require careful handling — les livres anciens doivent être manipulés avec soin

2) ( way of dealing)

her handling of the theme — sa façon de traiter le thème

the bank's handling of the affair — la façon dont la banque a traité l'affaire

their handling of the economy — leur gestion de l'économie

3) Commerce (storage, shipping) manutention f

4) ( processing) (of data, documents) traitement m; (of process, business) gestion f

5) ( training)

dog handling — entraînement m des chiens

English-French dictionary > handling
110 offline

1.
off-line [ɒf'laɪn] adjective

1) ( not connected to the Internet) [access, service] hors connexion

to be offline — ne pas être en ligne, ne pas être connecté

2) Computing [equipment, system] autonome; [processing] en différé; [storage] non connecté
2.
adverb [write, work, read] hors connexion

English-French dictionary > offline
111 on-line

[ˌɒn'laɪn] 1.
adjective

1) ( on the Internet) [help, service, ordering, shopping, bank, retailer, bookshop] en ligne

to be on-line — être en ligne, être connecté

2) Computing [access] direct; [mode] connecté; [data processing] en direct; [storage] en ligne
2.
adverb [bank, search, shop] en ligne

English-French dictionary > on-line
112 parallel

parallel [ˈpærəlel]

1. adjective

parallèle (with, to à ) ; ( = similar) [situation, process, event, operation] analogue

• the road runs parallel to the railway la route est parallèle à la voie de chemin de fer

2. noun

parallèle m

• to draw a parallel between établir un parallèle entre

• an event without parallel un événement sans précédent

• to happen in parallel with sth arriver parallèlement à qch

3. compounds

► parallel bars plural noun barres fpl parallèles

► parallel processing noun traitement m en parallèle

* * *
['pærəlel] 1.
noun

1) Mathematics parallèle f

2) ( comparison) parallèle m

to be on a parallel with something — être comparable à quelque chose

without parallel — sans pareil

3) Geography parallèle m
2.
adjective

1) Computing, Mathematics parallèle

2) ( similar) analogue (to, with à)

3) ( simultaneous) parallèle
3.
adverb

parallel to —

parallel with — parallèlement à
4.
transitive verb (p prés GB - ll-, US - l-) ( equal) égaler; ( find a comparison) trouver un équivalent à

English-French dictionary > parallel
113 real

real [rɪəl]

1. adjective

a. vrai before n

• a real friend un vrai ami

• the danger was very real le danger était très réel

• she wanted to see the real Africa elle voulait voir l'Afrique, la vraie

• my real home is in Paris c'est à Paris que je me sens chez moi

• to show real interest se montrer vraiment intéressé

• in real life dans la réalité

• in real life, she's very friendly [film star] dans la vie, elle est vraiment gentille

• in real terms en termes réels

• there was no real evidence that... il n'y avait pas de véritable preuve que...

• it came as no real surprise to him ça n'a pas vraiment été une surprise pour lui

• I'm in real trouble j'ai de gros problèmes

• I had real trouble getting them to leave j'ai eu un mal fou à les faire partir

• get real! (inf) sois réaliste !

► for real (inf) pour de vrai (inf)

• is this guy for real?! (inf!) il est incroyable, ce type (inf) !

b. ( = not fake) [jewels, flowers] vrai before n ; [leather, gold] véritable

► the real thing

• when you've tasted the real thing, this whisky... quand on a goûté du vrai whisky, celui-ci...

• climbing this hill isn't much when you've done the real thing pour ceux qui ont fait de l'alpinisme, cette colline n'est rien du tout

2. adverb

(US) (inf) vraiment

• real soon sous peu

3. compounds

► real ale noun (British) bière f traditionnelle

► real estate noun (US) immobilier m

• to work in real estate travailler dans l'immobilier ► real-estate agent noun (US) agent m immobilier

► real-estate office noun (US) agence f immobilière

► real-estate register noun (US) cadastre m

► real property noun (US) biens mpl immobiliers

► real time noun temps m réel

► real-time processing noun traitement m immédiat

* * *
[rɪəl] 1.
noun réel m
2.
adjective

1) ( not imaginary) véritable, réel/réelle

in real life — dans la réalité

the real world — le monde réel, la réalité

in real terms — en réalité

2) ( not artificial) [diamond, flower, leather] vrai (before n), authentique

the real thing —

the real McCoy — (colloq) de l'authentique, du vrai de vrai (colloq)

this time it's the real thing — cette fois c'est pour de vrai (colloq)

3) (true, proper) [holiday, rest] véritable, vrai (before n)

he knows the real you — il connaît ta vraie personnalité

the real Africa — l'Afrique profonde

4) ( for emphasis) [charmer, pleasure] vrai (before n)

it's a real shame — c'est vraiment dommage

5) Finance, Commerce [cost, value] réel/réelle

6) Mathematics réel/réelle

••

for real — (colloq) pour de vrai (colloq)

English-French dictionary > real
114 same-day

[ˌseɪm'daɪ]
adjective [processing, service] effectué dans la journée

English-French dictionary > same-day
115 treatment

treatment [ˈtri:tmənt]

noun

traitement m

• his treatment of his parents la façon dont il traite ses parents

• to give sb preferential treatment accorder à qn un traitement préférentiel

• he got very good treatment there [patient] il a été très bien soigné là-bas

• he needs medical treatment il a besoin de soins médicaux

• he is having treatment for kidney trouble il suit un traitement pour ennuis rénaux

► treatment room noun salle f de soins

* * *
['triːtmənt]
noun

1) gen ( of person) traitement m

special treatment — ( preferential) traitement de faveur; ( unusual) traitement spécial

it won't stand up to rough treatment — ça ne résistera pas aux mauvais traitements

2) Medicine (by specific drug, method) traitement m; ( general care) soins mpl

a course of treatment — un traitement

to receive treatment for something — être sous traitement pour quelque chose, recevoir des soins pour quelque chose

to undergo treatment — être en traitement

3) ( processing) traitement m

English-French dictionary > treatment
116 WP

abrév = word processing

English-French dictionary > WP
117 DP

DP [di:ˈpi:]

noun

( = data processing) traitement m des données

English-French dictionary > DP
118 works

works [wɜ:ks]

noun

(pl inv)

a. (British) ( = factory) usine f ; ( = processing plant) installations fpl

• irrigation works installations fpl d'irrigation

b. the (whole) works (inf) ( = the lot) tout le tremblement (inf)

English-French dictionary > works
119 ADP

noun

COMPUTING ( abbreviation automatic data processing) traitement m automatique des données

English-French business dictionary > ADP
120 CPU

noun

COMPUTING ( abbreviation central processing unit) unité f centrale

CPU board carte f unité centrale

English-French business dictionary > CPU

Страницы

См. также в других словарях:

Processing — Apparu en 2001 Auteurs Ben Fry et Casey Reas … Wikipédia en Français
processing — pro‧ces‧sing [ˈprəʊsesɪŋ ǁ ˈprɑː ] noun [uncountable] 1. MANUFACTURING when a substance is changed as part of the manufacture of a product: • Fire broke out at a food processing plant in Hamlet, N.C. 2. COMPUTING the use of information, figures… … Financial and business terms
Processing — IDE Basisdaten … Deutsch Wikipedia
Processing — typically describes the act of taking something through an established and usually routine set of procedures to convert it from one form to another, as a manufacturing procedure, such as processing milk into cheese. Processing can also refer to… … Wikipedia
Processing.js — Apparu en 2008 Auteur John Resig Système d exploitation Multiplate forme … Wikipédia en Français
Processing — Saltar a navegación, búsqueda Processing Paradigma: Orientado a objetos Apareció en: 2001 Diseñado por: Ben Fry and Casey Reas Última versión: 1.0.3 (24 de febrero 2009) Tipo de dato … Wikipedia Español
Processing — Processing открытый язык программирования, основанный на Java. Представляет собой лёгкий и быстрый инструментарий для людей, которые хотят программировать изображения, анимацию и интерфейсы. Используется студентами, художниками, дизайнерами … Википедия
processing — index treatment Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 processing … Law dictionary
Processing — Processing, RNA Processing, Reifung eines primären Transkripts zur funktionstüchtigen tRNA, rRNA oder mRNA. P. umfasst verschiedene Vorgänge, u.a. das ⇒ Spleißen bei eukaryotischer tRNA, rRNA und mRNA oder bei der Entstehung eukaryotischer mRNA… … Deutsch wörterbuch der biologie
processing — processing. См. процессинг. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
processing — (as used in expressions) central processing unit data processing image processing information processing mineral processing word processing * * * … Universalium

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на французский

processing

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на французский

processing

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: