Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

proc

Толкование Перевод

61 Goldschmidt's process

<chem.proc> (gen.) ■ Goldschmidt-Verfahren n ; Goldschmidtverfahren n

<chem.proc> ■ Metallothermie f

<chem.proc> (with aluminum) ■ aluminothermisches Verfahren n ; Goldschmidtverfahren n ; Aluminothermie f ; Thermitverfahren n

English-german technical dictionary > Goldschmidt's process
62 grading

< gen> (acc. to quality) ■ Einteilung f ; Graduierung f

<tech.gen> ■ Stufung f

<i&c> ■ Härteeinstufung f

< proc> (classification) ■ Klassierung f

< proc> (acc. to quality) ■ Sortierung f

< proc> ■ Sortierung f

< qualit> ■ Einstufung f ; Trennung f

< tele> ■ Staffelung f

English-german technical dictionary > grading
63 grading curve

<i&c> ■ Siebkurve f ; Sieblinie f

< proc> ■ Siebkennlinie f

< proc> (shows granulometric gradation; e.g. of sands, aggregates) ■ Kornverteilungskurve f ; Korngrößenverteilungslinie f

< proc> (sieve analysis) ■ Siebkurve f

English-german technical dictionary > grading curve
64 hopper

<tech.gen> ■ Trichter m

< build> ■ Kippfenster n ; Kippflügelfenster n

< comvhcl> (of road sweeepr) ■ Kehrgutbehälter m

<comvhcl.waste> (on a refuse collection vehicle; a bucket-shaped container at the rear) ■ Mulde f

< logist> ■ Bunker m

< logist> (container for bulk material; e.g. for pellets, grain, grit) ■ Kasten m

< logist> ■ Vorratsbehälter m

<mech.eng> ■ Füllkasten m

< min> ■ Kipplore f

< plast> (on extruder or injection molding machine) ■ Einfülltrichter m ; Granulattrichter m ; Massetrichter m ; Trichter m

< proc> (feed) ■ Beschickungsbehälter m

< proc> ■ Bunker m

pract < proc> (very large; for process material; e.g. for aggregates, coal, refuse) ■ Aufgabetrichter m ; Beschickungstrichter m ; Materialtrichter m ; Einfülltrichter m ; Fülltrichter m prakt

<prod.food> (large; on machine) ■ Einfülltrichter m ; Trichter m ; Fülltrichter m

< railw> (car; e.g. for coal; w/ one or more bays) ■ Trichterwagen m

< waste> (in waste disposal plant) ■ Abfallbunker m

English-german technical dictionary > hopper
65 leach

< chem> ■ Lauge f

< metal> (caustic or acid fluid to extract metals from solids) ■ Lauge f

< metal> ■ Laugung f

< proc> ■ Lauge f

vt <chem.proc> ■ auslaugen vt

vt <chem.proc> (extract, actively) ■ extrahieren vt

vt < metal> ■ laugen vt

English-german technical dictionary > leach
66 mixer

<tech.gen> (e.g. for concrete, electr. signals, light) ■ Mischer m

<av> (for chrominance signal) ■ Frequenzumsetzer m ; Mischer m ; Mixer m ; Konverter m

pract <av> ■ Mischpult n

< edp> (on sound card; mixes signals of different audio sources) ■ Mixer-Baustein m

<el> (household appliance) ■ Mixer m

<el> ■ Mischglied n

pract <med.tech> (of lung ventilator) ■ Atemgasmischer m ; Mischer m prakt

< proc> ■ Mischapparat m

< proc> (e.g. agitator) ■ Mischer m ; Mischapparat m ; Mischapparatur f

< proc> ■ Rührer m ; Rührwerk n

English-german technical dictionary > mixer
67 paddle mixer

< proc> ■ Paddelrührer m

< proc> (clarification plant) ■ Balkenrührer m

< proc> ■ Zwangsmischer m

English-german technical dictionary > paddle mixer
68 quench

< nucl> ■ Quench m

vt <chem.proc> (flame, fire, glowing material; with water; e.g. coke) ■ ablöschen vt

vt <el> (arc; e.g. between circuit breaker points) ■ auslöschen vt

vt < metal> ■ abschrecken vt

vt < metal> (in order to harden) ■ härten vt

vt <mvhcl.el> (spark) ■ löschen vt

vt < phys> ■ tilgen vt

vt < proc> (with air blast) ■ abblasen vt

vt < proc> (with water; e.g. coke) ■ löschen vt

English-german technical dictionary > quench
69 rake

< agri> ■ Rechen m

< nav> ■ Fall m

< nav> (e.g. mast) ■ geneigt

pract < proc> (water treatment) ■ Reinigerharke f ; Harke f prakt ; Abstreifer m rar

<proc.hydr> ■ Greiferrechen m

< textil> (yarn feeler) ■ Rechen m

< theat> ■ Bühnenfall m

< tools> ■ Kratze f ; Rechen m

< vhcl> (angle between steering axis and the vertical) ■ Nachlaufwinkel m ; Nachlauf m

< waste> ■ Grobrechen m

<waste.hydr> (of a rake classifier) ■ Rechen m

vt < comb> ■ schüren vt

vt <waste.proc> (scrape) ■ krählen vt

English-german technical dictionary > rake
70 reactor

<agri.proc> ■ Biogasanlage f ; Fermenter m ; Reaktor m

<agri.tech> ■ Faulbehälter m ; Gärraum m ; Reaktor m ; Fermentationsraum m ; Reaktionsbehälter m

< chem> ■ Reaktionsapparat m ; Stoffumsetzer m

<chem.proc> (stress on: heated or heat-resistant) ■ Reaktionsofen m

<el> (inductance) ■ Reaktor m

<el> ■ Reaktanzspule f

<mvhcl.drive> (of fluid converter, automatic transmission) ■ Leitrad n ; Stator m wiss ; Reaktionsglied n wiss ; Drehmomentstütze f did.rar

pract < nucl> ■ Kernreaktor m ; Reaktor m prakt ; Atomreaktor m ugs ; Nuklearreaktor m rar

< proc> (in chemical or nuclear installations) ■ Reaktor m

< waste> ■ Reaktionsgefäß n

English-german technical dictionary > reactor
71 render

vt < build> (plaster; with gun) ■ ausschießen vt

vt <build.srfc> (cover masonry with a coat of plaster) ■ verputzen vt ; putzen vt

vt <chem.proc> (fat) ■ auslassen vt

vt < edp> (image) ■ rendern vt prakt ; berechnen vt form ; glätten vt ugs ; schattieren vt ugs ; darstellen vt rar

vt < proc> (melt down to extract sth.; e.g. fat) ■ ausschmelzen vt

vt < proc> ■ schmelzen vt

English-german technical dictionary > render
72 rinse

<tech.gen> ■ Spülung f

< phot> (instead of stop bath) ■ Zwischenwässerung f

< phot> (of film, prints) ■ Wässerung f ; Wässern n ; Waschen n

< srfc> ■ Spülung f

vt <tech.gen> ■ spülen vt ; abspülen vt

vt < phot> (film, prints) ■ wässern vt ; auswässern vt

vt < proc> (from shower head; e.g. with water) ■ abbrausen vt

vt < proc> (e.g. hair) ■ ausspülen vt

vt < proc> (e.g. dishes, fabric) ■ spülen vt

English-german technical dictionary > rinse
73 scraper blade

< proc> (to clear large filter screen) ■ Räumschild m ; Schaber m prakt ; Kratzer m ugs

< proc> (on bar screen; e.g. water treatment) ■ Abstreifer m ; Abstreifvorrichtung f ; Abstreifleiste f ; Abwurfblech n

<proc.hydr> (of chain scraper) ■ Räumschild m ; Räumbalken m ; Schabertafel f

<prod.food> (ice cream; on freezer dasher shaft) ■ Schabemesser n ; Abschabemesser n ; Abstreifmesser n ; Freezermesser n ; Schaber m

< tools> ■ Abstreiferklinge f

< tools> (gen.) ■ Schabeklinge f

English-german technical dictionary > scraper blade
74 screening efficiency

< proc> ■ Sieberfolg m

< proc> (screening) ■ Siebgütegrad m

< proc> ■ Siebwirkungsgrad m

< waste> ■ Sortiergüte f

English-german technical dictionary > screening efficiency
75 scum

<chem.proc> ■ Schlacke f ; Schwimmdecke f ; Schwimmschicht f

< mat> ■ Schaum m

< proc> (foul matter stripped from surface) ■ Abstrich m

<waste.hydr> (floating; typ. on water) ■ Schwimmschlamm m

vt < proc> ■ abschöpfen vt ; entschäumen vt ; Schaum abstreifen vt

English-german technical dictionary > scum
76 separate

< gen> ■ getrennt; einzeln; auseinander

<tech.gen> (in compound nouns: not immediately attached) ■ Wegbau-...

< print> ■ Einzeldruck m

vi < phys> (e.g. boundary layer, vortices) ■ ablösen vr

vi < phys> (fluid flow) ■ abreißen vi

vi < srfc> (e.g. wall paper from wall) ■ ablösen vr

vi/vt < proc> ■ entmischen vt/vr

vt < gen> ■ trennen vt

vt <tech.gen> (one element from the rest) ■ absondern vt

vt <tech.gen> (sth from sth; e.g. by cutting off) ■ abtrennen vt

vt < chem> ■ scheiden vt

vt < min> ■ aushalten vt

vt < proc> (sort; e.g. acc. to size, density, weight) ■ sortieren vt ; klassieren vt

vt < proc> (in a filter, separator; e.g. dust, contaminants, sediments) ■ abscheiden vt ; ausscheiden vt rar

vt < prod> (physically, into two or more parts; e.g. by cutting) ■ zerteilen vt

English-german technical dictionary > separate
77 separator

<av> ■ Trennfilter m

<chem.proc> ■ Trennmittel n

< edp> ■ Trennsymbol n

<el> ■ Scheider m ; Trennelement n

<el> (decoupling) ■ Entkopplungsstufe f

<mech.eng> ■ Abstandhalter m ; Separator m ; Distanzhalter m ; Trennstück n

<mvhcl.el> (of lead-acid battery) ■ Separator m ; Plattenscheider m rar

< proc> (e.g. for particles, oil, vapor) ■ Abscheider m ; Separator m rar

< proc> (treatment) ■ Sichter m

< tele> ■ Separator m

< textil> (spinning/winding/twisting machine) ■ Gestellzwischenwand f

< textil> ■ Trennplatte f

English-german technical dictionary > separator
78 settling rate

<chem.proc> ■ Absenkungsgeschwindigkeit f

< proc> ■ Absetzgeschwindigkeit f

< proc> (of suspended particles, sediments) ■ Sinkgeschwindigkeit f

English-german technical dictionary > settling rate
79 settling speed

rare <chem.proc> ■ Absenkungsgeschwindigkeit f

< proc> ■ Absetzgeschwindigkeit f

< proc> (of suspended particles, sediments) ■ Sinkgeschwindigkeit f

English-german technical dictionary > settling speed
80 soak

< leath> (tanning process) ■ Weiche f

vi < proc> ■ vollsaugen vr

vi/vt <tech.gen> ■ eindringen vi

vi/vt < proc> ■ einweichen vi/vt

vt <tech.gen> ■ tränken vt

vt <tech.gen> (with water repellent, oil, wax etc.) ■ tränken vt ; durchtränken vt rar

vt <chem.proc> ■ einwässern vt

vt < metal> (annealing) ■ ausgleichglühen vt

vt < metal> (with heat) ■ durchwärmen vt

vt < silic> ■ sumpfen vt
--------
soak (in)

vt <tech.gen> ■ tauchen (in) vt ; eintauchen (in) vt

English-german technical dictionary > soak

Страницы

См. также в других словарях:

-proc — proc·ta; … English syllables
proc — proc·u·ra·cy; proc·u·ra·tion; proc·u·ra·tor; proc·u·ra·tor·ate; proc·u·ra·to·ri·al; proc·u·ra·tor·ship; proc·u·ra·to·ry; proc·u·ra·trix; rec·i·proc·i·ty; … English syllables
Proč — (Village) Administration Pays Slovaquie … Wikipédia en Français
Proc — may refer to:*Procfs, a system in Unix like operating systems for accessing process information *Proč, a village in eastern Slovakia *The People s Republic of China, often abbreviated PROC … Wikipedia
PROC — steht für: People’s Republic of China P.R.O.C. (z. B. Made in P.R.O.C. ), siehe: Volksrepublik China Perry Rhodan Online Community, siehe: Perrypedia das virtuelle proc Dateisystem, siehe: Procfs Diese Seite ist ei … Deutsch Wikipedia
Proc — setht für P.R.O.C. (z. B. Made in P.R.O.C. ) steht für People’s Republic of China, siehe Volksrepublik China. proc Dateisystem, siehe Unix bzw. Dateisystem … Deutsch Wikipedia
proc|to|de|um — or proc|to|dae|um «PROK tuh DEE uhm», noun. an invagination of ectodermal tissue in the embryo which forms part of the anal passage. ╂[< Greek prōktós anus + odaîos (thing) that is on the way + New Latin um, a noun suffix] … Useful english dictionary
proc|to´ri|al|ly — proc|to|ri|al «prok TR ee uhl, TOHR », adjective. of or having to do with a proctor. –proc|to´ri|al|ly, adverb … Useful english dictionary
proc|to|ri|al — «prok TR ee uhl, TOHR », adjective. of or having to do with a proctor. –proc|to´ri|al|ly, adverb … Useful english dictionary
Proč — is a village and municipality in Prešov District in the Prešov Region of eastern Slovakia.HistoryIn historical records the village was first mentioned in 1423.GeographyThe municipality lies at an altitude of 467 metres and covers an area of… … Wikipedia
Proc. — Proc., Abkürzung 1) für Procent; 2) für Proconsul; 3) für Processus; 4) für Procura … Pierer's Universal-Lexikon

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

proc

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

proc

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: