Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

processing+company

  • 1 turnaround

    noun
    1) (change) [Kehrt]wende, die
    2) (processing, time needed) Bearbeitungszeit, die
    3) (of aircraft, ship, vehicle) Abfertigung, die
    * * *
    ˈturn·around, AM ˈturn·round
    1. (improvement) Wende f, Umschwung m; of health Besserung f; of company Aufschwung m; (sudden reversal) Kehrtwendung f
    2. COMM Bearbeitungszeit f, Lieferzeit f
    \turnaround time Wartezeit f (nach der Bewerbung um einen Studienplatz bis die Zusage seitens der Universität erteilt wird)
    3. ECON (sold goods) mittlerer Lagerumschlag
    4. ECON of ship, plane Entladung f und Wiederfahrbereitmachung
    5. (making a company profitable again) Sanierung f
    \turnaround time Wartezeit f (eines Flugzeugs am Boden zwischen zwei Flügen)
    * * *
    ['tɜːnəraʊnd] ['tɜːnraʊnd]
    n
    1) ( in position fig in opinion etc) Kehrtwendung f

    she has done a complete turnaround on fiscal policy — sie hat in der Finanzpolitik eine totale Kehrtwendung gemacht or vollführt

    2) Bearbeitungszeit f; (= production time) Fertigstellungszeit f
    3) (of situation, company) Umschwung m, Wende f
    4) (of ship, aircraft) Abfertigung f
    * * *
    A s besonders US
    1. AUTO etc Wendeplatz m, -stelle f
    2. → academic.ru/77107/turnabout">turnabout 1, 2
    3. FLUG, SCHIFF, AUTO Rundreisedauer f
    4. WIRTSCH, SCHIFF Umschlag m (Abfertigung eines Schiffes im Hafen)
    B adj turnaround time IT Durchlaufzeit f
    * * *
    noun
    1) (change) [Kehrt]wende, die
    2) (processing, time needed) Bearbeitungszeit, die
    3) (of aircraft, ship, vehicle) Abfertigung, die
    * * *
    n.
    Richtungsänderung f.

    English-german dictionary > turnaround

  • 2 image

    noun
    1) Bildnis, das (geh.); (statue) Standbild, das
    2) (Optics, Math.) Bild, das
    3) (semblance) Bild, das; (counterpart) Ebenbild, das (geh.)

    she is the [very] image of her mother — sie ist das [getreue] Ebenbild ihrer Mutter

    4) (Lit.): (simile, metaphor) Bild, das
    5) (mental representation) Bild, das; (conception) Vorstellung, die
    6) (perceived character) Image, das

    public image — Image [in der Öffentlichkeit]

    * * *
    ['imi‹]
    1) (a likeness or copy of a person etc made of wood, stone etc: images of the saints.) das Standbild
    2) (a close likeness: She's the very image of her sister.) das Ebenbild
    3) (reflection: She looked at her image in the mirror.) das Bild
    4) (mental picture: I have an image of the place in my mind.) die Vorstellung
    5) (the general opinion that people have about a person, company etc: our public image.) das Image
    * * *
    im·age
    [ˈɪmɪʤ]
    I. n
    1. (likeness) Ebenbild nt, Abbild nt
    to be the living [or ( fam) spitting] \image of sb jdm wie aus dem Gesicht geschnitten sein
    2. (picture) Bild nt, Bildnis nt; (sculpture) Skulptur f
    3. (mental picture) Vorstellung f, Bild nt
    4. (reputation) Image nt, Ruf m
    5. LIT Metapher f, Bild nt
    6. COMPUT Abbildung f
    II. vt
    ▪ to \image sth sich dat etw vorstellen, etw imaginieren geh
    * * *
    ['ImɪdZ]
    n
    1) (= carved, sculpted figure) Standbild nt, Figur f; (= painted figure) Bild nt, Bildnis nt (geh)
    2) (= likeness) Ebenbild nt, Abbild nt

    or living) image of his father — er ist sein Vater, wie er leibt und lebt, er ist seinem Vater wie aus dem Gesicht geschnitten

    God created man in his own image — Gott (er)schuf den Menschen nach seinem Bilde

    3) (OPT) Bild nt
    4) (= mental picture) Vorstellung f, Bild nt
    5) (= public face) Image nt
    6) (LITER)

    to think in images — in Bildern or Metaphern denken

    * * *
    image [ˈımıdʒ]
    A s
    1. Bild(nis) n:
    have a clear image of fig eine klare Vorstellung haben von
    2. a) Bildsäule f, Statue f
    b) REL Heiligenbild n
    c) Götzenbild n, Idol n:
    image worship Bilderanbetung f, -verehrung f; Götzenanbetung f, -dienst m; → academic.ru/32206/graven">graven B
    3. (abstrakt) Bild n, Erscheinungsform f, Gestalt f
    4. Ab-, Ebenbild n:
    he is the very image of his father er ist ganz der Vater, er ist seinem Vater wie aus dem Gesicht geschnitten; → spit1 C 5, spitting image
    5. MATH, OPT, PHYS Bild n:
    image carrier TV Bildträger m;
    image converter TV Bildwandler m;
    real (virtual) image OPT reelles (scheinbares) Bild
    6. Image n:
    a) Vorstellungsbild, das eine Person oder Gruppe von sich selbst oder anderen Personen, Sachen oder Verhältnissen hat
    b) das durch Werbung oder Public Relations von einer Person, einer Gruppe oder einer Sache in der Öffentlichkeit erzeugte Bild
    7. (Leit)Bild n, Idee f
    8. PSYCH Wiedererleben n
    9. Verkörperung f:
    he is the image of loyalty er ist die Treue selbst oder in Person
    10. Symbol n
    11. (sprachliches) Bild, bildlicher Ausdruck, Metapher f:
    speak in images in Bildern oder Metaphern sprechen
    B v/t
    1. abbilden, bildlich darstellen
    2. widerspiegeln
    3. sich etwas vorstellen
    4. verkörpern
    * * *
    noun
    1) Bildnis, das (geh.); (statue) Standbild, das
    2) (Optics, Math.) Bild, das
    3) (semblance) Bild, das; (counterpart) Ebenbild, das (geh.)

    she is the [very] image of her mother — sie ist das [getreue] Ebenbild ihrer Mutter

    4) (Lit.): (simile, metaphor) Bild, das
    5) (mental representation) Bild, das; (conception) Vorstellung, die
    6) (perceived character) Image, das

    public image — Image [in der Öffentlichkeit]

    * * *
    n.
    Abbild -ungen n.
    Abbildung -en f.
    Bild -er n.
    Ebenbild -er m.
    Image -s n.

    English-german dictionary > image

  • 3 recruit

    1.
    [rɪ'kruːt]noun
    1) (Mil.) Rekrut, der
    2) (new member) neues Mitglied
    3)

    [raw] recruit — (fig.): (novice) blutiger Anfänger

    2. transitive verb
    1) (Mil.): (enlist) anwerben; (into society, party, etc.) werben [Mitglied]
    2) (select for appointment) einstellen [neuen Mitarbeiter]
    * * *
    [rə'kru:t] 1. noun
    1) (a person who has (just) joined the army, air force etc.) der/die Rekrut(in)
    2) (a person who has (just) joined a society, group etc: Our party needs new recruits before the next election.) der Neuling
    2. verb
    (to cause to join the army, a society etc: We must recruit more troops; Can't you recruit more members to the music society?) einziehen
    - academic.ru/60812/recruitment">recruitment
    * * *
    re·cruit
    [rɪˈkru:t]
    I. vt
    1.
    ▪ to \recruit sb (persuade to join) employees jdn einstellen
    to \recruit members Mitglieder werben
    to \recruit soldiers Soldaten rekrutieren
    to \recruit volunteers Freiwillige finden; ( fam: get help from) jdn heranziehen
    she \recruited her friends to help her move sie zog ihre Freunde heran, um ihr beim Umziehen zu helfen
    2. (form)
    ▪ to \recruit sth etw rekrutieren
    we \recruited our data processing department from the local college unsere EDV-Abteilung setzt sich aus Abgängern des örtlichen Colleges zusammen
    II. vi army Rekruten anwerben; company Neueinstellungen vornehmen; club, organization neue Mitglieder werben
    III. n MIL Rekrut(in) m(f); to party, club neues Mitglied; staff neu eingestellte Arbeitskraft
    new \recruits are being given four weeks of training before beginning at the office die Neuen müssen sich einer vierwöchigen Schulung unterziehen, bevor sie im Büro anfangen
    * * *
    [rɪ'kruːt]
    1. n (MIL)
    Rekrut(in) m(f) ( to +gen); (to party, club) neues Mitglied (to in +dat); (to staff) Neue(r) mf (to in +dat)
    2. vt
    soldier rekrutieren; member werben; staff einstellen, anstellen

    he recruited me to help — er hat mich dazu herangezogen

    3. vi (MIL)
    Rekruten ausheben or anwerben; (organization, club) Mitglieder werben; (employer) neue Leute einstellen
    * * *
    recruit [rıˈkruːt]
    A s
    1. MIL
    a) Rekrut m
    b) (seit 1948) niedrigster Dienstrang in der US-Armee
    2. neues Mitglied (to gen oder in dat)
    3. Anfänger(in), Neuling m
    B v/t
    1. MIL rekrutieren:
    a) Rekruten ausheben, einziehen
    b) auch allg Agenten etc anwerben
    c) eine Einheit etc ergänzen, verstärken, auch aufstellen:
    be recruited from sich rekrutieren aus, fig a. sich zusammensetzen oder ergänzen aus
    2. Leute heranziehen, rekrutieren
    3. den Vorrat etc wieder auffüllen oder auffrischen, ergänzen
    4. (wieder) versorgen ( with mit)
    5. obs jemanden, jemandes Gesundheit wiederherstellen:
    recruit one’s strength neue Kräfte sammeln
    C v/i
    1. MIL Rekruten ausheben oder anwerben
    2. obs sich erholen, neue Kräfte sammeln
    * * *
    1.
    [rɪ'kruːt]noun
    1) (Mil.) Rekrut, der
    2) (new member) neues Mitglied
    3)

    [raw] recruit — (fig.): (novice) blutiger Anfänger

    2. transitive verb
    1) (Mil.): (enlist) anwerben; (into society, party, etc.) werben [Mitglied]
    2) (select for appointment) einstellen [neuen Mitarbeiter]
    * * *
    n.
    Rekrut -en m. v.
    ergänzen v.
    rekrutieren v.
    sich erholen v.

    English-german dictionary > recruit

  • 4 recruit

    re·cruit [rɪʼkru:t] vt
    1) to \recruit sb ( persuade to join) employees jdn einstellen;
    to \recruit members Mitglieder werben;
    to \recruit soldiers Soldaten rekrutieren;
    to \recruit volunteers Freiwillige finden; (fam: get help from) jdn heranziehen;
    she \recruited her friends to help her move sie zog ihre Freunde heran, um ihr beim Umziehen zu helfen
    2) ( form)
    to \recruit sth etw rekrutieren;
    we \recruited our data processing department from the local college unsere EDV-Abteilung setzt sich aus Abgängern des örtlichen Colleges zusammen vi army Rekruten anwerben; company Neueinstellungen vornehmen; club, organization neue Mitglieder werben n mil Rekrut(in) m(f); to party, club neues Mitglied; staff neu eingestellte Arbeitskraft;
    new \recruits are being given four weeks of training before beginning at the office die Neuen müssen sich einer vierwöchigen Schulung unterziehen, bevor sie im Büro anfangen

    English-German students dictionary > recruit

См. также в других словарях:

  • Cocoa Processing Company — The Cocoa Processing Company Limited is a Ghanaian cocoa processing company. They are listed on the stock index of the Ghana Stock Exchange, the GSE All Share Index. It formed in 1981. External links Cocoa Processing Company at Alacrastore Cocoa… …   Wikipedia

  • Ras Lanuf Oil & Gas Processing Company — Infobox Company name = Ras Lanuf Oil Gas Processing Company company type = State owned Corporation foundation = 1983 location city = Ras Lanuf location country = flag|Libya location = locations = key people = Mohammed Abdulrahim (Chairman)… …   Wikipedia

  • processing — / prəυsesɪŋ/ noun 1. the act of sorting information ● the processing of information or of statistics by a computer 2. ♦ the processing of a claim for insurance putting a claim for insurance through the usual office routine in the insurance… …   Dictionary of banking and finance

  • M. A. Hanna Company — was an iron ore processing company located in Cleveland, Ohio, United States.OriginThe origins of the M. A. Hanna Co. are with Daniel F. Rhodes. In the 1840s Rhodes had founded Rhodes Company which mined coal in the Mahoning Valley. Marcus Hanna …   Wikipedia

  • Chumak (company) — Some Chumak products in a supermarket in Minsk, Belarus. Chumak (Ukrainian: Чумак) is a Swedish Ukrainian food processing company located in Kakhovka, Kherson Oblast. It is today one of Ukraine s biggest food processing companies and has… …   Wikipedia

  • 101st Chemical Company (United States) — The 101st Chemical Company is a dual purpose smoke/light decontamination chemical unit of the United States Army, based at Fort Bragg, North Carolina. The unit s mission is to provide nuclear, biological, and chemical (NBC) decontamination and… …   Wikipedia

  • Mt. Olive Pickle Company — Mt.Olive Pickle Company Type Private Industry Food processing Founded 1926 Founder(s) …   Wikipedia

  • Mount Olive Pickle Company — Infobox Company company name = Mount Olive Pickle Company company company type = Private foundation = 1926 founder = Shickrey Baddour and George Moore location = Mount Olive, North Carolina, United States key people = industry = Food processing… …   Wikipedia

  • Danang Rubber Company — Type Public Industry Manufacturing Headquarters Danang city, Vietnam Products Motor Vehicle Tires Website …   Wikipedia

  • Lianhua Film Company — The Lianhua Film Company (zh tsp|t=聯華影業公司|s=联华影业公司|p=Liánhuá yǐngyè gōngsī) was one of two major production companies based in Shanghai, China during the 1930s, the other being the Mingxing Film Company.NamesThe original name of the company was… …   Wikipedia

  • Weetabix (food company) — This article describes the company sometimes known simply as Weetabix . For their breakfast cereal of the same name, see Weetabix. Infobox Company company name = Weetabix Ltd company company type = Private foundation = 1932 location = Station… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»