-
1 metaphor
noun[the use of] metaphor — der Gebrauch von Metaphern
2) (instance) Metapher, diemixed metaphor — Bildbruch, der
* * *['metəfə](a form of expression (not using `like' or `as')in which a quality or characteristic is given to a person or thing by using a name, image, adjective etc normally used of something else which has similar qualities etc: `He's a tiger when he's angry' is an example of (a) metaphor.) die Metapher- academic.ru/46447/metaphorical">metaphorical- metaphoric
- metaphorically* * *meta·phor[ˈmetəfəʳ, AM ˈmet̬əfɔ:r]n* * *['metəfə(r)]nMetapher f* * *metaph. abk1. metaphor2. metaphorical* * *noun1) no pl., no art. (stylistic device)[the use of] metaphor — der Gebrauch von Metaphern
2) (instance) Metapher, diemixed metaphor — Bildbruch, der
* * *n.Metapher -n n.übertragener Ausdruck m. -
2 metaphor
meta·phor [ʼmetəfəʳ, Am ʼmet̬əfɔ:r] n -
3 mixed metaphor
* * *mixed ˈmeta·phor* * ** * * -
4 negotiation metaphor
English-german engineering dictionary > negotiation metaphor
-
5 mixed metaphor
mixed 'meta·phor n -
6 image
noun2) (Optics, Math.) Bild, dasshe is the [very] image of her mother — sie ist das [getreue] Ebenbild ihrer Mutter
6) (perceived character) Image, daspublic image — Image [in der Öffentlichkeit]
* * *['imi‹]1) (a likeness or copy of a person etc made of wood, stone etc: images of the saints.) das Standbild2) (a close likeness: She's the very image of her sister.) das Ebenbild3) (reflection: She looked at her image in the mirror.) das Bild4) (mental picture: I have an image of the place in my mind.) die Vorstellung5) (the general opinion that people have about a person, company etc: our public image.) das Image* * *im·age[ˈɪmɪʤ]I. nII. vt* * *['ImɪdZ]n2) (= likeness) Ebenbild nt, Abbild ntor living) image of his father — er ist sein Vater, wie er leibt und lebt, er ist seinem Vater wie aus dem Gesicht geschnitten
God created man in his own image — Gott (er)schuf den Menschen nach seinem Bilde
4) (= mental picture) Vorstellung f, Bild nt5) (= public face) Image ntbrand image — Markenimage nt
image maker — Imagemacher( in) m(f)
6) (LITER)to think in images — in Bildern or Metaphern denken
* * *image [ˈımıdʒ]A s1. Bild(nis) n:have a clear image of fig eine klare Vorstellung haben von2. a) Bildsäule f, Statue fb) REL Heiligenbild nc) Götzenbild n, Idol n:image worship Bilderanbetung f, -verehrung f; Götzenanbetung f, -dienst m; → academic.ru/32206/graven">graven B4. Ab-, Ebenbild n:he is the very image of his father er ist ganz der Vater, er ist seinem Vater wie aus dem Gesicht geschnitten; → spit1 C 5, spitting image5. MATH, OPT, PHYS Bild n:real (virtual) image OPT reelles (scheinbares) Bild6. Image n:a) Vorstellungsbild, das eine Person oder Gruppe von sich selbst oder anderen Personen, Sachen oder Verhältnissen hatb) das durch Werbung oder Public Relations von einer Person, einer Gruppe oder einer Sache in der Öffentlichkeit erzeugte Bild8. PSYCH Wiedererleben n9. Verkörperung f:he is the image of loyalty er ist die Treue selbst oder in Person10. Symbol n11. (sprachliches) Bild, bildlicher Ausdruck, Metapher f:speak in images in Bildern oder Metaphern sprechenB v/t1. abbilden, bildlich darstellen2. widerspiegeln3. sich etwas vorstellen4. verkörpern* * *noun2) (Optics, Math.) Bild, dasshe is the [very] image of her mother — sie ist das [getreue] Ebenbild ihrer Mutter
4) (Lit.): (simile, metaphor) Bild, das6) (perceived character) Image, daspublic image — Image [in der Öffentlichkeit]
* * *n.Abbild -ungen n.Abbildung -en f.Bild -er n.Ebenbild -er m.Image -s n. -
7 conceit
(vanity) Einbildung, die* * *[kən'si:t](too much pride in oneself: He's full of conceit about his good looks.) die Einbildung- academic.ru/14984/conceited">conceited* * *con·ceit[kənˈsi:t]nto be full of \conceit schrecklich eingebildet sein fam* * *[kən'siːt]n1) (= pride) Einbildung fhe's full of conceit — er ist schrecklich eingebildet
2)he is wise in his own conceit (liter) — er dünkt sich weise (liter)
* * *conceit [kənˈsiːt]A s1. Eingebildetheit f, Einbildung f, (Eigen)Dünkel m, Selbstgefälligkeit f, Eitelkeit f:be full of conceit völlig von sich eingenommen sein2. günstige Meinung (nur noch in):out of conceit with überdrüssig (gen);put sb out of conceit with jemandem die Lust nehmen an (dat)3. obs Gedanke m, Vorstellung f, Idee f4. obs guter Einfall, Witz m5. a) obs seltsamer Einfall, Marotte fb) gesuchte Metapher6. obs persönliche Meinung:in my own conceit meiner Ansicht nach7. obs Begriffsvermögen nof von):well conceited gut ausgedacht;conceit o.s. to be sth sich einbilden, etwas zu sein* * *noun, no pl.(vanity) Einbildung, die* * *n.Einbildung f.Eingebildetheit f.Eitelkeit f. -
8 hackneyed
adjectiveabgegriffen; abgedroschen (ugs.)* * *hack·neyed[ˈhæknid]\hackneyed phrase stereotype Redensart* * *['hknɪd]adj (Brit)phrase, word, metaphor, theme abgenutzt, abgedroschen (inf); photograph, image stereotyphackneyed idea — Klischee nt, Klischeevorstellung f
* * ** * *adjectiveabgegriffen; abgedroschen (ugs.)* * *adj.abgedroschen adj.banal adj. -
9 metaph.
-
10 metaphorical
adjective, metaphorically adverb* * *["metə'fɒrIkəl]adjmetaphorisch* * *metaph. abk1. metaphor2. metaphoricalmetaphoric [-ˈfɒrık; US auch -ˈfɑ-] adj, metaphorical adj (adv metaphorically) metaphorisch, bildlich* * *adjective, metaphorically adverb* * *adj.metaphorisch adj. -
11 metaphysics
(Philos.) Metaphysik, die* * *meta·phys·ics[ˌmetəˈfɪzɪks, AM -t̬əˈ-]n no pl, + sing vb Metaphysik f* * *["metə'fIzɪks]n singMetaphysik f* * *metaphysics spl (als sg konstruiert) PHIL Metaphysik f (Lehre von den letzten, nicht erfahr- und erkennbaren Gründen und Zusammenhängen des Seins)metaph. abk1. metaphor2. metaphorical* * *noun, no pl.(Philos.) Metaphysik, die* * *n.Metaphysik f. -
12 overindulgence
over·in·ˈdul·gencen no pl\overindulgence in food übermäßiges Essen, Völlerei f veraltend\overindulgence in chocolate übermäßiger Schokoladengenuss\overindulgence in nostalgia übertriebene Nostalgie* * *['əʊvərɪn'dʌldZəns]n1) allzu große Nachsicht or Nachgiebigkeit (of sb jdm gegenüber)2) (as regards eating) Völlerei foverindulgence in cigarettes —
the author's regrettable overindulgence in the use of metaphor — die bedauerlicherweise ungezügelte Vorliebe dieses Autors für Metaphern
* * *1. allzu große Nachsicht2. übermäßiger Genuss* * *n.übermäßiger Genuss m. -
13 vivid
adjective3) (intense) kraftvoll [Töne]* * *['vivid]1) ((of colours etc) brilliant; very bright: The door was painted a vivid yellow; The trees were vivid in their autumn colours.) leuchtend2) (clear; striking: I have many vivid memories of that holiday; a vivid image/description.) deutlich•- academic.ru/93507/vividly">vividly- vividness* * *viv·id[ˈvɪvɪd]1. account, description anschaulich, lebendig\vivid language lebendige Sprache2. (of mental ability) lebhaft\vivid imagination lebhafte Fantasie3. colours leuchtend, kräftig\vivid lightning flash greller Blitz* * *['vIvɪd]adjthe vivid feathers of the bird — das bunte or auffallende Gefieder des Vogels
2) (= lively) imagination, recollection lebhaft; description, metaphor, image lebendig, anschaulich; emotions starkin vivid detail — in allen plastischen Einzelheiten
the memory of that day is still quite vivid — der Tag ist mir noch in lebhafter Erinnerung
3) (= powerful) example, contrast deutlichto give a vivid demonstration of one's power — seine Macht klar und deutlich unter Beweis stellen
to be a vivid reminder of sth — lebhaft an etw (acc) erinnern
* * *vivid [ˈvıvıd] adj (adv vividly)1. allg lebhaft:a) impulsiv (Person)b) intensiv:vivid imagination lebhafte Fantasiec) deutlich, klar (Erinnerungen etc)d) schwungvoll, bunt (Szene etc)2. lebendig, lebensvoll (Porträt etc)* * *adjective1) (bright) strahlend [Helligkeit]; hell [Blitz]; lebhaft [Farbe]2) (clear, lifelike) lebendig [Schilderung]; lebhaft [Fantasie, Erinnerung]3) (intense) kraftvoll [Töne]* * *adj.klar adj.lebhaft adj. -
14 vividness
1) (brightness) Helligkeit, die* * *noun die Lebhaftigkeit* * *viv·id·ness[ˈvɪvɪdnəs]n no pl of a person Lebhaftigkeit f; of a description Anschaulichkeit f; (of colours, light) Intensität f* * *['vIvIdnɪs]n2) (of style) Lebendigkeit f; (of description, metaphor, image) Anschaulichkeit f; (of imagination, memory) Lebhaftigkeit f* * *1. Lebhaftigkeit f2. Lebendigkeit f* * *noun, no pl.1) (brightness) Helligkeit, die* * *n.Klarheit -en f. -
15 figure of speech
-
16 conceit
con·ceit [kənʼsi:t] nto be full of \conceit schrecklich eingebildet sein ( fam)
См. также в других словарях:
metaphor — met a*phor (m[e^]t [.a]*f[^o]r or m[e^]t [.a]*f[ e]r), n. [F. m[ e]taphore, L. metaphora, fr. Gr. metafora , fr. metafe rein to carry over, transfer; meta beyond, over + fe rein to bring, bear.] (Rhet.) The transference of the relation between… … The Collaborative International Dictionary of English
metaphor — [met′ə fôr΄] n. [Fr métaphore < L metaphora < Gr < metapherein, to carry over < meta, over (see META ) + pherein, to BEAR1] a figure of speech containing an implied comparison, in which a word or phrase ordinarily and primarily used… … English World dictionary
metaphor — index example Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
metaphor — (n.) late 15c., from M.Fr. metaphore (O.Fr. metafore, 13c.), and directly from L. metaphora, from Gk. metaphora a transfer, especially of the sense of one word to a different word, lit. a carrying over, from metapherein transfer, carry over;… … Etymology dictionary
metaphor — simile, *analogy … New Dictionary of Synonyms
metaphor — [n] figure of speech, implied comparison allegory, analogy, emblem, hope, image, metonymy, personification, similitude, symbol, trope; concept 275 Ant. plain speech … New thesaurus
metaphor — ► NOUN 1) a figure of speech in which a word or phrase is applied to something to which it is not literally applicable (e.g. food for thought). 2) a thing symbolic of something else. ORIGIN from Greek, from metapherein to transfer … English terms dictionary
Metaphor — This article is about the figure of speech. For other uses, see Metaphor (disambiguation). A political cartoon from an 1894 Puck magazine by illustrator S.D. Ehrhart, shows a farm woman labeled Democratic Party sheltering from a tornado of… … Wikipedia
metaphor — metaphorical /met euh fawr i keuhl, for /, metaphoric, adj. metaphorically, adv. metaphoricalness, n. /met euh fawr , feuhr/, n. 1. a figure of speech in which a term or phrase is applied to something to which it is not literally applicable in… … Universalium
metaphor — noun ADJECTIVE ▪ appropriate, apt, good, perfect ▪ powerful, striking ▪ useful ▪ central … Collocations dictionary
Metaphor — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Metaphor >N GRP: N 1 Sgm: N 1 figure of speech figure of speech Sgm: N 1 facon de parler facon de parler =>(French) way of speaking colloquialism GRP: N 2 Sgm: N 2 phrase phrase &c. 566 Sgm: N 2 … English dictionary for students