-
1 procédé
procédéjednání (kniž.) mpostup práce mzpůsob mchování (kniž.) mpostup m -
2 procédé chicanier
procédé chicaniertahanicešikanování -
3 procédé de fabrication
procédé de fabricationvýrobní postupvýrobní způsob -
4 procédé inexpérimenté
procédé inexpérimenténevyzkoušený postup -
5 procédé peu élégant
procédé peu élégantnevhodný postupneomalený postup -
6 procede hacer eso
• je třeba to udělat -
7 Ce procédé sert à corroyer les cuirs.
Ce procédé sert à corroyer les cuirs.Tímto pochodem se upravují kůže.Dictionnaire français-tchèque > Ce procédé sert à corroyer les cuirs.
-
8 Dans ce procédé, on peut obtenir un rendement allant jusqu'à quatre-vingt-dix pour cent.
Dans ce procédé, on peut obtenir un rendement allant jusqu'à quatre-vingt-dix pour cent.Při tomto postupu lze vytěžit až 90%.Dictionnaire français-tchèque > Dans ce procédé, on peut obtenir un rendement allant jusqu'à quatre-vingt-dix pour cent.
-
9 Il faut améliorer le procédé de fabrication.
Il faut améliorer le procédé de fabrication.Výrobní metodu nutno zlepšit.Dictionnaire français-tchèque > Il faut améliorer le procédé de fabrication.
-
10 J'ai basé mon procédé sur les faits suivants:
J'ai basé mon procédé sur les faits suivants:Založil jsem svou metodu na těchto faktech:Dictionnaire français-tchèque > J'ai basé mon procédé sur les faits suivants:
-
11 J'ai représenté par un schéma le procédé de fabrication.
J'ai représenté par un schéma le procédé de fabrication.Schematizoval jsem výrobní pochod.Dictionnaire français-tchèque > J'ai représenté par un schéma le procédé de fabrication.
-
12 Je ne saurais détailler ici tous les avantages du procédé.
Je ne saurais détailler ici tous les avantages du procédé.Nemohu zde podrobně rozvádět všechny výhody té metody.Dictionnaire français-tchèque > Je ne saurais détailler ici tous les avantages du procédé.
-
13 L'auteur condamne ce procédé.
L'auteur condamne ce procédé.Autor zavrhuje tu metodu.Dictionnaire français-tchèque > L'auteur condamne ce procédé.
-
14 L'auteur fait ressortir les avantages de son procédé.
L'auteur fait ressortir les avantages de son procédé.Autor vyzdvihuje výhody své metody.Dictionnaire français-tchèque > L'auteur fait ressortir les avantages de son procédé.
-
15 L'auteur met en relief les avantages de son procédé.
L'auteur met en relief les avantages de son procédé.Autor vyzdvihuje výhody své metody.Dictionnaire français-tchèque > L'auteur met en relief les avantages de son procédé.
-
16 Le juge a procédé à l'audition des témoins.
Le juge a procédé à l'audition des témoins.Soudce přikročil k výslechu svědků.Dictionnaire français-tchèque > Le juge a procédé à l'audition des témoins.
-
17 Le procédé a fait ses preuves dans la pratique industrielle.
Le procédé a fait ses preuves dans la pratique industrielle.Metoda se osvědčila v průmyslové praxi.Dictionnaire français-tchèque > Le procédé a fait ses preuves dans la pratique industrielle.
-
18 Nous allons expérimenter le nouveau procédé.
Nous allons expérimenter le nouveau procédé.Přezkoušíme tu novou metodu.Dictionnaire français-tchèque > Nous allons expérimenter le nouveau procédé.
-
19 Nous avons employé un procédé nouveau.
Nous avons employé un procédé nouveau.Upotřebili jsme nové metody.Dictionnaire français-tchèque > Nous avons employé un procédé nouveau.
-
20 Nous nous sommes servis d'un procédé nouveau.
Nous nous sommes servis d'un procédé nouveau.Užili jsme novou metodu.Dictionnaire français-tchèque > Nous nous sommes servis d'un procédé nouveau.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
procédé — [ prɔsede ] n. m. • 1540; p. p. subst. de procéder 1 ♦ Littér. Façon d agir à l égard d autrui. ⇒ comportement, conduite. « Je lui dis qu il me rappelait à la vie par son procédé généreux » (Lesage). Plus cour. au plur. Procédés corrects,… … Encyclopédie Universelle
procédé — procédé, ée 1. (pro sé dé, dée) part. passé de procéder. Terme de palais. Bien jugé, mal procédé, c est à dire l affaire a été bien jugée au fond, mais on n y a pas gardé toutes les formalités requises. Dans le langage général, tant a été… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Procede — Procédé Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le mot procédé peut renvoyer à : Procédé en génie mécanique; Procédé en billard. Chimie Procédé Andrussow ; Procédé BMA ; Procédé… … Wikipédia en Français
procédé ld — ● procédé ld Procédé d élaboration de l acier au convertisseur basique avec soufflage d oxygène par une lance … Encyclopédie Universelle
procede — PROCÉDE vb. III v. proceda. Trimis de oprocopiuc, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 PROCÉDE vb. III. v. proceda. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DN … Dicționar Român
procede — procédé DEFINICIJA v. prosede … Hrvatski jezični portal
Procédé — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le mot procédé peut renvoyer à : Procédé en génie mécanique; Procédé en billard. Chimie Procédé Andrussow ; Procédé BMA ; Procédé… … Wikipédia en Français
PROCÉDÉ — s. m. Conduite, manière d agir d une personne envers une autre. Son procédé est fort honnête. Il a un bon procédé, de bons procédés. Le procédé de cet homme n est pas net. Avoir un procédé désintéressé. Quel procédé ! C est un étrange procédé. C… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PROCÉDÉ — n. m. Conduite, manière d’agir d’une personne envers une autre. Son procédé est fort honnête. Il a de bons procédés. Le procédé de cet homme n’est pas net. Quel procédé! C’est un étrange procédé. C’est le procédé d’un homme délicat. Ce sont là… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Procédé E-4 — Traitement E 6 Pour les articles homonymes, voir E 6 … Wikipédia en Français
Procédé E-6 — Traitement E 6 Pour les articles homonymes, voir E 6 … Wikipédia en Français