Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

process

  • 61 piping

    1) (the act of playing a musical pipe or pipes.) hra na píšťalu, na dudy
    2) ((the act or process of conveying water, gas etc by means of) a length of pipe or number of pipes: lead piping; Piping the oil ashore will not be easy.) potrubí
    * * *
    • potrubí

    English-Czech dictionary > piping

  • 62 preservation

    [pre-]
    noun (the action of preserving or the state or process of being preserved.) konzervace
    * * *
    • uchování
    • udržení
    • zachování

    English-Czech dictionary > preservation

  • 63 production

    1) (the act or process of producing something: car-production; The production of the film cost a million dollars.) výroba
    2) (the amount produced, especially of manufactured goods: The new methods increased production.) výroba
    3) (a particular performance, or set of repeated performances, of a play etc: I prefer this production of `Hamlet' to the one I saw two years ago.) inscenace
    * * *
    • tvorba
    • výroba
    • výrobní
    • výtvor
    • plod
    • produkční
    • produkce
    • dílo

    English-Czech dictionary > production

  • 64 propulsion

    noun (the process of propelling or being propelled: jet-propulsion.) pohon
    * * *
    • pohon

    English-Czech dictionary > propulsion

  • 65 prosecution

    1) ((an) act of prosecuting or process of being prosecuted: He faces prosecution for drunken driving; There are numerous prosecutions for this offence every year.) obžaloba
    2) (the person/people bringing a legal action, including the lawyer(s) representing them: First the prosecution stated its case, then the defence.) žalobce
    * * *
    • trestní řízení
    • žaloba
    • pokračování
    • pěstování
    • prokuratura
    • provozování
    • soudní stíhání
    • obžaloba

    English-Czech dictionary > prosecution

  • 66 punishment

    1) (the act of punishing or process of being punished.) trestání
    2) (suffering, or a penalty, imposed for a crime, fault etc: He was sent to prison for two years as (a) punishment.) trest
    * * *
    • trest
    • potrestání

    English-Czech dictionary > punishment

  • 67 reaction

    [-ʃən]
    1) (the act of reacting: What was his reaction to your remarks?; I get a bad reaction from penicillin; I'd like to ask you for your reactions to these suggestions.) reakce, odpověď
    2) (a change of opinions, feelings etc (usually against someone or something): The new government was popular at first, but then a reaction began.) zvrat
    3) (a process of change which occurs when two or more substances are put together: (a) nuclear reaction; a chemical reaction between iron and acid.) reakce
    * * *
    • reakce
    • odpověď
    • odezva

    English-Czech dictionary > reaction

  • 68 reassurance

    1) (the process of reassuring or being reassured.) uklidnění
    2) (something said etc that makes a person feel reassured: She wants reassurance; Despite his reassurances, I'm still not happy.) opětovné ujištění
    * * *
    • ujištění
    • uklidnění

    English-Czech dictionary > reassurance

  • 69 recapture

    [ri'kæp ə] 1. verb
    1) (to capture again: The soldiers recaptured the city; The prisoners were recaptured.) dobýt zpět; znovu chytit
    2) (to convey (the feeling of something from the past): to recapture the atmosphere of medieval London.) oživit
    2. noun
    (the process of recapturing or being recaptured.) znovudobytí; nové prožití
    * * *
    • znovunabytí
    • opětovně obsadit

    English-Czech dictionary > recapture

  • 70 recovery

    noun ((an) act or process of recovering: The patient made a remarkable recovery after his illness; the recovery of stolen property.) zotavení, získání zpět
    * * *
    • uzdravení
    • zotavení
    • regenerace
    • obnova
    • náhrada

    English-Czech dictionary > recovery

  • 71 recycle

    (to put (a used substance) through a particular process so that it is fit to use again.) recyklovat
    * * *
    • recyklovat

    English-Czech dictionary > recycle

  • 72 reproduction

    1) (the act or process of reproducing: He is studying reproduction in rabbits.) rozmnožování
    2) (a copy (of a work of art etc): These paintings are all reproductions.) reprodukce
    * * *
    • reprodukce

    English-Czech dictionary > reproduction

  • 73 resurrection

    [rezə'rekʃən]
    (the process of being brought to life again after death.) vzkříšení
    * * *
    • vzkříšení
    • zmrtvýchvstání
    • obnovení

    English-Czech dictionary > resurrection

  • 74 revolutionary

    1) (involving or causing great changes in ideas, methods etc: a revolutionary new process for making paper.) převratný
    2) (of a revolution against a government etc: revolutionary activities.) revoluční
    * * *
    • revoluční
    • revolucionář

    English-Czech dictionary > revolutionary

  • 75 selection

    [-ʃən]
    1) (the act or process of selecting or being selected: a selection of boys for the choir; ( also adjective) a selection committee.) výběr(ový)
    2) (a collection or group of things that have been selected: a selection of verses/fruit.) výběr
    * * *
    • výběr

    English-Czech dictionary > selection

  • 76 set

    [set] 1. present participle - setting; verb
    1) (to put or place: She set the tray down on the table.) položit
    2) (to put plates, knives, forks etc on (a table) for a meal: Please would you set the table for me?) prostřít
    3) (to settle or arrange (a date, limit, price etc): It's difficult to set a price on a book when you don't know its value.) stanovit
    4) (to give a person (a task etc) to do: The witch set the prince three tasks; The teacher set a test for her pupils; He should set the others a good example.) dát
    5) (to cause to start doing something: His behaviour set people talking.) přimět
    6) ((of the sun etc) to disappear below the horizon: It gets cooler when the sun sets.) zapadat
    7) (to become firm or solid: Has the concrete set?) ztuhnout
    8) (to adjust (eg a clock or its alarm) so that it is ready to perform its function: He set the alarm for 7.00 a.m.) nařídit
    9) (to arrange (hair) in waves or curls.) naondulovat
    10) (to fix in the surface of something, eg jewels in a ring.) zasadit
    11) (to put (broken bones) into the correct position for healing: They set his broken arm.) srovnat
    2. adjective
    1) (fixed or arranged previously: There is a set procedure for doing this.) stanovený
    2) ((often with on) ready, intending or determined (to do something): He is set on going.) rozhodnutý
    3) (deliberate: He had the set intention of hurting her.) promyšlený
    4) (stiff; fixed: He had a set smile on his face.) strnulý
    5) (not changing or developing: set ideas.) vyhraněný
    6) ((with with) having something set in it: a gold ring set with diamonds.) osazený
    3. noun
    1) (a group of things used or belonging together: a set of carving tools; a complete set of (the novels of) Jane Austen.) sada, soubor
    2) (an apparatus for receiving radio or television signals: a television/radio set.) přijímač
    3) (a group of people: the musical set.) skupina
    4) (the process of setting hair: a shampoo and set.) ondulace, účes
    5) (scenery for a play or film: There was a very impressive set in the final act.) výprava, dekorace
    6) (a group of six or more games in tennis: She won the first set and lost the next two.) set
    - setback
    - set phrase
    - set-square
    - setting-lotion
    - set-to
    - set-up
    - all set
    - set about
    - set someone against someone
    - set against someone
    - set someone against
    - set against
    - set aside
    - set back
    - set down
    - set in
    - set off
    - set something or someone on someone
    - set on someone
    - set something or someone on
    - set on
    - set out
    - set to
    - set up
    - set up camp
    - set up house
    - set up shop
    - set upon
    * * *
    • ustanovit
    • umístit
    • určit
    • určovat
    • sbírka
    • sada
    • set/set/set
    • stanovit
    • souprava
    • komplet
    • napravit
    • množina
    • nařídit

    English-Czech dictionary > set

  • 77 simplification

    1) (the process of making simpler.) zjednodušení
    2) (something made simpler; a simpler form: The Americans have made some simplifications in English spelling.) zjednodušení
    * * *
    • zjednodušení

    English-Czech dictionary > simplification

  • 78 slimming

    noun (the process or practice of trying to become slimmer: Slimming should be done carefully.) hubnutí
    * * *
    • odtučňovací

    English-Czech dictionary > slimming

  • 79 stencil

    ['stensl] 1. noun
    1) (a thin piece of metal or card in which a design etc has been cut which can be reproduced on another surface, eg paper, by printing or inking over the metal etc.) šablona
    2) (a piece of waxed paper into which words have been cut by a typewriter, to be reproduced by a similar process.) rozmnožovací blána
    2. verb
    (to produce (a design, pattern etc) by using a stencil.) cyklostylovat
    * * *
    • šablona

    English-Czech dictionary > stencil

  • 80 stoppage

    [-pi‹]
    noun ((an) act of stopping or state or process of being stopped: The building was at last completed after many delays and stoppages.) přerušení
    * * *
    • ucpání
    • výpadek
    • zastavení

    English-Czech dictionary > stoppage

См. также в других словарях:

  • process — pro·cess / prä ˌses, prō / n 1: a continuous operation, art, or method esp. in manufacture whoever invents or discovers any new and useful process...may obtain a patent therefor U.S. Code 2 a: procedure (1) see also …   Law dictionary

  • Process — Proc ess, n. [F. proc[ e]s, L. processus. See {Proceed}.] [1913 Webster] 1. The act of proceeding; continued forward movement; procedure; progress; advance. Long process of time. Milton. [1913 Webster] The thoughts of men are widened with the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Process — (Deutschland) Beschreibung Magazin für Chemie + Pharmatechnik Verlag …   Deutsch Wikipedia

  • process — process, procedure, proceeding denote the series of actions, operations, or motions involved in the accomplishment of an end. Process is particularly appropriate when progress from a definite beginning to a definite end is implied and something… …   New Dictionary of Synonyms

  • process — process1 [prä′ses΄, prä′səs; ] chiefly Brit & Cdn [, prō′ ses΄, prō′səs] n. pl. processes [prä′ses΄iz, prä′səs iz; prä′sə sēz΄] [ME < OFr proces < L processus, pp. of procedere: see PROCEED] 1. the course of being done: chiefly in in… …   English World dictionary

  • Process.h — is a C header file which contains function declarations and macros used in working with threads and processes. Neither the header file nor the functions are defined by either the ANSI/ISO C standard or by POSIX. Most C compilers that target DOS,… …   Wikipedia

  • process — Ⅰ. process [1] ► NOUN 1) a series of actions or steps towards achieving a particular end. 2) a natural series of changes: the ageing process. 3) Law a summons to appear in court. 4) Biology & Anatomy a natural appendage or outgrowth on or in an… …   English terms dictionary

  • process — The familiar noun and verb are both pronounced proh ses. The other verb process, meaning ‘to walk in procession’, is a back formation from the noun procession and is pronounced proh ses …   Modern English usage

  • process — [n] method; series of actions to achieve result action, advance, case, channels*, course, course of action*, development, evolution, fashion, formation, growth, manner, means, measure, mechanism, mode, modus operandi, movement, operation,… …   New thesaurus

  • process — [pʀɔsɛs] n. m. ÉTYM. V. 1960; mot angl., « procédé, méthode ». ❖ ♦ Anglic. Techn. Étude théorique des procédés et des techniques de traitement du pétrole et de la pétrolochimie. REM. Terme critiqué, absent du Dict. technique de M. Moureau et… …   Encyclopédie Universelle

  • Process — Process,   Micrografx …   Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»