-
1 procaccio
-
2 procaccio
-
3 procaccio
-
4 procaccio
сущ.общ. выгода, забота, обзаведение, подготовка к войне, добывание, приобретение -
5 andare in procaccio
гл.общ. добывать, стараться приобрестиИтальяно-русский универсальный словарь > andare in procaccio
-
6 far procaccio
прил.общ. обзавестись, обзаводиться -
7 procacciare
io procaccio, tu procacciдобывать, доставлять* * *гл.1) общ. добывать, доставать2) перен. доставлять3) экон. достать4) фин. приобретать -
8 выгода
profitto м., vantaggio м., tornaconto м.* * *ж.с вы́годой — vantaggiosamente
думать о своей вы́годе — pensare al proprio tornaconto
приносить вы́году — produrre utile / guadagno
* * *n1) gener. tornaconto, procaccio, convenienza, interesse, pro, vantaggio, acconcio, beneficio, benefizio, comodo, conto, partito, profitto, utile2) colloq. chiappa3) obs. civanzo4) econ. emolumento5) fin. soprappiu, lucro -
9 добывание
ngener. estrazione, procurazione, cavata, procaccio -
10 добывать
см. добыть* * *несов. - добыва́ть, сов. - добы́ть1) ( достать) ottenere vt, procacciare vt; acquisire vt книжн.2) ( извлечь) estrarre vtдобыва́ть нефть — estrarre il petrolio
* * *v1) gener. estrarre (полезные ископаемые), procacciare, tirare, trarre, estrarre, acquistare, andare in procaccio, buscare, captare, cavare, conseguimento, guadagnare, procacciarsi, procurare, provvedere2) liter. pescare, attingere -
11 забота
1) ( беспокойство) inquietudine ж., preoccupazione ж., pensiero м.••2) ( попечение) premura ж., cura ж., sollecitudine ж.••* * *ж.1) ( беспокойство) inquietudine, pensiero m, preoccupazioneон живёт / обходится без особых забот — vive spensieratamente, senza tante preoccupazioni
2) (попечение о ком-л.) cura, sollecitudine, premuraокружить кого-л. забо́той — rivolgere mille premure a qd
3) мн. ( хлопоты) fatiche, lavoro sistematicoцентр создан забо́тами учёных — il Centro è stato creato grazie alle fatiche di scienziati
••не было забо́ты разг. — ci voleva anche questa
не моя забо́та разг. — e una cosa che non mi riguarda
что за забо́та! разг. — non mi fa un baffo!
мне бы ваши забо́ты! — fossero questi i miei grattacapi! ho da pensare a ben altro!
вашими забо́тами — grazie <a lei / alla Sua gentile intercessione>
* * *n1) gener. angustia, inquietudine, interessamento, pena, pensiero, procaccio, sopraccapo, briga, cura, sollecitudine, affannamento, affanno, carico, cruccio, governo, impaccio, premura, preoccupazione, riguardo2) obs. rancura, studio3) avunc. grattacapo -
12 обзаведение
с.1) ( действие) acquisizione f книжн.; impianto m ( оборудованием); equipaggiamento m ( обмундированием)2) собир. разг. (вещи, инвентарь)домашнее обзаведе́ние — accasamento
* * *ngener. procaccio -
13 обзавестись
обзавестись мебелью — acquistare mobili, arredare la casa
* * *сов. - обзавести́сь, несов. - обзаводи́тьсяТ разг.provvedersi, munirsi ( di qc)обзавести́сь мебелью — comprarsi i mobili
обзавести́сь инструментом — munirsi di arnesi
обзавести́сь семьёй — accasarsi, mettere su famiglia
* * *vgener. far procaccio -
14 обзаводиться
-
15 подготовка к войне
ngener. procaccio -
16 приобретение
1) ( действие - покупка) acquisto м., compra ж.2) ( действие - получение) acquisto м., acquisizione ж.3) ( купленное) acquisto м., compra ж.* * *с.1) ( действие) acquisizione fприобрете́ние знаний — acqusizione di
2) ( вещь) acquisto m; comp(e)ra fценное приобрете́ние — prezioso acquisto
* * *n1) gener. conquista, procacciamento, acquisizione, acquisto, procaccio, procurazione2) colloq. chiappa3) econ. approvvigionamento4) fin. rilevamento, rilevazione, compera -
17 стараться приобрести
vgener. andare in procaccio -
18 procacciare
procacciare v. ( procàccio, procàcci) I. tr. procurer: procacciare il pane alla propria famiglia procurer le pain quotidien à sa famille. II. prnl. procacciarsi se procurer: procacciarsi un impiego se procurer un emploi.
См. также в других словарях:
procaccio — pro·càc·cio s.m. OB 1. il procacciare | far procaccio, procurare 2. cura, premura volta al conseguimento di un determinato obiettivo | OB LE briga, maneggio: sarà più tenace che se per sua industria o procaccio ricco divenuto fosse (Boccaccio) 3 … Dizionario italiano
procaccio — pl.m. procacci … Dizionario dei sinonimi e contrari
procaccio — … Useful english dictionary
NDUFS8 — NADH dehydrogenase (ubiquinone) Fe S protein 8, 23kDa (NADH coenzyme Q reductase) Identifiers Symbols NDUFS8; CI 23k; CI23KD; TYKY External IDs … Wikipedia
Villanova University — Infobox University name = Villanova University motto = Veritas, Unitas, Caritas (Latin) mottoeng = Truth, Unity, Charity established = 1842 type = Private affiliation = Roman Catholic (Augustinian) endowment = $335.73 million… … Wikipedia
Malignant hyperthermia — Classification and external resources Abnormalities in the Ryanodine receptor 1 gene are commonly detected in malignant hyperthermia ICD 10 T … Wikipedia
National champions 5000 metres (women) — Below a list of all National champions in the Women s 5000 metres (track outdoor) in track and field from several countries since 1980. In most countries however the event was contested for the first time in 1995. Until then the 3000 metres was… … Wikipedia
Cav1.1 — Calcium channel, voltage dependent, L type, alpha 1S subunit Identifiers Symbols CACNA1S; CACNL1A3; CCHL1A3; Cav1.1; HOKPP; HOKPP1; MHS5; TTPP1; hypoPP External IDs … Wikipedia
NDUFS3 — NADH dehydrogenase (ubiquinone) Fe S protein 3, 30kDa (NADH coenzyme Q reductase) Identifiers Symbols NDUFS3; External IDs … Wikipedia
NDUFS2 — NADH dehydrogenase (ubiquinone) Fe S protein 2, 49kDa (NADH coenzyme Q reductase) Identifiers Symbols NDUFS2; External IDs … Wikipedia
Adriano Banchieri — est né à Bologne le 3 septembre 1568, et décédé dans sa ville natale en 1634. Il y fonda l Accademia dei Fioridi. Il jouait de l orgue et avait reçu une formation de théoricien. Somma … Wikipédia en Français