-
1 технологический процесс
adj1) gener. procédé de fabrication, le flux de travaux2) metal. procédé technologique3) IT. processus4) mech.eng. gamme d'usinage, gamme de fabrication, méthodes méthode d'exécution, technique de fabrication, gamme, gamme d'opérationsDictionnaire russe-français universel > технологический процесс
-
2 valmistusmenetelmä
nounméthode de fabrication fprocédé de production mxxxprocédé de fabrication m -
3 способ
м.спо́соб изготовле́ния — procédé de fabrication
спо́соб выраже́ния — manière f de parler
спо́соб употребле́ния — mode d'emploi
любы́м спо́собом — coûte que coûte
каки́м бы то ни́ было спо́собом — par n'importe quel moyen
* * *n1) gener. astuce, expédient, façon, manière, mode, moyen, méthode, procédé, ressource, technique, truc, recours, formule, voie, comment2) liter. recette3) eng. genre4) metal. processus (ñì. òàûæå procédé)5) IT. manière (ñì. òæ. mode, moyen)6) simpl. système7) mech.eng. moyen (ñì. òàûæå moyens), modalité8) argo. magne -
4 process
1 noun∎ to develop a process for doing sth mettre au point un procédé pour faire qch;∎ a new manufacturing process un nouveau procédé de fabrication(a) (information, application, order) traiter;∎ my insurance claim is still being processed ma déclaration de sinistre est toujours en cours de règlement;∎ we process thousands of applications every week nous traitons des milliers de demandes chaque semaine(c) (raw materials) traiter, transformer -
5 processo
pro.ces.so[pros‘ɛsu] sm 1 procès. 2 processus. 3 Jur instance.* * *[pro`sɛsu]* * *nome masculinomoyenum processo de fabrico inovadorun procédé de fabrication innovateurinstaurar um processoinstaurer un procèsencerrar o processofermer le dossier -
6 способ изготовления
-
7 способ получения
neng. mode d'élaboration, procédé de fabrication, procédé d'élaboration (стали) -
8 способ производства
n1) gener. mode de production, régime de production2) construct. mode de fabrication3) mech.eng. méthode de production, procédé de fabrication -
9 processo
processo s.m. 1. ( Dir) procès: aprire un processo ouvrir un procès; perdere un processo perdre un procès; vincere un processo gagner un procès. 2. ( successione di fatti) processus: il processo storico le processus historique. 3. ( procedimento) procédé: processo di fabbricazione procédé de fabrication. 4. (Med,Anat) processus: processo infiammatorio processus inflammatoire; processo articolare processus articulaire. -
10 process
A, US [transcription]["prQses"] n1 gen processus m (of de) ; the peace process le processus de paix ; the process of doing le processus consistant à faire ; to begin the process of doing entreprendre de faire ; to be in the process of doing être en train de faire ; in the process of doing this, he… pendant qu'il faisait cela, il… ; in the process en même temps ; it's a long ou slow process cela prend du temps ;2 ( method) procédé m (for pour ; for doing pour faire) ; manufacturing process procédé de fabrication ;3 Jur ( lawsuit) procès m ; ( summons) citation f ; to bring a process against intenter un procès à qn ; to serve a process on citer [qn] à comparaître ;3 Phot développer [film] ;C viD processed pp adj [food] qui a subi un traitement ; [meat, peas] en conserve ; [steel] traité ; processed cheese fromage m fondu en tranches. -
11 manufacturing process
Ind. procédé de fabricationEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > manufacturing process
-
12 агрегатно-поточный способ
Dictionnaire russe-français universel > агрегатно-поточный способ
-
13 двухслойный
* * *adj1) biol. diploblastique (о животном)2) med. bistratifié3) eng. bicouche, double, bijet (On connaît un procédé de fabrication d’une feuille de papier bijet.) -
14 для ... используется
part.gener. ... fait appel à (åñôî ïîäôåæàùåå çðàíö.ïðåäôîæåíîà - íåîäæêåâôåííûé ïðåäìåò (Cet embout fait appel à un procédé de fabrication innovant.))Dictionnaire russe-français universel > для ... используется
-
15 остановиться на
vgener. s'attarder à (On s'attardera d'abord à décrire les embouts et ensuite, on détaillera le procédé de fabrication de la bielle constituée de l'embout et du corps de bielle.), s'en tenir (...) -
16 поточно-агрегатный способ
Dictionnaire russe-français universel > поточно-агрегатный способ
-
17 Schematizoval jsem výrobní pochod.
Schematizoval jsem výrobní pochod.J'ai représenté par un schéma le procédé de fabrication.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Schematizoval jsem výrobní pochod.
-
18 Výrobní metodu nutno zlepšit.
Výrobní metodu nutno zlepšit.Il faut améliorer le procédé de fabrication.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Výrobní metodu nutno zlepšit.
-
19 výrobní postup
výrobní postuptechnique fprocédé de fabrication -
20 výrobní způsob
výrobní způsobprocédé de fabrication
- 1
- 2
См. также в других словарях:
procédé de fabrication des circuits intégrés epitaxiques passivés — epitaksinio pasyvuoto integrinio grandyno gamybos būdas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. epitaxial passivated integrated circuit approach vok. epitaxiales passiviertes integriertes Schaltkreisbetriebsverfahren, n rus. способ… … Radioelektronikos terminų žodynas
Recette (Procede de fabrication) — Recette (procédé de fabrication) Pour les articles homonymes, voir Recette. Une recette est la description d un procédé de préparation à partir d une liste quantifiée d ingrédients initiaux. On parle de recette de cuisine lorsque la préparation… … Wikipédia en Français
Recette (Procédé De Fabrication) — Pour les articles homonymes, voir Recette. Une recette est la description d un procédé de préparation à partir d une liste quantifiée d ingrédients initiaux. On parle de recette de cuisine lorsque la préparation est alimentaire, mais le terme de… … Wikipédia en Français
Recette (Procédé de fabrication) — Pour les articles homonymes, voir Recette. Une recette est la description d un procédé de préparation à partir d une liste quantifiée d ingrédients initiaux. On parle de recette de cuisine lorsque la préparation est alimentaire, mais le terme de… … Wikipédia en Français
procédé — [ prɔsede ] n. m. • 1540; p. p. subst. de procéder 1 ♦ Littér. Façon d agir à l égard d autrui. ⇒ comportement, conduite. « Je lui dis qu il me rappelait à la vie par son procédé généreux » (Lesage). Plus cour. au plur. Procédés corrects,… … Encyclopédie Universelle
Recette (procédé de fabrication) — Pour les articles homonymes, voir Recette. Une recette est la description d un procédé de préparation à partir d une liste quantifiée d ingrédients initiaux. On parle de recette de cuisine lorsque la préparation est alimentaire, mais le terme de… … Wikipédia en Français
Procédé Berlin — Le procédé Berlin est un procédé de fabrication de l hydrogénosulfate de potassium avec comme coproduit l acide chlorhydrique par réaction entre le chlorure de potassium et l acide sulfurique. L acide et le sel sont mélangés dans un retorte puis… … Wikipédia en Français
Procédé Mannheim — Le procédé Mannheim est un procédé de fabrication de l acide chlorhydrique par réaction entre un sel de chlorure et l acide sulfurique. L installation consiste en un four à moufle en brique dans lequel le mélange d acide et de sel forment une… … Wikipédia en Français
Procede de Haber — Procédé Haber Le procédé Haber est un procédé chimique destiné à synthétiser de l ammoniac (NH3) à partir du diazote (N2) gazeux atmosphérique et du dihydrogène (H2) gazeux en présence d un catalyseur[1],[2] … Wikipédia en Français
Procédé Haber-Bosch — Procédé Haber Le procédé Haber est un procédé chimique destiné à synthétiser de l ammoniac (NH3) à partir du diazote (N2) gazeux atmosphérique et du dihydrogène (H2) gazeux en présence d un catalyseur[1],[2] … Wikipédia en Français
Procédé de Haber — Procédé Haber Le procédé Haber est un procédé chimique destiné à synthétiser de l ammoniac (NH3) à partir du diazote (N2) gazeux atmosphérique et du dihydrogène (H2) gazeux en présence d un catalyseur[1],[2] … Wikipédia en Français