-
1 наследование
successione ж.* * *с.successione f (ereditaria); ereditarietà биол.* * *n1) gener. successione2) econ. trasmissione3) fin. eredita -
2 правопреемство
successione giuridica, successione -
3 наследование движимого имущества
Русско-итальянский юридический словарь > наследование движимого имущества
-
4 наследование недвижимого имущества
Русско-итальянский юридический словарь > наследование недвижимого имущества
-
5 наследование по завещанию
successione testamentaria, trasmissione per testamentoРусско-итальянский юридический словарь > наследование по завещанию
-
6 наследование по закону
Русско-итальянский юридический словарь > наследование по закону
-
7 открывшееся наследство
Русско-итальянский юридический словарь > открывшееся наследство
-
8 цепочка платежей
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > цепочка платежей
-
9 бесконечная последовательность
Dictionnaire technique russo-italien > бесконечная последовательность
-
10 конечная последовательность
Dictionnaire technique russo-italien > конечная последовательность
-
11 неопределённая последовательность
Dictionnaire technique russo-italien > неопределённая последовательность
-
12 ограниченная последовательность
Dictionnaire technique russo-italien > ограниченная последовательность
-
13 последовательность зажигания
successione [ordine] di accensioneDictionnaire technique russo-italien > последовательность зажигания
-
14 последовательность кадров
Dictionnaire technique russo-italien > последовательность кадров
-
15 последовательность Коши
successione di Cauchy [fondamentale]Dictionnaire technique russo-italien > последовательность Коши
-
16 последовательность операций
successione di operazioni; вчт. sequenza operativaDictionnaire technique russo-italien > последовательность операций
-
17 фундаментальная последовательность
successione fondamentale [di Cauchy]Dictionnaire technique russo-italien > фундаментальная последовательность
-
18 наследство
1) ( имущество) eredità ж., patrimonio м. ereditato2) ( наследование) successione ж.* * *с.1) ( имущество) eredita f, beni ereditati2) ( наследие)культурное насле́дство — retaggio culturale
3) ( наследование)право насле́дства — diritto di successione
получить в насле́дство что-л. — ereditare vt, ottenere in eredita
* * *n1) gener. patrimonio, asse ereditario, eredita2) law. lascio (по завещанию), successione3) fin. lascito (по завещанию), legato (по завещанию), patrimonio ereditario -
19 очерёдность
ordine м. di priorità [di successione]* * *ж.successione f, turno m* * *n1) gener. giramento2) fin. priorita -
20 очередь
1) ( порядок следования) turno м., ordine м. di successioneв первую очередь — in primo luogo, anzitutto
2) ( людей) fila ж., coda ж.стоять в очереди — fare la coda [la fila]
3) ( место в очереди) posto м. in una fila4) ( стадия) fase ж.5) (автоматная и т.п.) raffica ж.* * *ж.1) ( порядок в следовании) turno m, successione, graduatoria офиц. (на жильё и т.п.)по о́череди — a turno, uno alla volta, con regolare successione
в первую о́чередь — innanzitutto, prima di tutto; in primo luogo
в свою о́чередь — a sua volta
быть на о́череди — essere <in lista / all'ordine del giorno>
поставить на о́чередь — mettere in lista
о́чередь на получение квартиры — lista di attesa per concessione di alloggi
2) ( группа людей) fila, codaстоять в о́череди — fare la fila / coda
о́чередь за билетами — coda per prendere i biglietti
выстроиться в о́чередь в кассу — accodarsi al botteghino
3) ( отдельный участок) tranche фр.; tronco; trattoпервая о́чередь метро — il primo tronco / tratto della metropolitana
4) воен. raffica; sventagliata ( веером)пулемётная о́чередь — una raffica di mitragliatrice
* * *n
См. также в других словарях:
successione — /sutʃ:e s:jone/ s.f. [dal lat. successio onis, der. di succĕdere succedere ]. 1. [atto di subentrare, anche con la prep. a : s. a qualcuno in una carica ] ▶◀ subentro, (non com.) surrogazione (di). 2. [catena di cose, persone, elementi, dati e… … Enciclopedia Italiana
successione — suc·ces·sió·ne s.f. 1. AU il succedere a un altro in una carica, in un ufficio, nella proprietà di un bene, nella titolarità di un patrimonio, ecc., e il suo risultato: successione del figlio al padre nella gestione dell azienda; diritto di… … Dizionario italiano
successione — {{hw}}{{successione}}{{/hw}}s. f. 1 (dir.) Il subentrare di un soggetto nella situazione giuridica precedentemente occupata da un altro: successione nei contratti dell azienda; successione al trono. 2 Serie di avvenimenti, fenomeni e sim.… … Enciclopedia di italiano
successione — pl.f. successioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
successione — s. f. 1. (dir.) sostituzione, surroga, passaggio, subentro □ eredità 2. alternanza, avvicendamento, vicenda □ ordine, serie, sequela, sequenza, seguito, ciclo, cronologia, continuazione, concatenamento, concatenazione, catena, bordata, fila,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Infilera — successione, infilata … Mini Vocabolario milanese italiano
serie — sè·rie s.f.inv. FO 1a. successione ordinata di cose, persone, fatti o argomenti, che siano in relazione tra loro: una serie di dati, di numeri; una serie di buone notizie, di colpi di fortuna, di disgrazie; la serie degli imperatori romani, dei… … Dizionario italiano
scala — 1scà·la s.f. FO 1. struttura architettonica costituita da una serie di gradini, anche articolati in più rampe, che mette in comunicazione piani di diversi livelli all interno di un edificio oppure tra spazi urbani situati a quote diverse: scala… … Dizionario italiano
sequenza — se·quèn·za s.f. 1a. CO serie, successione, spec. ordinata o progressiva: una sequenza di lieti eventi, una sequenza di buone notizie Sinonimi: concatenazione, sequela, serie, successione. 1b. CO TS tecn. in vari settori tecnologici, successione… … Dizionario italiano
August Friedrich Schott — (* 11. April 1744 in Dresden; † 10. Oktober 1792 in Leipzig) war ein deutscher Rechtswissenschaftler. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Familie 3 Werke … Deutsch Wikipedia
catena — ca·té·na s.f. FO 1a. serie di anelli di ferro, acciaio e sim. collegati fra loro, usata per tenere saldamente legato o sospeso qcs., per legare qcn. o anche per sbarrare l accesso a un luogo: la catena del cane, dell ancora, il prigioniero era… … Dizionario italiano