-
1 problematico
problemàtico (pl -ci) agg проблематический, проблематичный, сомнительный, маловероятный, спорный carattere problematico -- проблематичность onestà problematica -- сомнительная честность risultato problematico -- спорный результат -
2 problematico
-
3 problematico
problematicoproblematico , -a [proble'ma:tiko]<-ci, -che> aggettivoproblematisch, schwierig; (poco attendibile) fraglich, zweifelhaftDizionario italiano-tedesco > problematico
4 problematico
problematico agg. (pl. -ci) 1. ( che costituisce un problema) problématique. 2. (dubbio, incerto) problématique, hasardeux, incertain: un compito problematico une tâche problématique.5 problematico
(pl -ci) problematic* * *problematico agg.1 ( difficile, complicato) problematic, difficult, complicated: una situazione problematica, a problematic (o an awkward) situation; trattare con lui è abbastanza problematico, dealing with him is rather difficult (o complicated)2 ( che individua problemi) problematic, perplexing: un autore problematico, a problematic (o perplexing) author // (fil.) giudizio problematico, problematic judgement3 ( incerto, dubbio) uncertain, doubtful, problematic: un guadagno problematico, an uncertain gain; l'intesa resta ancora problematica, the agreement is still doubtful4 (rar.) ( del problema) of the problem.* * ** * *problematicopl. -ci, - che /proble'matiko, t∫i, ke/problematic(al).6 problematico
7 problemàtico
agg проблематичен, несигурен: un tema problemàtico проблематична тема.8 problematico
agg [proble'matiko] problematico -a, -ci, -che(situazione) problematic, (intesa, esito) doubtful9 problematico
agg.маловероятный, сомнительный, спорный, проблематичный (проблематический); под вопросомuna sua vittoria al concorso è assai problematica — вряд-ли (маловероятно, что) он пройдёт по конкурсу
10 problematico
мн. м. -ci1) трудный, трудноразрешимый2) проблематичный, сомнительный* * *прил.общ. неблагополучный, проблематический, проблематичный, сомнительный11 problematico
12 problematico agg
[proble'matiko] problematico -a, -ci, -che(situazione) problematic, (intesa, esito) doubtful13 carattere problematico
сущ.общ. проблематичностьИтальяно-русский универсальный словарь > carattere problematico
14 risultato problematico
сущ.общ. спорный результатИтальяно-русский универсальный словарь > risultato problematico
15 discutibile
16 проблематично
нар.это весьма проблематично — questo è discutibile [è problematico]17 проблематичный
прил.18 problematizzare
problematizzareproblematizzare [problematid'dza:re]verbo transitivo1 (rendere problematico) verkomplizieren2 (analizzare criticamente) problematisierenDizionario italiano-tedesco > problematizzare
19 problematizzare
problematizzare v.tr.1 ( rendere problematico) to turn (sthg.) into a problem, to make* a problem of (sthg.): riesce a problematizzare la più piccola cosa, he can turn the smallest thing into a problem2 ( esaminare) to examine.20 deflusso
m. (anche fig.)стекание (n.); сток; оттокil deflusso degli spettatori dallo stadio durò parecchio — прошло порядочно времени, пока зрители не покинули стадион
См. также в других словарях:
problematico — /proble matiko/ agg. [dal lat. tardo problematĭcus, gr. problēmatikós attinente a un problema , sull es. del fr. problématique ] (pl. m. ci ). 1. [non facile da intendere e da spiegare: un ipotesi p. ] ▶◀ arduo, complesso, complicato, difficile,… … Enciclopedia Italiana
problemático — problemático, ca adjetivo dudoso*, incierto, inseguro, equívoco, discutible, cuestionable, íntegro, honrado, recto. * * * Sinónimos: ■ dudoso … Diccionario de sinónimos y antónimos
problemático — adj. 1. Duvidoso, incerto. 2. Equívoco. 3. Difícil de interpretar, que se não compreende … Dicionário da Língua Portuguesa
problemático — problemático, ca (Del lat. problematĭcus, y este del gr. προβληματικός). 1. adj. Que presenta dificultades o que causa problemas. Mantenían unas relaciones muy problemáticas. 2. f. Conjunto de problemas pertenecientes a una ciencia o actividad… … Diccionario de la lengua española
problemático — ► adjetivo 1 Que causa problemas o complicaciones: ■ pasó su infancia en un reformatorio porque era un chaval problemático. SINÓNIMO conflictivo ANTÓNIMO fácil 2 Que plantea problemas o dudas: ■ la legalización de las drogas es una cuestión… … Enciclopedia Universal
problematico — pro·ble·mà·ti·co agg. CO 1. che costituisce un problema, un caso difficile da risolvere: situazione, scelta problematica | estens., poco probabile, incerto: accordo problematico Sinonimi: arduo, 2complesso, difficile, impervio, intricato |… … Dizionario italiano
problemático — {{#}}{{LM P31698}}{{〓}} {{SynP32460}} {{[}}problemático{{]}}, {{[}}problemática{{]}} ‹pro·ble·má·ti·co, ca› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Que causa problemas o plantea dificultades: • una situación problemática; un alumno problemático.{{○}} {{《}}▍ … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
problematico — {{hw}}{{problematico}}{{/hw}}agg. (pl. m. ci ) 1 (raro) Attinente al problema: dati problematici. 2 (fig.) Che comporta dei problemi, che non è risolto: una questione problematica | Dubbio, incerto, difficoltoso: accordo –p. 3 (fig.) Che pone… … Enciclopedia di italiano
problemático — adj Que causa problema, que es difícil o dudoso: Las teorías físicas son muchas veces problemáticas , Moverse en esta ciudad es muy problemático … Español en México
problematico — pl.m. problematici sing.f. problematica pl.f. problematiche … Dizionario dei sinonimi e contrari
problemático — ca adj. Dudoso … Diccionario Castellano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский