-
61 inventory problems
French\ \ problèmes d'inventaireGerman\ \ LagerhaltungsproblemeDutch\ \ inventariseringsproblemenItalian\ \ problemi di inventarioSpanish\ \ problemas del inventarioCatalan\ \ problemes d'inventariPortuguese\ \ problemas de inventárioRomanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ lagerproblemGreek\ \ προβλήματα καταλόγωνFinnish\ \ varasto-ongelmatHungarian\ \ készlet problémákTurkish\ \ envanter problemleriEstonian\ \ inventariülesandedLithuanian\ \ atsargų problemosSlovenian\ \ -Polish\ \ problemy zapasówRussian\ \ задачи инвентаризацииUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ birgða vandamálEuskara\ \ inbentarioa arazoakFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ مسائل المخازنAfrikaans\ \ voorraadproblemeChinese\ \ 库 存 问 题Korean\ \ 재고문제 -
62 inverse problems
French\ \ problèmes inversesGerman\ \ inverse ProblemeDutch\ \ inverse problemenItalian\ \ problemi inversiSpanish\ \ problemas inversosCatalan\ \ problemes inversosPortuguese\ \ problemas inversosRomanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ inversproblemGreek\ \ αντίστροφα προβλήματαFinnish\ \ käänteisongelmatHungarian\ \ -Turkish\ \ ters problemlerEstonian\ \ -Lithuanian\ \ -Slovenian\ \ -Polish\ \ -Russian\ \ обратные задачиUkrainian\ \ обернені задачіSerbian\ \ инверзни проблемиIcelandic\ \ andhverfa vandamálEuskara\ \ alderantzizkoa arazoakFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ مشاكل عكسيةAfrikaans\ \ inverse problemeChinese\ \ -Korean\ \ 역 문제 -
63 k-samples problem
French\ \ problème des k-échantillonsGerman\ \ k-Stichproben-Problem; k-StichprobenproblemDutch\ \ k-steekproeven-probleemItalian\ \ problema dei k campioniSpanish\ \ problema de k muestrasCatalan\ \ problema de k mostresPortuguese\ \ problema das k amostrasRomanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ k-sampelproblemGreek\ \ πρόβλημα κ-δειγμάτωνFinnish\ \ k:n otoksen ongelmaHungarian\ \ k-minta problémaTurkish\ \ k-örnek problemiEstonian\ \ k valimi probleemLithuanian\ \ k-imčių problemaSlovenian\ \ -Polish\ \ zagadnienie k próbRussian\ \ задача кей (k) - выборкиUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ k-sýni vandamálEuskara\ \ k-laginak arazoaFarsi\ \ m s- leye k-nemoone-eePersian-Farsi\ \ مسئله k-نمونهايArabic\ \ مشكلة k من العيناتAfrikaans\ \ k-steekproefprobleemChinese\ \ K 样 本 问 题Korean\ \ k 표본문제 -
64 multiple decision problem
French\ \ problème à décisions multiplesGerman\ \ multiples EntscheidungsproblemDutch\ \ meervoudig keuzeprobleemItalian\ \ problema delle decisioni multipleSpanish\ \ problema multidecisionalCatalan\ \ problema de decisions múltiplesPortuguese\ \ problema de decisão múltiplaRomanian\ \ -Danish\ \ multipelt decisionsproblemNorwegian\ \ multippelt desisjonsproblemSwedish\ \ multipelt beslutsproblemGreek\ \ πολλαπλάσιες μέθοδοι απόφασηςFinnish\ \ monivalintaongelmaHungarian\ \ többszöri döntési problémaTurkish\ \ çoklu karar problemiEstonian\ \ mitmene otsustusülesanneLithuanian\ \ daugialypė sprendimo problemaSlovenian\ \ -Polish\ \ problem wielodecyzyjnyRussian\ \ множественная задача принятия решенийUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ margar ákvarðanir vandamálEuskara\ \ hainbat erabaki arazoaFarsi\ \ m s- leye t smime ch ndganePersian-Farsi\ \ -Arabic\ \ مشكلة تعدد القرارAfrikaans\ \ meervoudige beslissingsprobleem (het meer as een alternatiewe hipotese)Chinese\ \ 多 重 决 策 问 题Korean\ \ 다중결정문제 -
65 problem of the Nile
French\ \ problème du NilGerman\ \ Problem des NilsDutch\ \ probleem van de NijlItalian\ \ problema del NiloSpanish\ \ problema del NiloCatalan\ \ -Portuguese\ \ problema do NiloRomanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ -Greek\ \ πρόβλημα του ΝείλουFinnish\ \ Niilin ongelmaHungarian\ \ -Turkish\ \ Nil problemiEstonian\ \ -Lithuanian\ \ -Slovenian\ \ -Polish\ \ -Russian\ \ задача НайлаUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ vandamál á NílEuskara\ \ Nilo arazoaFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ مشكلة النيل او مسألة النيلAfrikaans\ \ probleem van die NylChinese\ \ -Korean\ \ 나일강 문제 -
66 queueing problem
French\ \ problème des queues; problème des files d'attenteGerman\ \ WarteschlangenproblemDutch\ \ wachtrijprobleemItalian\ \ problema delle code d'attesaSpanish\ \ problema de hacer cola; problema de filas de espera; problemas de colasCatalan\ \ problema de files d'espera; problema de cuesPortuguese\ \ problema de filas de esperaRomanian\ \ -Danish\ \ køproblemNorwegian\ \ -Swedish\ \ köproblemGreek\ \ ουρές πρόβλημαFinnish\ \ jono-ongelmaHungarian\ \ sorbanállási problémaTurkish\ \ kuyruk problemiEstonian\ \ järjekorra ülesanneLithuanian\ \ eilės uždavinys; eilės problema ; eiliškumo uždavinys; eiliškumo problemaSlovenian\ \ -Polish\ \ teoria masowej obsługiRussian\ \ задача в линиях обслуживанияUkrainian\ \ задача в лінія обслуговуванняSerbian\ \ -Icelandic\ \ biðröð vandamálEuskara\ \ -Farsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ مسائل قوائم الانتظارAfrikaans\ \ toustaanprobleemChinese\ \ 排 队 问 题Korean\ \ 대기행렬문제 -
67 retrospective change point problem
French\ \ rétrospective problème point de changementGerman\ \ retrospektives Wechselpunkt-ProblemDutch\ \ terugwerkende kracht te wijzigen punt probleemItalian\ \ retrospettivo cambiamento problema puntoSpanish\ \ cambio retroactivo problema puntoCatalan\ \ -Portuguese\ \ problema com pontos de mudança retrospectivoRomanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ -Greek\ \ αναδρομική πρόβλημα σημείο αλλαγήςFinnish\ \ takautuva katkaisupisteongelmaHungarian\ \ -Turkish\ \ retrospektif değişme noktası problemiEstonian\ \ -Lithuanian\ \ -Slovenian\ \ -Polish\ \ -Russian\ \ ретроспективная задача точки переходаUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ afturvirk breyting benda vandamálEuskara\ \ atzera begirako aldaketa puntu arazoaFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ مسألة نقطة التغيير الاستعاديةAfrikaans\ \ retrospektiewe veranderingspuntprobleemChinese\ \ -Korean\ \ 후향변화점문제 -
68 ruin problems
French\ \ problèmes ruineGerman\ \ Ruin-ProblemeDutch\ \ ruïneringsproblemenItalian\ \ rovina i problemiSpanish\ \ ruina problemasCatalan\ \ -Portuguese\ \ problemas de ruínaRomanian\ \ -Danish\ \ runiproblemerNorwegian\ \ -Swedish\ \ ruinproblemGreek\ \ ερείπιο προβλήματαFinnish\ \ vararikko-ongelmatHungarian\ \ -Turkish\ \ iflâs problemlerEstonian\ \ laostumise ülesandedLithuanian\ \ bankroto problema; prasilošimo problemaSlovenian\ \ -Polish\ \ problemy ruinyRussian\ \ задачи о разоренииUkrainian\ \ задача про банкрутствоSerbian\ \ -Icelandic\ \ eyðileggja vandamálEuskara\ \ -Farsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ مشاكل او تمارين الخسارة التامةAfrikaans\ \ bankrotskapproblemeChinese\ \ 破 产 问 题Korean\ \ 파산문제 -
69 secretary problem
French\ \ problème secrétaireGerman\ \ SekretärinnenproblemDutch\ \ secretaris probleemItalian\ \ segretario problemaSpanish\ \ secretario problemaCatalan\ \ -Portuguese\ \ problema da secretáriaRomanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ -Greek\ \ πρόβλημα γραμματέαςFinnish\ \ (sihteerin ongelma; eräs päätäntäteorian valintaongelma)Hungarian\ \ -Turkish\ \ sekreter problemiEstonian\ \ sekretäri ülesanneLithuanian\ \ sekretorės uždavinysSlovenian\ \ -Polish\ \ problem sekretarkiRussian\ \ задача о секретаре; задача о выборе наилучшего объектаUkrainian\ \ задача про секретаря; задача о виборі найкращого обєктуSerbian\ \ -Icelandic\ \ ritari vandamálEuskara\ \ -Farsi\ \ -Persian-Farsi\ \ مسئله منشيArabic\ \ مشكلة السكرتاريةAfrikaans\ \ sekretarisprobleemChinese\ \ 秘 书 问 题Korean\ \ - -
70 sequential change point problem
French\ \ séquentielle problème point de changementGerman\ \ sequentielles WechselpunktproblemDutch\ \ sequentiëel wisselpuntprobleemItalian\ \ sequenziale cambiamento problema puntoSpanish\ \ cambio secuencial problema puntoCatalan\ \ -Portuguese\ \ problema do ponto de mudança sequencialRomanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ -Greek\ \ διαδοχικό πρόβλημα σημείο αλλαγήςFinnish\ \ sekventiaalinen muutospisteongelmaHungarian\ \ -Turkish\ \ ardışık değişme noktası problemiEstonian\ \ -Lithuanian\ \ -Slovenian\ \ -Polish\ \ -Russian\ \ задача последовательной точки переходаUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ myndaröð breyta lið vandamálEuskara\ \ -Farsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ مسألة تغيير النقطة التتابعيAfrikaans\ \ sekwensiële veranderingspuntprobleemChinese\ \ -Korean\ \ 순차변화점문제 -
71 species of abundance problem
French\ \ espèces de problème d'abondanceGerman\ \ Arten des Überflusses ProblemDutch\ \ soorten van overvloed probleemItalian\ \ specie di problema di abbondanzaSpanish\ \ especie de problema de la abundanciaCatalan\ \ -Portuguese\ \ problema da abundância de espéciesRomanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ -Greek\ \ είδος του προβλήματος αφθονίαςFinnish\ \ lajien runsaus -ongelmaHungarian\ \ bõségi probléma fajtákTurkish\ \ çokluk problemi türleriEstonian\ \ -Lithuanian\ \ gausumo problemos rūšysSlovenian\ \ -Polish\ \ -Russian\ \ задача множества видовUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ tegundir vandamál gnægðEuskara\ \ -Farsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ مسألة أصناف الوفرةAfrikaans\ \ spesie-oorvloed-probleem; spesiegetal-probleemChinese\ \ 过 剩 种 类 问 题Korean\ \ - -
72 travelling salesman problem
French\ \ problème du voyageur de commerceGerman\ \ Rundfahrtproblem; Traveling-Salesman-ProblemDutch\ \ handelsreizigers-probleemItalian\ \ commesso problema di viaggioSpanish\ \ problema del viajanteCatalan\ \ problema del viatjantPortuguese\ \ problema do caixeiro-viajanteRomanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ -Greek\ \ πρόβλημα του ταξιδιώτη πωλητήFinnish\ \ kauppamatkustaja ongelmaHungarian\ \ utazó ügynök problémaTurkish\ \ gezgin satıcı problemiEstonian\ \ rändkaupmehe ülesanneLithuanian\ \ prekijo problema; keliaujančiojo prekijo problemaSlovenian\ \ -Polish\ \ problem komiwojażeraRussian\ \ проблема (задача) коммивояжераUkrainian\ \ задача комівояжераSerbian\ \ -Icelandic\ \ ferðast sölumaður vandamálEuskara\ \ -Farsi\ \ -Persian-Farsi\ \ مسئله فروشنده دورهگردArabic\ \ مسألة البائع المتجولAfrikaans\ \ handelsreisigerprobleemChinese\ \ （ 规 划 论 中 的 ） 旅 行 推 销 员 题Korean\ \ - -
73 быть
[byt'] v.i. impf. fut. (буду, будешь; pass. был, была, было, были)1.1) essere, esserci; esistere2) essere, trovarsi, stare (al pres. non si usa)3) avere4) essere, avere luogo (al pres. non si usa)5) (copula, al pres. si usa solo la terza pers. есть, суть; aulico e scient.) essereнаши недостатки суть продолжение наших достоинств — i nostri difetti non sono che la prosecuzione dei nostri meriti
где они будут жить, когда поженятся? — dove vivranno da sposati?
2.◆прямо не знаю, как тут быть! — non so proprio che fare!
может быть — forse (può darsi, magari)
что было, то было — quel che è stato è stato
так и быть! — e va bene! (sia!, ci sto!)
-
74 делать
[délat'] v.t. impf. (pf. сделать - сделаю, сделаешь)1.1) fare, creare, produrre"Я начал делать эскизы итальянской фантазии на народные темы" (П. Чайковский) — "Ho comminciato a buttar giù fantasie sui motivi popolari ialiani" (P. Čajkovskij)
2) fare, riuscire"Мама, перемени мне повязку. Ты это хорошо делаешь" (А. Чехов) — "Mamma, cambiami la fascia. Ti riesce bene" (A. Čechov)
3) (+ sost.) fare, realizzare4) agire, comportarsiя скажу тебе, что делать, отец! — ti dirò io come devi comportarti, papà!
5) (+ strum.) rendere, far diventare6) делатьсяa) diventare, farsib) succedere, accadereя не знаю, что у них делается — non so cosa succeda in quella casa
2.◆он сделал вид, что спит — fece finta di dormire
-
75 дискутировать
[diskutírovat'] v.t. e i. impf. (дискутирую, дискутируешь по + dat.; о + prepos.)esaminare qc., dibattere qcмы дискуссируем (дискутируем) по вопросам новейшей истории (о новейшей истории) — parliamo di problemi di storia contemporanea
-
76 доезжать
[doezžát'] v.i. impf. (pf. доехать - доеду, доедешь; до + gen.)raggiungere (v.t.), arrivare aне доезжая до + gen. — prima di arrivare a
доехать благополучно — arrivare bene, senza problemi
"До Тихвина можно доехать на машине" (В. Каверин) — "Tichvin si raggiunge con la macchina" (V. Kaverin)
-
77 есть
I [est'] v.t. impf. (ем, ешь, ест, едим, едите, едят; pass. ел, ела, ело, ели; pf. съесть)1.1) mangiare2) (colloq.) morsicare, pungere; pizzicare3) (fig. colloq.) tormentare, non lasciare in pace"Эта мысль ела старика день и ночь" (Д. Мамин-Сибиряк) — "Quel pensiero tormentava il vecchio giorno e notte" (D. Mamin-Sibirjak)
"Вы два года ели меня за то, что я не выхожу замуж" (Ф. Достоевский) — "Mi avete tormentato due anni perché non mi sposavo" (F. Dostoevskij)
2.◆съесть кого-л. — fare un sol boccone di qd
II [est'] terza pers. sing. del v. бытьесть кого-л. глазами — mangiare con gli occhi (guardare fisso)
1.1) ( aulico e scientifico) è2) essere"Я не хотела, чтобы вы думали обо мне лучше, чем я есть" (И. Гончаров) — "Non volevo che mi pensaste migliore di quel che sono" (I. Gončarov)
3) esserci; trovarsi4) esistere5) (у + gen.) avereесть ли у вас...? у вас есть...? — ha...? avete...?
2.◆что ни на есть + agg.:так и есть! — già! (infatti!, proprio così!)
"А ведь это Каштанка! - Каштанка и есть!" (А. Чехов) — "Ma è Kaštanka! - Difatti!" (A. Čechov)
есть когда: есть мне когда этим заниматься! — non ho tempo da perdere con queste cose!
-
78 за
I [za] prep.1. + acc.1) (luogo, direzione) dietro qc., al di là di qc., fuori, da, a, in2) ( tempo) prima di, in, durante, nel corso di3) ( oggetto) per; a4) ( inizio) aголосовать за кого-л. — votare per qd
6) ( causa) per, diего голос за грохотом пушек не был слышен — coperta dal rombo dei cannoni, la sua voce non si sentiva
благодарить за что-л. — ringraziare per (di)
беспокоиться за кого-л. — stare in pensiero per qd
7) ( prezzo) da8) ( sostituzione) invece di2. + strum.1) ( luogo) dietro qc., fuori; al di là di2) ( successione) dietro ( o senza prep.)идти за кем-л. — seguire qd
3) ( tempo) durante4) ( direzione dell'attività):послать за кем-л. — mandare a chiamare qd
заехать за кем-л. — andare (in macchina) a prendere qd
"За Надей давали шесть шуб" (А. Чехов) — "In dote a Nadja si diedero sei pellicce" (A. Čechov)
6) ( causa) per; a causa di3.◆выйти замуж за кого-л. — sposare qd. (maritarsi)
быть замужем за кем-л. — essere sposata con (moglie di) qd
за счёт кого-л. — a spese di qd
за исключением + gen. — eccetto (tranne, a eccezione di)
за чьей-л. подписью — firmato da
II [za]дело за + strum. — c'è da risolvere il problema di
1) particella:что (это) за...
a) che cos'è?b) che razza di2) pred. nomin. pro -
79 забота
[zabóta] f.1.без забот — spensieratamente, senza preoccupazioni
2) cura, premura, sollecitudineпроявлять заботу о ком-л. — aver cura di qd
3) grattacapi, brighe, fastidi2.◆мне бы ваши заботы! — fossero questi, i problemi!
-
80 келейно
[keléjno] avv.alla chetichella, di nascosto, segretamente
См. также в других словарях:
I problemi della guerra e le vie della pace — is a university booklet of the philosopher Norberto Bobbio s lessons famous for the three images that he gives about the conditions of the human being in the era of thermonuclear weapons.# An open bottle with a fly flying in it: # The net with a… … Wikipedia
Convenzione Interbancaria per i Problemi dell'Automazione — The Italian interbank association for automation issues. Also simply known as Cipa. See also CONSOB … International financial encyclopaedia
Luigi Pareyson — (né le 4 février 1918 à Piasco, dans la province de Coni, au Piémont et mort à Rapallo le 8 septembre 1991) est un philosophe italien contemporain. Sommaire 1 Biographie 2 Pensée … Wikipédia en Français
Vladimir Makarenko — Makarenko, Vladimir Afanasyevich (9. 12. 1933, Moscow – 13. 2. 2008, Moscow) was a Russian orientalist, linguist, lexicographer, translator. In 1952 he finished the Moscow Military College with honours and continued his education at the Faculty… … Wikipedia
Slavoj Žižek — Žižek and Zizek redirect here. For the biographical documentary film, see Zizek!. Slavoj Žižek Žižek in 2008 Full name Slavoj Žižek Born 21 March 1949 (1949 03 21) … Wikipedia
Фергола Николай — (Fergola) итал. математик (1752 1824). Был профессором математики в Неаполитанском университете и членом Неаполитанской академии наук. В Актах этой академии он поместил следующие свои статьи: Nuove ricerche sulle risoluzione del problemi di sito… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Bernd Schaumann — (* 1947 in Leverkusen) ist ein deutscher freiberuflicher Komponist, Arrangeur, Orchesterleiter, Musiker und Musikpädagoge. Leben Bernd Schaumann hat in Bochum Musik und Theaterwissenschaften studiert und lebt in Köln. Seine Arbeitsschwerpunkte… … Deutsch Wikipedia
Clelia Giacobini — (6 February 1931 – 25 September 2010) was an Italian microbiologist, and also a pioneer of microbiology applied to conservation restoration. Contents 1 Biography 2 Major works 3 See also 4 N … Wikipedia
Maria Rita Saulle — On 4 November 2005 Maria Rita Saulle was appointed Judge of the Italian Constitutional Court by the President of the Republic Carlo Azeglio Ciampi. She was sworn in on 9 November 2005 and died on the 7th July 2011.[1] Maria Rita Saulle was Full… … Wikipedia
Oscar Nuccio — (Brindisi, 9 July 1931 – Rieti, 23 April 2004) was an Italian historian of economic thought. He taught the history of economic thought in the departments of political science at the University of Pisa, the University of Teramo, and Sapienza… … Wikipedia
Michele Barbi — (* 19. Februar 1867 in Sambuca Pistoiese; † 23. September 1941 in Florenz) war ein italienischer Romanist, Literaturwissenschaftler und Danteforscher. Inhaltsverzeichnis 1 Leben und Werk 2 Werke 3 Literatur … Deutsch Wikipedia
