-
1 третья передача
-
2 третья скорость
-
3 терцина
-
4 третий рельс
terza rotaia; rotaia di contatto -
5 третья гармоника
-
6 терцина
-
7 третий
1) ( по порядку) terzo; tré (номер, в наименовании даты)2) ( посторонний) terzoтретьи лица — terzi м. мн.
* * *числ. порядк.terzo; tre (дата, номер, страница)тре́тьего мая — il tre (di) maggio
на тре́тьем месте — al terzo posto; terzo in graduatoria ( о соревнованиях)
тре́тий класс (школы) — terza f ( elementare)
тре́тья часть — un terzo, la terza parte
тре́тий звонок — il terzo campanello; l'ultimo segnale
в тре́тьем лице (говорить, писать о себе) — (parlare, scrivere di se) alla terza persona ( del verbo)
тре́тьего дня — l'altro ieri, altrieri, ieri l'altro
третье сословие ист. — terzo stato
••тре́тий мир — terzo mondo; paesi in via di sviluppo ( развивающиеся страны)
тре́тьего сорта — di terz'ordine; di serie C
тре́тий лишний — terzo incomodo
тре́тьей руки — di seconda mano
из тре́тьих рук — per sentito dire
* * *adjgener. terzo -
8 третий
[trétij] num. ord.1.terzo; tre (num. card.)на третьем месте — al terzo posto, terzo in graduatoria
третья часть — un terzo, la terza parte
2.◆3.◇ -
9 третий
- третье лицотретий экземпляр переводного векселя — terza di cambio, terza copia di una cambiale
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > третий
-
10 валюта третьей страны
nUniversale dizionario russo-italiano > валюта третьей страны
-
11 терция
-
12 треть
-
13 терцина
-
14 терцина
-
15 третье лицо
terzo, terza personaРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > третье лицо
-
16 третьесортный
di terza scelta, di basso livello qualitativoРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > третьесортный
-
17 возведение в куб
elevazione al cubo [alla terza potenza] -
18 возводить в куб
elevare al cubo [alla terza potenza] -
19 гармоническое искажение
distorsione armonica [di terza specie]Dictionnaire technique russo-italien > гармоническое искажение
-
20 искажение третьего порядка
distorsione di terza specie [armonica]Dictionnaire technique russo-italien > искажение третьего порядка
См. также в других словарях:
terza — scom. terlius, terla: Terza, tu terza, kur taip išsiterliojai?! Rs … Dictionary of the Lithuanian Language
terza — tèr·za s.f. CO 1. in un corso di studi, la classe successiva alla seconda: frequentare la terza elementare, magistrale 2. terza classe 3. nei cambi di velocità dei veicoli a motore, la marcia superiore alla seconda: mettere, ingranare la terza,… … Dizionario italiano
terza — {{hw}}{{terza}}{{/hw}}s. f. 1 Terza classe di una scuola. 2 Negli autoveicoli, terza marcia: innestare la –t. 3 Atteggiamento schermistico: invito di –t. 4 Ora canonica corrispondente alle nove antimeridiane. 5 (mus.) Intervallo che abbraccia tre … Enciclopedia di italiano
terza — s. f. 1. (di scuola) terza classe 2. (di autoveicoli) terza marcia … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
terza — Terz нем. [тэрц] terza ит. [тэ/рца] 1) терция 2) регистр органа … Словарь иностранных музыкальных терминов
terza rima — ● terza rima nom féminin (italien terza rima, rime tiercée) Dans la versification italienne, rimes ordonnées par groupes de trois vers, de telle sorte que chaque groupe comprenne deux vers rimant ensemble, qui embrassent un troisième du groupe… … Encyclopédie Universelle
Terza rima — is a rhyming verse stanza form that consists of an interlocking three line rhyme scheme. It was first used by the Italian poet Dante Alighieri.FormTerza rima is a three line stanza using chain rhyme in the pattern a b a, b c b, c d c, d e d.… … Wikipedia
TERZA SPIAGGIA & LA FILASCA - APARTMENTS — (Гольфо Аранчи,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Libertà … Каталог отелей
Terza Categoria — is the name of a level of football in Italy. It is considered to be the 10th and lowest level in the Italian football league system. Each individual league winner within the Terza Categoria level progresses to their closest regional league in the … Wikipedia
terza rima — Terza rima is a verse form invented by DANTE for use in his DIVINE COMEDY in the early 14th century. The form consists of a series of tercets (three line stanzas) rhyming aba bcb cdc ded etc., all in hendecasyllabic, or 11 syllable, lines.… … Encyclopedia of medieval literature
Terza rima — Ter za ri ma [It., a third or triple rhyme.] A peculiar and complicated system of versification, borrowed by the early Italian poets from the Troubadours. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English