Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

process+print

Толкование Перевод

41 printing process

n PRINT Druckvorgang m, Drucken nt

Dictionary English-German Informatics > printing process
42 reversal process

n PRINT Umkehrverfahren nt

Dictionary English-German Informatics > reversal process
43 two-bath process

n PRINT Zweibadverfahren nt

Dictionary English-German Informatics > two-bath process
44 wet collodion process

n PRINT Naßkollodiumverfahren nt

Dictionary English-German Informatics > wet collodion process
45 wet-plate process

n PRINT Naßplattenverfahren nt

Dictionary English-German Informatics > wet-plate process
46 printing

noun

1) Drucken, das

[the] printing [trade] — das Druckgewerbe

2) (writing like print) Druckschrift, die

3) (edition) Auflage, die

* * *

noun (the work of a printer.) der Druck

* * *

print·ing

[ˈprɪntɪŋ, AM -t̬-]

I. n

1. no pl (act) Drucken nt

2. (print run) Auflage f

the book is already in the fifth \printing das Buch erscheint bereits in der fünften Auflage

3. no pl (handwriting) Druckschrift f

II. n modifier (equipment, industry) Druck-

\printing costs Druckkosten pl

\printing shop Druckerei f, grafischer Betrieb

* * *
['prIntɪŋ]
n

1) (= process) Drucken nt

2) (= unjoined writing) Druckschrift f; (= characters, print) Schrift f

3) (= quantity printed) Auflage f

* * *

printing s

1. Drucken n

2. (Buch)Druck m, Buchdruckerkunst f

3. (etwas) Gedrucktes, Drucksache f

4. Auflage(ziffer) f

5. pl Druckpapier n

6. Tuchdruck m

7. FOTO Abziehen n, Kopieren n

* * *

noun

1) Drucken, das

[the] printing [trade] — das Druckgewerbe

2) (writing like print) Druckschrift, die

3) (edition) Auflage, die

* * *

adj.

drucken adj.

druckend adj. n.

Druck -e m.

English-german dictionary > printing
47 coating

< build> (a thick layer; e.g. pavement, road metal) ■ Belag m

< edp> (process) ■ Beschichtung f ; Beschichtungsvorgang m ; Beschichten n

< food> (ice cream) ■ Überzug m ; Glasur f ; Überzugsmasse f

< join> (of a welding electrode) ■ Umhüllung f

< metal> ■ Schlichte f

< owg> ■ Coating n ; Beschichtung f

< pap> ■ Streichen n

pract < phot> (on photographic paper, film) ■ Emulsion f ; Emulsionsschicht f ; Fotoschicht f ; fotografische Schicht f ; Schicht f prakt

< prod> (stress on: on all sides; e.g. envelope, cladding) ■ Umhüllung f

< srfc> (gen.; process) ■ Beschichten n DIN 6730

< srfc> (organic material) ■ Lack m

< srfc> (surface treatment) ■ Oberflächenbehandlung f

< srfc> ■ Schicht f

< srfc> (application of paint; usu. pigmented) ■ Lackieren n

< srfc> (process) ■ Farbauftrag m

< srfc> (result of painting process; material on substrate) ■ Farbauftrag m ; Farbe f

<srfc.pps> (on outside of pipes) ■ Beschichtung f ; äußerer Überzug m

<srfc.print> (of printed material; typ. paper, carton, board; usu. clear) ■ Lackieren n DIN 16529

English-german technical dictionary > coating
48 feed

<tech.gen> ■ Einspeisung f

<chem.petr> ■ Einsatzmaterial n ; Einsatzprodukt n ; Einsatzstoff m

<chem.proc> ■ Eintrag m

< convey> (into a feed screw; e.g. extruder) ■ Einzug m

< edp> (material in printer) ■ Transport m ; Vorschub m

< join> (for splicing) ■ Vorschub m ; Faservorschub m

<mach.tools> (relative travel of the tool across the work; in ipr) ■ Vorschub m

< print> ■ Bogenanleger m ; Anleger m ; Anlegeapparat m ; Bogenanlegeapparat m

< proc> ■ Füllung f ; Beschickung f

< proc> (e.g. for furnaces, processes) ■ Einsatzgut n

< proc> ■ Gutbeladung f

< prod> (input material; e.g. for furnaces, machines, processors) ■ Charge f

< prod> ■ Transport m

pract < prod> (do not confuse with in-feed motion) ■ Vorschubbewegung f

vt <tech.gen> (material into machine; e.g. paper into printer) ■ einführen vt ; einlegen vt

vt <tech.gen> (data, mesurements, raw material etc.) ■ einspeisen vt

vt <tech.gen> ■ speisen vt

vt <tech.gen> (e.g. energy, steam) ■ einspeisen vt ; zuführen vt

vt <tech.gen> (machine, truck, container, with material; e.g. grain via hopper) ■ beschicken vt

vt <av> (feed a tape into a recorder) ■ einlegen vt

vt < convey> (charge a system with process material; e.g. aggregates, coal, waste) ■ aufgeben vt

vt < convey> (parts, material; e.g. to machine tool) ■ zubringen vt

vt < convey> ■ transportieren vt ; befördern vt

vt < edp> (data) ■ eingeben vt

vt < metal> ■ einsetzen vt

vt < print> (paper, sheet; e.g. into printer, copier, fax machine) ■ einziehen vt

vt < print> (sheet of paper) ■ anlegen vt

vt < proc> (e.g. bricks into kilns) ■ einfahren vt ; zuführen vt

vt < proc> (add certain amounts) ■ zuteilen vt

vt < prod> (parts, material; e.g. to machining centers) ■ nachführen vt ; zuführen vt

vt < prod> (e.g. for casting) ■ nachspeisen vt

vt < prod> ■ vorschieben vt

vt < prod> (input material; e.g. furnaces, machines, processors) ■ chargieren vt

vt < textil> (a yarn into a needle hook) ■ einlegen vt ; legen vt

vt < tools> ■ beistellen vt

English-german technical dictionary > feed
49 printing

< print> ■ Druck m

< print> (process) ■ Drucken n

< print> ■ Druckvorgang m ; Drucken n

< textil> ■ Bedrucken n

English-german technical dictionary > printing
50 engraving

noun

1) (design, marks) Gravur, die

2) (Art): (print) Stich, der; (from wood) Holzschnitt, der

* * *

en·grav·ing

[ɪnˈgreɪvɪŋ, AM enˈ-]

n

1. (from engraved surface) Stich m; (from wood) Holzschnitt m

2. (design) Gravierung f, Gravur f

3. no pl (act) Gravieren nt; (art) Gravierkunst f

* * *
[In'greIvɪŋ]
n

1) (= process) Gravieren nt; (on rock, stone) Einmeißeln nt; (on wood) Einschnitzen nt, Einkerben nt

engraving needle — Graviernadel f

2) (= copy) (Kupfer-/Stahl)stich m; (from wood) Holzschnitt m; (= design) Gravierung f; (on wood, stone) eingemeißelte Verzierung/Schrift etc

* * *

engraving s

1. Gravieren n, Gravierkunst f:

engraving cylinder Bildwalze f;

engraving establishment Gravieranstalt f;

engraving machine TECH Graviermaschine f;

engraving needle Graviernadel f

2. Druckplatte f

3. Gravierung f, (Kupfer-, Stahl) Stich m, (Holz) Schnitt m

eng. abk

1. engine

2. engineer (engineering)

3. engraved

4. engraver

5. engraving

* * *

noun

1) (design, marks) Gravur, die

2) (Art): (print) Stich, der; (from wood) Holzschnitt, der

* * *

n.

Gravieren n.

Gravur -en f.

Stich -e (Kupfer-) m.

English-german dictionary > engraving
51 photoengraving

< print> ■ Chemigraphie f

< print> (conventional printing process) ■ Heliogravüre f ; Photogravurtechnik f

< prod> ■ Photogravüre f

English-german technical dictionary > photoengraving
52 shading

<tech.gen> (e.g. of solar collectors, parking lots, buildings) ■ Abschattung f ; Beschattung f

<av> (of screen picture; typ. in corners) ■ Bildabschattung f

<av> ■ Dunkelsteuerung f

< docu> (result) ■ Schattierung f

< edp> (process) ■ Schattieren n ; Shading n prakt

< edp> (special rendering method) ■ Schattierung f ; Shading n

< opt> (lens defect) ■ Vignettierung f ; Abschattung f

< phot> (during enlarging) ■ Abwedeln n ; Abhalten n

< print> (as a printing defect) ■ Schattierung f

< print> ■ Tönung f

English-german technical dictionary > shading
53 offset

1. noun
offset [process] — (Printing) Offsetdruck, der
2. transitive verb, forms as
academic.ru/66166/set">set 1.: ausgleichen

* * *

off·set¹

<-set, -set>

[ˌɒfˈset, AM ˌɑ:fˈ-]

vt usu passive

▪ to be \offset by sth durch etw akk ausgeglichen [o fam wettgemacht] werden

off·set²

[ˈɒfset, AM ˈɑ:f-]

I. vt

<-set, -set>

1. FIN

▪ to \offset sth etw ausgleichen [o aufrechnen]

to \offset a disadvantage einen Nachteil aufwiegen

to \offset sth against tax AUS, BRIT etw von der Steuer absetzen

▪ to \offset sth by sth etw durch etw akk ausgleichen

2. (print)

▪ to \offset sth etw im Offsetverfahren drucken

II. n

1. TECH

to have an \offset of sth eine Abweichung von etw akk aufweisen

2. FIN

▪ to be an \offset against sth ein Ausgleich zu etw dat sein

3. HORT Ableger m

4. GEOG Ausläufer m

* * *
['ɒfset] pret, ptp offset
1. vt

1) (financially, statistically etc) ausgleichen; (= make up for) wettmachen, aufwiegen

2) [ɒf'set]
(= place non-centrally) versetzen
2. n

1) (TYP)

offset (lithography/printing) — Offsetdruck m

2) (HORT) Ableger m

3) (fig: counterbalancing factor) Ausgleich m

as an offset — zum Ausgleich, als Ausgleich (to für)

* * *

offset [ˈɒfset]

A s

1. Ausgleich m, Kompensation f:

as an offset zum Ausgleich, als Ausgleich ( beide:

to für)

2. WIRTSCH Verrechnung f:

offset account Verrechnungskonto n

3. Aufbruch m (zu einer Reise etc)

4. BOT

a) Ableger m

b) kurzer Ausläufer

5. → offshoot 2, 3

6. TYPO

a) Offsetdruck m

b) Abziehen n, Abliegen n (besonders noch feuchten Druckes)

c) Lithografie: Abzug m, Patrize f

7. a) TECH Kröpfung f

b) Bergbau: kurze Sohle, kurzer Querschlag

c) ELEK (Ab)Zweigleitung f

8. Landvermessung: Ordinate f (die zweite Koordinate eines Punktes)

9. (Mauer- etc) Absatz m

10. GEOL gangartiger Fortsatz (von Intrusivkörpern)

B adj

1. TYPO Offset…:

offset press Offsetpresse f

2. TECH versetzt:

offset carrier TV versetzter Träger

C v/t irr

1. ausgleichen, aufwiegen, wettmachen:

the gains offset the losses

2. WIRTSCH

a) (against) aufrechnen (gegen), verrechnen (mit)

b) ausgleichen, kompensieren

3. TYPO im Offsetverfahren drucken

4. TECH ein Rohr, eine Stange etc kröpfen

5. ARCH eine Mauer etc absetzen

D v/i (scharf) abzweigen

* * *
1. noun
offset [process] — (Printing) Offsetdruck, der
2. transitive verb, forms as
set 1.: ausgleichen

* * *

n.

Ausgleich m.

bleibende Regelabweichung f. v.

abzweigen v.

English-german dictionary > offset
54 clean

< gen> (without dirt, contamination etc.; e.g. water, air, garments, equipment) ■ sauber; rein

< food> (wine) ■ sauber; reintönig

< min> ■ schlagwetterfrei

< print> ■ fehlerfrei

vt < gen> ■ putzen vt ; reinigen vt

vt < metal> ■ dekapieren vt

vt < min> (process; coal) ■ aufbereiten vt

vt < proc> (filter, separator) ■ abreinigen vt ; regenerieren vt

vt < prod> (from dirt, debris, chips; e.g. drilled well hole) ■ räumen vt

vt < srfc> (e.g. by wiping) ■ reinigen vt ; säubern vt ; putzen vt ugs

English-german technical dictionary > clean
55 heliogravure

< print> (conventional printing process) ■ Heliogravüre f ; Photogravurtechnik f

English-german technical dictionary > heliogravure
56 litho printing

< print> (process) ■ Lithographie f ; Flachdruck m ; Steindruck m obs

English-german technical dictionary > litho printing
57 lithographic printing

< print> (process) ■ Lithographie f ; Flachdruck m ; Steindruck m obs

English-german technical dictionary > lithographic printing
58 lithography

< print> (process) ■ Lithographie f ; Flachdruck m ; Steindruck m obs

English-german technical dictionary > lithography
59 mat

< min> (of mine workings) ■ Abbaumatte f

<mvhcl.int> ■ Matte f

< phot> ■ Passepartout n

< print> (mold for casting typefaces) ■ Matrize f

< proc> ■ Matte f

< sport> (e.g. wrestling) ■ Matte f

< textil> ■ Stoffbahn f ; Vlies n ; Faserfilz m

adj US.GB < srfc> (dull, without luster; e.g. paper, paint coat) ■ matt

vt GB < srfc> (remove luster) ■ mattieren vt

vt < textil> (as a process) ■ filzen vt ; verfilzen vt

English-german technical dictionary > mat
60 perforation

<tech.gen> (e.g. of paper, metal) ■ Lochung f

< logist> (of uprights; to accommodate shelves) ■ Lochung f ; Ausstanzung f ; Bohrung f

< phot> (film) ■ Perforation f

< print> ■ Perforation f

< prod> (process, result) ■ Perforation f

English-german technical dictionary > perforation

Страницы

См. также в других словарях:

process — processual /pro sesh ooh euhl/ or, esp. Brit, /proh /, adj. /pros es/; esp. Brit. /proh ses/, n., pl. processes /pros es iz, euh siz, euh seez / or, esp. Brit., /proh ses , proh seuh /, v., adj. n. 1. a systematic series of actions directed to… … Universalium
process — proc•ess [[t]ˈprɒs ɛs[/t]] esp. brit. [[t]ˈproʊ sɛs[/t]] n. pl. proc•ess•es [[t]ˈprɒs ɛs ɪz, ə sɪz, əˌsiz[/t]] esp. brit. [[t]ˈproʊ sɛs , ˈproʊ sə [/t]] v. adj. 1) a systematic series of actions directed to some end: a process for homogenizing… … From formal English to slang
Print on demand — (POD), sometimes called, in error, publish on demand, is a printing technology and business process in which new copies of a book (or other document) are not printed until an order has been received. Print on Demand developed only after digital… … Wikipedia
print — /print/, v.t. 1. to produce (a text, picture, etc.) by applying inked types, plates, blocks, or the like, to paper or other material either by direct pressure or indirectly by offsetting an image onto an intermediate roller. 2. to reproduce (a… … Universalium
Process architecture — is the structural design of general process systems and applies to fields such as computers (software, hardware, networks, etc.), business processes (enterprise architecture, policy and procedures, logistics, project management, etc.), and any… … Wikipedia
Print permanence — refers to the longevity of printed material, especially photographs, and preservation issues. Over time, the optical density, color balance, lustre, and other qualities of a print will degrade. The rate at which deterioration occurs depends… … Wikipedia
Print — may refer to:*Printing, mostly using a printing press ** Printing press, printing with moveable metal type, see also Letterpress printing **Publishing, the distribution of printed works or other information **Print run, one batch of printing,… … Wikipedia
print — ► VERB 1) produce (books, newspapers, etc.) by a process involving the transfer of text or designs to paper. 2) produce (text or a picture) in such a way. 3) produce a paper copy of (information stored on a computer). 4) produce (a photographic… … English terms dictionary
print|ing — «PRIHN tihng», noun. 1. the act or process of producing written matter or pictures, such as books, newspapers, or magazines, by stamping in ink or dye from movable type, plates, or blocks: »The printing of the city s newspapers is not considered… … Useful english dictionary
Print and Mail Outsourcing — Online Print to Mail is a type of Outsourcing that is coming available to the business world which is coming of age with the advent of large scale adoption of document document standards. This article will provide a brief view how it came to be,… … Wikipedia
Print-Painting — Sam Glankoff and Print PaintingNew York artist, Sam Glankoff (1894 1982), developed an innovative transfer painting technique in the last decades of his life using principles of woodcut, printing and painting to make unique large multi paneled… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

process+print

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

process+print

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: