-
61 procédé peu élégant
procédé peu élégantnevhodný postupneomalený postup -
62 procédé au acide nitrique
азотнокислая варка
Комбинированный метод варки с использованием раствора азотной кислоты и последующей щелочной экстракцией.
[ ГОСТ 17401-80]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > procédé au acide nitrique
-
63 procédé au bisulfite
бисульфитная варка
Варка с растворами кислых сернисто-кислых солей, не содержащих избытка растворенного сернистого ангидрида.
[ ГОСТ 17401-80]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > procédé au bisulfite
-
64 procédé chimique de lutte contre les nuisibles
борьба с вредителями химическими методами
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
chemical pest control
Control of plants and animals classified as pests by means of chemical compounds. (Source: WPR)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > procédé chimique de lutte contre les nuisibles
-
65 procédé gazothermique d`obtention du revêtement
газотермический способ получения покрытия
Получение покрытия распылением газовой струей нагретого до жидкого или вязко-текучего состояния диспергированного материала.
[ГОСТ 9.008-82]Тематики
- покрытия металл. и неметалл.
EN
DE
FR
- procédé gazothermique d`obtention du revêtement
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > procédé gazothermique d`obtention du revêtement
-
66 procédé de détonation d`obtention du revêtement
детонационный способ получения покрытия
Получение покрытия из диспергированого материала при взрыве горючего газа.
[ГОСТ 9.008-82]Тематики
- покрытия металл. и неметалл.
EN
DE
FR
- procédé de détonation d`obtention du revêtement
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > procédé de détonation d`obtention du revêtement
-
67 procédé des hachures
изображение рельефа штрихами
Способ теневой пластики, в котором оттенение склонов различной крутизны или различного направления выполняется нанесением штрихов по определенной шкале.
[ ГОСТ 21667-76]Тематики
Обобщающие термины
- свойства, элементы карты и способы картографического изображения
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > procédé des hachures
-
68 procédé de maçonnage à deux tranches par étage
кладка двухзахватная
Организация каменных работ, при которой этаж здания делят на две захватки, на одной из которых ведётся кладка, а на другой - монтаж перекрытий и подготовительные работы
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > procédé de maçonnage à deux tranches par étage
-
69 procédé de maçonnage à une tranche
кладка однозахватная
Организация каменных работ, при которой кладка выполняется в одну смену, а подготовительные работы - в другую
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > procédé de maçonnage à une tranche
-
70 procédé de maçonnage organisé par division du bâtiment en plan et en haut par étages
кладка ярусно-захватная
Организация каменных работ, при которой здание разделяют на отдельные горизонтальные участки-захватки и вертикальные ярусы с одинаковой трудоёмкостью
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
- procédé de maçonnage organisé par division du bâtiment en plan et en haut par étages
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > procédé de maçonnage organisé par division du bâtiment en plan et en haut par étages
-
71 procédé par condensation d`obtention du revêtement
конденсационный способ получения покрытия
Получение покрытия испарением в вакууме наносимого материала, созданием направленного потока его частиц с последующим осаждением на поверхности основного покрываемого металла.
[ГОСТ 9.008-82]Тематики
- покрытия металл. и неметалл.
EN
DE
FR
- procédé par condensation d`obtention du revêtement
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > procédé par condensation d`obtention du revêtement
-
72 procédé pa contact d`obtention du revêtement
контактный способ получения покрытия
Получение покрытия из раствора солей наносимого металла погружением основного покрываемого металла, находящегося в контакте с более электроотрицательным металлом.
[ГОСТ 9.008-82]Тематики
- покрытия металл. и неметалл.
EN
DE
FR
- procédé pa contact d`obtention du revêtement
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > procédé pa contact d`obtention du revêtement
-
73 procede d' application
метод окрашивания
Способ нанесения лакокрасочного материала на окрашиваемую поверхность.
Примечание. К методам окрашивания относят окрашивание окунанием, распылением, валиком, кистью и др.
[ ГОСТ 28246-2006]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > procede d' application
-
74 procédé lift-slab
метод подъёма этажей
Метод монтажа многоэтажных каркасных зданий, основанный на подъёме по колоннам на проектные отметки перекрытий вместе со стенами и перегородками, подготавливаемых на уровне первого этажа
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > procédé lift-slab
-
75 procédé par voie humide
мокрый процесс
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
wet process
Process used to remove particulate matter and/or gaseous pollutants by means of an aqueous stream or slurry. (Source: KORENa)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > procédé par voie humide
-
76 procédé au sulfite-neutre
нейтрально-сульфитная варка
Ндп. моносульфитная варка
Варка с забуференными нейтральными или слабощелочными растворами сернисто-кислых солей.
[ ГОСТ 17401-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > procédé au sulfite-neutre
-
77 procede couture-tricotage type Malimo
нитепрошивной способ
Механический способ изготовления нетканых полотен путем провязывания системы одной (уточной) или двух систем нитей (основной и уточной) прошивной нитью (пряжей).
[ ГОСТ Р 53225-2008]Тематики
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > procede couture-tricotage type Malimo
-
78 procédé discontinu
периодический процесс
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
batch process
A process that is not in continuous or mass production; operations are carried out with discrete quantities of material or a limited number of items. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > procédé discontinu
-
79 procédé à plasma d`obtention du revêtement
плазменный способ получения покрытия
Получение покрытия распылением плазменной струей расплавленного материала.
[ГОСТ 9.008-82]Тематики
- покрытия металл. и неметалл.
EN
DE
FR
- procédé à plasma d`obtention du revêtement
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > procédé à plasma d`obtention du revêtement
-
80 procede physico-chimique
физико-химический способ
Изготовление нетканых полотен путем адгезионного или аутогезионного скрепления волокнистого холста из фильер, штапельных волокон, или их сочетания с другими материалами (тканью, полимерной пленкой или фольгой).
[ ГОСТ Р 53225-2008]Тематики
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > procede physico-chimique
См. также в других словарях:
procédé — [ prɔsede ] n. m. • 1540; p. p. subst. de procéder 1 ♦ Littér. Façon d agir à l égard d autrui. ⇒ comportement, conduite. « Je lui dis qu il me rappelait à la vie par son procédé généreux » (Lesage). Plus cour. au plur. Procédés corrects,… … Encyclopédie Universelle
procédé — procédé, ée 1. (pro sé dé, dée) part. passé de procéder. Terme de palais. Bien jugé, mal procédé, c est à dire l affaire a été bien jugée au fond, mais on n y a pas gardé toutes les formalités requises. Dans le langage général, tant a été… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Procede — Procédé Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le mot procédé peut renvoyer à : Procédé en génie mécanique; Procédé en billard. Chimie Procédé Andrussow ; Procédé BMA ; Procédé… … Wikipédia en Français
procédé ld — ● procédé ld Procédé d élaboration de l acier au convertisseur basique avec soufflage d oxygène par une lance … Encyclopédie Universelle
procede — PROCÉDE vb. III v. proceda. Trimis de oprocopiuc, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 PROCÉDE vb. III. v. proceda. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DN … Dicționar Român
procede — procédé DEFINICIJA v. prosede … Hrvatski jezični portal
Procédé — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le mot procédé peut renvoyer à : Procédé en génie mécanique; Procédé en billard. Chimie Procédé Andrussow ; Procédé BMA ; Procédé… … Wikipédia en Français
PROCÉDÉ — s. m. Conduite, manière d agir d une personne envers une autre. Son procédé est fort honnête. Il a un bon procédé, de bons procédés. Le procédé de cet homme n est pas net. Avoir un procédé désintéressé. Quel procédé ! C est un étrange procédé. C… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PROCÉDÉ — n. m. Conduite, manière d’agir d’une personne envers une autre. Son procédé est fort honnête. Il a de bons procédés. Le procédé de cet homme n’est pas net. Quel procédé! C’est un étrange procédé. C’est le procédé d’un homme délicat. Ce sont là… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Procédé E-4 — Traitement E 6 Pour les articles homonymes, voir E 6 … Wikipédia en Français
Procédé E-6 — Traitement E 6 Pour les articles homonymes, voir E 6 … Wikipédia en Français