-
1 proceed
proceed, [transcription][pr\\@U-]B vi1 ( act) [person, committee] ( set about) procéder ; ( continue) poursuivre ; to proceed with poursuivre, donner suite à [idea, plan, sale] ; procéder à [ballot, election] ; to proceed to passer à [item, problem] ; let us proceed ( begin) commençons ; ( continue) poursuivons ; please proceed ( begin) veuillez commencer ; ( continue) poursuivez, je vous en prie ; I'm not sure how to proceed je ne sais pas trop comment procéder ; to proceed with care ou caution procéder avec prudence ; before we proceed any further… ( at beginning of meeting) avant d'aller plus loin… ; ( in middle of speech) avant de poursuivre… ; we'll arrange a meeting and proceed from there nous organiserons une réunion et procéderons à partir de là ;2 ( be in progress) [project, work] avancer ; [interview, talks, trial] se poursuivre ; ( take place) [work, interview, talks] se dérouler ; to proceed smoothly se dérouler sans incident ; everything is proceeding according to plan tout se passe comme prévu ;3 ( move along) [person, road, river] continuer ; [vehicle] avancer ; to proceed along/to [person] continuer le long de/jusqu'à ; [car] avancer sur/jusqu'à ; -
2 proceed
proceed [prə'si:d](a) (continue) continuer, poursuivre;∎ you may proceed vous pouvez poursuivre ou continuer;∎ the play proceeded without further interruption la pièce se poursuivit sans autre interruption;∎ the project is proceeding well le projet se déroule bien;∎ negotiations are now proceeding des négociations sont en cours;∎ before proceeding any further with our investigations… avant de poursuivre nos investigations…, avant de pousser plus avant nos investigations…;∎ just proceed with the announcement as usual faites votre annonce comme à l'accoutumée;∎ before I proceed avant d'aller plus loin∎ is the meeting proceeding according to plan? est-ce que la réunion se déroule comme prévu?∎ let's proceed to item 32 passons à la question 32;∎ he proceeded to tear up my report puis, il a déchiré mon rapport;∎ he immediately proceeded to say the opposite et le voilà qui se met à dire le contraire∎ how should we proceed? comment devons-nous procéder?, quelle est la marche à suivre?;∎ I'm not sure how to proceed je ne vois pas très bien comment faire;∎ proceed with caution agissez avec prudence∎ they proceeded at a slow pace ils ont avancé lentement;∎ she proceeded on her way elle a poursuivi son chemin;∎ they are proceeding towards Calais ils se dirigent vers Calais;∎ to proceed with caution avancer prudemment;∎ I then proceeded to the post office je me suis ensuite rendu au bureau de poste;∎ I was proceeding along Henley Road in a westerly direction (policeman) je longeais Henley Road en me dirigeant vers l'ouest;∎ the road proceeds along the coast la route longe la côte∎ to proceed with charges against sb poursuivre qn en justice, intenter un procès contre qn∎ to proceed from provenir de, découler de;∎ smells proceeding from the kitchen des odeurs provenant de la cuisineLaw poursuivre en justice -
3 proceed
proceed [prəˈsi:d]a. ( = go forwards) avancerb. ( = move on) let us proceed to the next item passons à la question suivante• they proceeded with the march despite the ban en dépit de l'interdiction, ils n'ont pas annulé la manifestation• they proceeded with their plan ils ont mis leur projet à exécution► to proceed to do sth ( = begin) se mettre à faire qch• the police stopped the car and proceeded to search it les policiers ont arrêté la voiture et se sont mis à la fouillerc. ( = act) procéder* * *[prə'siːd, prəʊ-] 1.transitive verb2.‘so...,’ he proceeded — ‘alors...,’ a-t-il continué
to proceed with — poursuivre [idea, plan, sale]; procéder à [election]
to proceed to — passer à [item, problem]
let us proceed — ( begin) commençons; ( continue) poursuivons
2) ( be in progress) [project, work] avancer; [interview, talks, trial] se poursuivre; ( take place) [work, interview, talks] se dérouler3) ( move along) [person, road] continuer; [vehicle] avancer -
4 proceed
PROCEED TO, WITHProceed to означает 'перейти к чему-л., приступить к чему-л., к какому-л. еще не начатому делу': to proceed to a business, to proceed to work. Proceed with имеет значение 'продолжать что-л. начатое': to proceed with one's speech, to proceed with one's work, to proceed with the quarrel. Ср. to proceed to the lecture 'приступить к лекции' и to proceed with the lecture 'продолжать уже начатую лекцию'.Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > proceed
-
5 proceed
/proceed/ * nội động từ - tiến lên; theo đuổi; đi đến =to proceed to London+ đi Luân-đôn - tiếp tục, tiếp diễn; tiếp tục nói =the story proceeds as follows+ câu chuyện tiếp diễn như sau =proceed with your work!+ cứ làm tiếp việc của anh đi! =lets's proceed to the next subject+ chúng ta hãy chuyển sang vấn đề tiếp theo - làm, hành động =how shall we proceed?+ chúng ta sẽ phải làm thế nào? - xuất phát, phát ra từ =our plan proceeded from the new development of the situation+ kế hoạch của chúng ta xuất phát từ sự phát triển mới của tình hình =sobs heard to proceed from the next room+ tiếng khóc nghe từ phòng bên đưa lại !to proceed against - (pháp lý) khởi tố, kiện -
6 proceed
proceed [prəˊsi:d] v1) отправля́ться (да́льше)2) возобновля́ть (дело, игру и т.п.; with, in); приступи́ть, перейти́ (to — к чему-л., тж. c inf.); приня́ться (за что-л.);to proceed to go to bed отпра́виться спать
;he proceeded to give me a good scolding он принялся́ меня́ брани́ть
3) де́йствовать, поступа́ть4) продолжа́ть (говори́ть);please proceed продолжа́йте, пожа́луйста
5) пресле́довать суде́бным поря́дком (against)6) получа́ть учёную сте́пень7) происходи́ть; развива́ться; исходи́ть (from);from what direction did the shots proceed? отку́да слы́шались вы́стрелы?
-
7 proceed
- proceed
- n
proceed with extreme caution — действовать [управлять] с особой осторожностью
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
8 proceed to
-
9 proceed
-
10 proceed
-
11 proceed
proceed with extreme caution — действовать [управлять] с особой осторожностью
-
12 proceed
-
13 proceed
intransitive verb(formal)1) (go) (on foot) gehen; (as or by vehicle) fahren; (on horseback) reiten; (after interruption) weitergehen/-fahren/-reiten2) (begin and carry on) beginnen; (after interruption) fortfahrenproceed to talk/eat — etc. (begin and carry on) beginnen, zu sprechen/essen usw.; (after interruption) weitersprechen/-essen usw.
proceed in or with something — (begin) [mit] etwas beginnen; (continue) etwas fortsetzen
3) (adopt course) vorgehen4) (be carried on) [Rennen:] verlaufen; (be under way) [Verfahren:] laufen; (be continued after interruption) fortgesetzt werden5) (originate)proceed from — (issue from) kommen von; (be caused by) herrühren von
Phrasal Verbs:- academic.ru/120547/proceed_against">proceed against* * *[prə'si:d, 'prousi:d]1) (to go on; to continue: They proceeded along the road; They proceeded with their work.) weitergehen, -fahren2) (to follow a course of action: I want to make a cupboard, but I don't know how to proceed.) vorgehen4) (to result: Fear often proceeds from ignorance.) herrühren•- proceedings- proceeds* * *pro·ceed[prə(ʊ)ˈsi:d, AM proʊˈ-]vi ( form)1. (make progress) fortschreiten, vorangehenpreparations were \proceeding smoothly die Vorbereitungen gingen reibungslos voran2. (advance) vorrückento \proceed to university auf die Universität wechseln, mit dem Studium beginnenhis lawyer will know how to \proceed from here sein Anwalt weiß, wie weiter zu verfahren istthe detective decided to \proceed with the investigation der Kriminalbeamte entschied sich, die Ermittlungen fortzuführenshall we \proceed with our planning? sollen wir mit unserer Planung weitermachen?4.does hard drug use \proceed from marijuana use? führt der Konsum von Marihuana zum Konsum harter Drogen?please \proceed to building 4 fahren Sie bitte bis zu Gebäude 4 weiter\proceed with caution! vorsichtig [weiter]fahren!6. (continue speaking) fortfahren [zu sprechen]may I \proceed? darf ich weitersprechen?7. (go on)8. LAW▪ to \proceed against sb gegen jdn gerichtlich vorgehen [o einen Prozess anstrengen]* * *[prə'siːd]1. vi1) (form= go)
vehicles must proceed with caution — vorsichtig fahren!we then proceeded to London — wir fuhren dann nach London weiter, wir begaben uns dann nach London (geh)
3) (= carry on, continue) fortfahrencan we now proceed to the next item on the agenda? — können wir jetzt zum nächsten Punkt der Tagesordnung übergehen?
to proceed about one's business (form) — seinen Geschäften (dat) nachgehen (geh)
proceed with your work —
I would like to make a statement – proceed — ich möchte eine Aussage machen – bitte!
4) (= set about sth) vorgehenhow does one proceed in such cases? — wie verfährt man in solchen Fällen?, wie geht man in solchen Fällen vor?
to proceed on the assumption that... — von der Voraussetzung ausgehen, dass...
5)(= originate)
to proceed from — kommen von; (fig) herrühren vonall life proceeds from the sea — alles Leben kommt aus dem Meer
6) (JUR)2. vtnow, he proceeded — nun, fuhr er fort
* * *A v/i [prəˈsiːd; prəʊ-]1. weitergehen, -fahren etc, sich begeben (to nach)2. fig weitergehen (Handlung etc), fortschreiten:the play will now proceed das Spiel geht jetzt weiter3. vor sich gehen, vonstattengehen4. vorwärtsgehen, vorrücken, fig auch Fortschritte machen, vorankommen5. fortfahren, weitermachen ( beide:with, in mit, in seiner Rede etc):proceed with one’s work seine Arbeit fortsetzen;proceed on one’s journey seine Reise fortsetzen, weiterreisen6. fortfahren (zu sprechen):he proceeded to say dann sagte er7. (besonders nach einem Plan) vorgehen, verfahren:proceed with sth etwas durchführen oder in Angriff nehmen;proceed on the assumption that … davon ausgehen, dass …proceed to attack zum Angriff übergehen;proceed to business an die Arbeit gehen, anfangen, beginnen;proceed to the election zur Wahl schreiten;proceed to another subject das Thema wechseln9. (from) ausgehen, herrühren, kommen (von) (Geräusch, Hoffnung, Resultat, Krankheit etc), (einer Hoffnung etc) entspringenagainst gegen)11. Br promovieren (to zum), einen akademischen Grad erlangen:he proceeded to (the degree of) M.A. er erlangte den Grad eines Magisters* * *intransitive verb1) (go) (on foot) gehen; (as or by vehicle) fahren; (on horseback) reiten; (after interruption) weitergehen/-fahren/-reiten2) (begin and carry on) beginnen; (after interruption) fortfahrenproceed to talk/eat — etc. (begin and carry on) beginnen, zu sprechen/essen usw.; (after interruption) weitersprechen/-essen usw.
proceed in or with something — (begin) [mit] etwas beginnen; (continue) etwas fortsetzen
3) (adopt course) vorgehen4) (be carried on) [Rennen:] verlaufen; (be under way) [Verfahren:] laufen; (be continued after interruption) fortgesetzt werden5) (originate)proceed from — (issue from) kommen von; (be caused by) herrühren von
Phrasal Verbs:* * *v.fortfahren v.fortsetzen v.vonstatten gehen ausdr.weitergehen v.weitermachen v. -
14 proceed
prə'si:d, 'prousi:d1) (to go on; to continue: They proceeded along the road; They proceeded with their work.) proseguir, continuar; avanzar2) (to follow a course of action: I want to make a cupboard, but I don't know how to proceed.) proceder; actuar3) (to begin (to do something): They proceeded to ask a lot of questions.) empezar (a)4) (to result: Fear often proceeds from ignorance.) provenir de5) (to take legal action (against): The police decided not to proceed against her.) proceder contra•- proceeds
proceed vb seguir adelante / continuardo you wish to proceed with the deal? ¿quiere seguir adelante con el trato?tr[prə'siːd]1 (continue) seguir, continuar■ we decided to proceed with the plan as agreed decidimos seguir con el plan tal y como habíamos acordado2 (progress) marchar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto proceed against somebody proceder contra alguienproceed [pro'si:d] vi1) : procederto proceed to do something: proceder a hacer algo2) continue: continuar, proseguir, seguirhe proceeded to the next phase: pasó a la segunda fase3) advance: avanzaras the conference proceeded: mientras seguía avanzando la conferenciathe road proceeds south: la calle sigue hacia el surv.• continuar v.• marchar v.• preceder v.• proceder v.• seguir v.• seguir adelante v.prəʊ'siːd, prə-, prə'siːd, prəʊ-1) ( move forward) (frml) \<\<person/vehicle\>\> avanzar*I was proceeding along King Street when... — circulaba por King Street cuando...
to proceed on one's way — seguir* adelante
2) ( continue) continuar*proceed, Mr Thomas — continúe, Sr. Thomas
to proceed (WITH something) — seguir* adelante (con algo)
to proceed to + INF: she proceeded to tell us why pasó a explicarnos por qué; he threatened to resign, then proceeded to do just that — amenazó con dimitir e ipso facto lo hizo
3) ( act) (frml) proceder4) ( progress) marchar5) ( take legal action) (frml)[prǝ'siːd]1. VIthings are proceeding according to plan — las cosas se están desarrollando conforme estaban previstas
2) (=go on, continue) seguir, continuarproceed! — ¡siga!, ¡continúe!, ¡proceda! frm
to proceed on one's way — seguir or continuar su camino
•
to proceed to sth: let us proceed to the next item — pasemos al siguiente puntoto proceed to blows — llegar a las manos (to place)
•
to proceed to do sth — pasar a hacer algo•
to proceed with sth — seguir adelante con algo3) (=act) proceder, obrarwe should proceed with caution — debemos proceder or obrar con precaución
4) frm (=arise)•
to proceed from sth, sounds proceeded from the box — unos ruidos procedían or provenían or venían de la caja5) (Jur)•
to proceed against sb — demandar a algn2.VT (=say) proseguir"well," she proceeded — -bueno -prosiguió
* * *[prəʊ'siːd, prə-, prə'siːd, prəʊ-]1) ( move forward) (frml) \<\<person/vehicle\>\> avanzar*I was proceeding along King Street when... — circulaba por King Street cuando...
to proceed on one's way — seguir* adelante
2) ( continue) continuar*proceed, Mr Thomas — continúe, Sr. Thomas
to proceed (WITH something) — seguir* adelante (con algo)
to proceed to + INF: she proceeded to tell us why pasó a explicarnos por qué; he threatened to resign, then proceeded to do just that — amenazó con dimitir e ipso facto lo hizo
3) ( act) (frml) proceder4) ( progress) marchar5) ( take legal action) (frml) -
15 proceed
[prəˈsi:d]proceed происходить; развиваться; исходить (from); from what direction did the shots proceed? откуда слышались выстрелы? to proceed to go to bed отправиться спать; he proceeded to give me a good scolding он принялся меня бранить proceed продолжать (говорить); please proceed продолжайте, пожалуйста proceed возобновлять (дело, игру и т. п. with, in); приступить, перейти (to - к чему-л., тж. с inf.); приняться (за что-л.) proceed возобновлять proceed действовать, поступать proceed искать в суде proceed исходить proceed отправляться (дальше) proceed переходить proceed получать более высокую ученую степень proceed получать более высокую ученую степень proceed поступать proceed преследовать судебным порядком (against) proceed приступать proceed продолжать (говорить); please proceed продолжайте, пожалуйста proceed продолжать proceed происходить; развиваться; исходить (from); from what direction did the shots proceed? откуда слышались выстрелы? proceed происходить proceed протекать proceed развиваться proceed by trial and error действовать методом проб и ошибок to proceed to go to bed отправиться спать; he proceeded to give me a good scolding он принялся меня бранить -
16 proceed
1. v продолжать, идти далее2. v идти, направляться; отправлятьсяpassengers for Moscow should proceed to gate 6 — пассажиров, вылетающих в Москву, просят пройти к выходу номер 6
3. v продолжатьplease, proceed — прошу продолжать, продолжайте, пожалуйста
thus, pace Chairman I shall proceed — итак, с разрешения председателя, я буду продолжать
4. v возобновлять, делатьas the light is better we can proceed with our work — так как свет сейчас горит лучше, мы можем продолжить работу
5. v продолжатьсяthe story proceeds as follows … — далее в рассказе говорится …
6. v переходить, приступать7. v поступать, действовать8. v развиваться, протекатьthe play proceeds very slowly from this point — с этого места действие пьесы развивается очень медленно
9. v происходить, исходитьthe noise appeared to proceed from the next room — казалось, что шум исходил из соседней комнаты
10. v юр. возбуждать дело; преследовать судебным порядком, привлекать к суду11. v получить более высокую учёную степеньСинонимический ряд:1. act (verb) act; commence; undertake2. go (verb) fare; go; hie; journey; pass; push on; repair; travel; wend3. progress (verb) advance; come along; continue; get along; get on; go on; march; move; move on; pass on; progress4. spring (verb) arise; birth; come; come forth; come from; derive; derive from; emanate; ensue; flow; go forth; head; issue; originate; result; rise; spring; stem; stream; upspringАнтонимический ряд:discontinue; ebb; retreat; stand; stay; stop -
17 proceed
[prəʹsi:d] v1. 1) продолжать ( путь), идти далее (особ. после перерыва)proceed further, the house is at the corner - идите дальше, дом (стоит) на углу
2) идти, направляться; отправлятьсяto proceed head on to the sea - мор. идти /держать/ против волны
passengers for Moscow should proceed to gate 6 - пассажиров, вылетающих в Москву, просят пройти к выходу номер 6
2. продолжать (говорить и т. п.)please /pray/, proceed - прошу продолжать, продолжайте, пожалуйста
but this, he proceeded, is an exception - но это, продолжал он, является исключением
3. 1) возобновлять, делать (что-л. после перерыва)as the light is better we can proceed with our work - так как свет сейчас горит лучше, мы можем продолжить /возобновить/ работу
2) продолжатьсяthe story proceeds as follows... - далее в рассказе говорится...
4. 1) (to) переходить, приступать (к чему-л.)to proceed to action - перейти к действию /к делу/
let us proceed to the next point - перейдём к следующему вопросу /пункту/
2) поступать, действоватьto proceed cautiously /with caution/ - действовать осторожно
how shall we proceed? - как нам поступить?
5. развиваться, протекатьthe play proceeds very slowly from this point - с этого места действие пьесы развивается очень медленно
6. происходить, исходитьthe noise appeared to proceed from the next room - казалось, что шум исходил из соседней комнаты
his conduct proceeds from most noble principles - его поведение продиктовано самыми благородными побуждениями
the evils that proceed from war - несчастье, вызванное войной
7. юр. возбуждать дело (против кого-л.); преследовать (кого-л.) судебным порядком, привлекать к суду (кого-л.)to proceed against smb. - возбуждать дело против кого-л.
8. получить более высокую учёную степеньto proceed to the degree of M. A. - получить учёную степень магистра гуманитарных наук
-
18 proceed
продолжить глагол: -
19 proceed
prə'si:d, 'prousi:d1) (to go on; to continue: They proceeded along the road; They proceeded with their work.) fortsette (med), gå/kjøre videre2) (to follow a course of action: I want to make a cupboard, but I don't know how to proceed.) komme videre, fortsette3) (to begin (to do something): They proceeded to ask a lot of questions.) begynne (med), gå til verks4) (to result: Fear often proceeds from ignorance.) komme av5) (to take legal action (against): The police decided not to proceed against her.) anlegge sak (mot)•- proceedsfortsetteverb \/prəˈsiːd\/1) gå fremover, kjøre fremover, dra fremover, reise videre, reise fremover, fortsette, skride fremover2) fortsette, gå videre, holde frem3) foregå4) gå til verks, bære seg at, gå frem5) utgå, stamme, komme6) ( ved universitet) ta eksamengå videre og ta M.A-gradenproceed against ( jus) anlegge sak mot, foreta rettslige skritt mot, reise tiltale motproceed from komme av, ha sin opprinnelse i, være resultat av gå over fraproceed on handle etterproceed to gå til, sette i gangbegynnegå over til å, gi seg til åhun lo, og gjorde det jeg bad henne omproceed with bære seg ad med, gå frem med -
20 proceed
[prə'siːd, prəʊ-] 1.2."so...," he proceeded — "così...," continuò
1) (act) [person, committee] (set about) procedere; (continue) proseguireto proceed with — procedere in [idea, plan, sale]; procedere a [ election]
to proceed to — passare a [item, problem]
let us proceed — (begin) cominciamo; (continue) procediamo
2) (be in progress) [project, work] procedere; [interview, talks, trial] proseguire; (take place) [work, interview, talks] svolgersi3) (move along) [person, vehicle] procedere, avanzare; [ road] continuare4) form. (issue)5) dir.to proceed against sb. — procedere contro qcn
* * *[prə'si:d, 'prousi:d]1) (to go on; to continue: They proceeded along the road; They proceeded with their work.) procedere2) (to follow a course of action: I want to make a cupboard, but I don't know how to proceed.) fare3) (to begin (to do something): They proceeded to ask a lot of questions.) mettersi a4) (to result: Fear often proceeds from ignorance.) derivare5) (to take legal action (against): The police decided not to proceed against her.) procedere•- proceeds* * *[prə'siːd, prəʊ-] 1.2."so...," he proceeded — "così...," continuò
1) (act) [person, committee] (set about) procedere; (continue) proseguireto proceed with — procedere in [idea, plan, sale]; procedere a [ election]
to proceed to — passare a [item, problem]
let us proceed — (begin) cominciamo; (continue) procediamo
2) (be in progress) [project, work] procedere; [interview, talks, trial] proseguire; (take place) [work, interview, talks] svolgersi3) (move along) [person, vehicle] procedere, avanzare; [ road] continuare4) form. (issue)5) dir.to proceed against sb. — procedere contro qcn
См. также в других словарях:
proceed — pro‧ceed [prəˈsiːd] verb [intransitive] formal to continue to do something that has been started: • The discussions between the two firms are proceeding slowly but satisfactorily. • In order to proceed, Millicom needs a radio frequency to test… … Financial and business terms
Proceed — Pro*ceed , v. i. [imp. & p. p. {Proceeded}; p. pr. & vb. n. {Proceeding}.] [F. proc[ e]der. fr. L. procedere, processum, to go before, to proceed; pro forward + cedere to move. See {Cede}.] 1. To move, pass, or go forward or onward; to advance;… … The Collaborative International Dictionary of English
proceed — I (continue) verb begin again, begin where one left off, carry on, get back to work, get on, recommence, reinstate, renew, resume, return, take up again II (co forward) verb act, advance, arise, emanate, ensue, extend, flow, follow, follow a… … Law dictionary
proceed — [v1] physically or mentally carry on, carry out advance, continue, fare, get, get going, get on with, get under way*, go ahead, go on, hie, journey, make a start, march, move on, move out, pass, press on, progress, push on, repair, set in motion … New thesaurus
proceed — [prō sēd′, prəsēd′] vi. [ME proceden < MFr proceder < L procedere < pro , forward + cedere, to go: see PRO 2 & CEDE] 1. to advance or go on, esp. after stopping 2. to go on speaking, esp. after an interruption 3. to undertake and carry… … English World dictionary
Proceed — Pro ceed, n. See {Proceeds}. [Obs.] Howell. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Proceed — Allgemeine Informationen Genre(s) EBM, Elektro Gründung 1999 Website http://www.proce … Deutsch Wikipedia
proceed to — index assume (undertake) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
proceed — (v.) late 14c., to go on, also to emanate from, from O.Fr. proceder (13c.) and directly from L. procedere go forward, advance, from pro forward (see PRO (Cf. pro )) + cedere to go (see CEDE (Cf. cede)) Proceeds (n.) … Etymology dictionary
proceed — issue, emanate, stem, flow, derive, *spring, arise, rise, originate Analogous words: *follow, succeed, ensue: *come, arrive … New Dictionary of Synonyms
proceed — ► VERB 1) begin a course of action. 2) go on to do something. 3) (of an action) carry on or continue. 4) move forward. 5) Law start a lawsuit against someone. ORIGIN Latin procedere, from pro forward + cedere go … English terms dictionary