-
101 mistrial
Jur.1) jugement vicié [entaché d'un vice de procédure]2) procès avorté [par blocage du jury] [ONU] ; pf. erreur judiciaireEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > mistrial
-
102 mock trial
Jur. parodie/simulacre de procèsEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > mock trial
-
103 moot proceedings
simulation de procès [conduit par des étudiants en droit dans le cadre de leur formation]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > moot proceedings
-
104 moot proceedings trial
simulation de procès [conduit par des étudiants en droit dans le cadre de leur formation]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > moot proceedings trial
-
105 off the record
hors procès-verbal; à titre confidentiel; à ne pas publierEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > off the record
-
106 off-the-record briefing
Pol., Org. réunion d'information confidentielle; réunion officieuse [sans procès-verbal]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > off-the-record briefing
-
107 open trial
Jur. procès publicEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > open trial
-
108 Parliament rolls
Pol., RU procès-verbaux des séances du ParlementEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > Parliament rolls
-
109 plea bargaining
Jur. le plaider coupable [marchandage judiciaire visant a éviter un long procès et qui se traduit par un compromis entre le juge, le procureur et la défense quant aux chefs d'accusation retenus et a la peine encourue]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > plea bargaining
-
110 police report
[Police] rapport de police; procès-verbalEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > police report
-
111 pre-trial custody
Jur. détention préventive [avant procès]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > pre-trial custody
-
112 precis
English-French dictionary of law, politics, economics & finance > precis
-
113 precis writer
Conf. rédacteur de comptes rendus analytiques; dans le secteur privé: procès-verbalisteEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > precis writer
-
114 procedural rights
Jur. droits procéduraux; droit a un procès équitableEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > procedural rights
-
115 proceedings before trial chambers
Jur. procès en première instanceEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > proceedings before trial chambers
-
116 to prosecute
Jur. poursuivre en justice/devant les tribunaux; intenter une action/un procèsEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to prosecute
-
117 re-trial
Jur. nouveau procès; pf. pourvoi en révisionEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > re-trial
-
118 record of preliminary enquiries
[Police] procès-verbal d'enquête préliminaireEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > record of preliminary enquiries
-
119 to remand the matter to the court for retrial
Jur. renvoyer l'affaire devant le juge en vue d'un nouveau procèsEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to remand the matter to the court for retrial
-
120 retrial
Jur. nouveau procès; pf. pourvoi en révisionEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > retrial
См. также в других словарях:
proces — Proces, Controuersia, Dica dicae, Lis. Proces criminel, Iudicium capitis. Un proces verbal, Renuntiatio. Un proces où il est question de la liberté ou servage d aucun, Liberalis causa. Proces pour raison de succession, Haereditaria controuersia.… … Thresor de la langue françoyse
procès — [ prɔsɛ ] n. m. • 1324; « marche, développement » 1250; lat. processus, de procedere « aller en avant, s avancer » I ♦ 1 ♦ Vx ou littér. Développement, marche. Mod. Didact. Processus. ♢ (1927) Ling. Contenu sémantique du prédicat; ce que le verbe … Encyclopédie Universelle
proces — PROCÉS, procese, s.n. 1. Acţiune în justiţie făcută pentru soluţionarea unui diferend între două părţi care sunt în litigiu sau pentru constatarea şi sancţionarea călcării legilor statului; acţiune judecătorească; totalitatea actelor,… … Dicționar Român
Proces — Procès Pour les articles homonymes, voir Procès (homonymie). Galilée face au tribunal de l Inquisition (tableau de … Wikipédia en Français
proces — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. processie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} przebieg powiązanych przyczynowo, następujących po sobie zmian stanowiących stadia rozwoju, przeobrażania się czegoś;… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
proces — pròces m DEFINICIJA 1. a. zakonomjerni slijed stanja, faza, pojava i sl., tok razvitka čega b. ukupnost radnji koje se obavljaju da se dobije određeni rezultat [proizvodni proces; proces prerade] 2. pravn. sudski postupak; parnica [sudski proces] … Hrvatski jezični portal
pròces — m 1. {{001f}}a. {{001f}}zakonomjerni slijed stanja, faza, pojava i sl., tok razvitka čega b. {{001f}}ukupnost radnji koje se obavljaju da se dobije određeni rezultat [proizvodni ∼; ∼ prerade] 2. {{001f}}pravn. sudski postupak; parnica [sudski ∼]… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
proces — proces·sor; … English syllables
PROCÈS — s. m. Instance devant un juge, sur un différend entre deux ou plusieurs parties. Procès civil. Procès criminel. Procès de grande discussion. Procès injuste. Procès douteux, mal fondé. Avoir un procès. Intenter un procès. Être en procès avec… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
procès — (pro sê ; l s se lie : un pro sê z important) s. m. 1° Dans le langage anatomique, il se dit de certains prolongements qui se rattachent à une partie principale (ce qui est un des sens propres du latin processus). Les procès ciliaires.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PROCÈS — n. m. Instance devant un juge. Procès civil. Procès criminel. Procès injuste. Procès douteux, mal fondé. Avoir un procès. Intenter un procès. Faire un procès à quelqu’un. être en procès avec quelqu’un. Instruire un procès. Poursuivre un procès.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)