-
21 fundamental problem
בעיה יסודית* * *◙ תידוסי היעב◄ -
22 fundamentalist problem
בעיית הפונדמנטליזם* * *◙ םזילטנמדנופה תייעב◄ -
23 has a problem
יש לו בעיה* * *◙ היעב ול שי◄ -
24 hormonal problem
בעיה הורמונלית* * *◙ תילנומרוה היעב◄ -
25 insoluble problem
בעיה שאינה ניתנת לפתרון* * *◙ ןורתפל תנתינ הניאש היעב◄ -
26 major problem
בעיה עיקרית, בעיה גדולה, רעה חולה* * *◙ הלוח הער,הלודג היעב,תירקיע היעב◄ -
27 mind-body problem
בעית גוף-נפש (התלבטות פילוסופית לגבי הגבולות שבין התחום הפיזיולוגי לנפשי)* * *◙ (ישפנל יגולויזיפה םוחתה ןיבש תולובגה יבגל תיפוסוליפ תוטבלתה) שפנ-ףוג תיעב◄ -
28 no problem
אין בעיות, אין בעיה* * *◙ היעב ןיא,תויעב ןיא◄ -
29 security problem
בעיה ביטחונית (בעיה בתחום הביטחון, ליקוי ביטחוני)* * *◙ (ינוחטיב יוקיל,ןוחטיבה םוחתב היעב) תינוחטיב היעב◄ -
30 serious problem
בעיה רצינית (בעיה חמורה מאוד)* * *◙ (דואמ הרומח היעב) תיניצר היעב◄ -
31 social problem
בעיה חברתית (בעיה הקשורה בתקשורת עם החברה)* * *◙ (הרבחה םע תרושקתב הרושקה היעב) תיתרבח היעב◄ -
32 solid problem
בעיה רצינית* * *◙ תיניצר היעב◄ -
33 tackle a problem
(להתמודד עם, לנסות לפתור) בעיה* * *◙ היעב (רותפל תוסנל,םע דדומתהל)◄ -
34 that's the problem
זו הבעיה* * *◙ היעבה וז◄ -
35 the Palestinian problem
הבעיה הפלשתינאית (שאיפתם של הפלשתינאים להקים מדינה בשטחה של ארץ-ישראל)* * *◙ (לארשי-ץרא לש החטשב הנידמ םיקהל םיאניתשלפה לש םתפיאש) תיאניתשלפה היעבה◄ -
36 the drug problem
בעיית הסמים, נגע הסמים* * *◙ םימסה עגנ,םימסה תייעב◄ -
37 the housing problem
בעיית הדיור (בעיה של מחירי דירות גבוהים יחסית למשאבים המצויים בידי הציבור)* * *◙ (רוביצה ידיב םייוצמה םיבאשמל תיסחי םיהובג תוריד יריחמ לש היעב) רוידה תייעב◄ -
38 the problem is
הבעיה היא* * *◙ איה היעבה◄ -
39 the problem of communal segregation
הבעיה העדתית (קיפוח על רקע עדתי)* * *◙ (יתדע עקר לע חופיק) תיתדעה היעבה◄English-Hebrew dictionary > the problem of communal segregation
-
40 the problem of the Territories
בעיית השטחים (הבעיה שמעורר עצם סיפוחם של שטחי יו"ש ועזה למדינת ישראל)* * *◙ (לארשי תנידמל הזעו ש"וי יחטש לש םחופיס םצע ררועמש היעבה) םיחטשה תייעב◄
См. также в других словарях:
problem — [präb′ləm] n. [ME probleme < MFr < L problema < Gr problēma < proballein, to throw forward < pro , forward + ballein, to throw, drive: see PRO 1 & BALL2] 1. a question proposed for solution or consideration 2. a question, matter,… … English World dictionary
Problem — Prob lem, n. [F. probl[ e]me, L. problema, fr. Gr. ? anything thrown forward, a question proposed for solution, fr. ? to throw or lay before; ? before, forward + ? to throw. Cf. {Parable}. ] [1913 Webster] 1. A question proposed for solution; a… … The Collaborative International Dictionary of English
problem — pròblēm m <G probléma> DEFINICIJA 1. teorijsko ili praktično pitanje koje treba riješiti [bit problema; matematički problem; načeti problem] 2. težak zadatak; teškoća, ono što komplicira rješenje ili radni proces [to je problem; to je… … Hrvatski jezični portal
Problem — Sn Schwierigkeit, Aufgabe std. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. problēma, dieses aus gr. próblēma, eigentlich das Vorgelegte , zu gr. probállein vorwerfen, vorhalten , zu gr. bállein werfen und gr. pro . Die schwächere moderne Bedeutung… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
problem — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. problemmie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} poważne zagadnienie z jakiejś dziedziny, które trzeba rozstrzygnąć, rozwiązać : {{/stl 7}}{{stl 10}}Problem matematyczny.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
problem — (n.) late 14c., a difficult question proposed for solution, from O.Fr. problème (14c.), from L. problema, from Gk. problema a problem, a question, lit. thing put forward, from proballein propose, from pro forward (see PRO (Cf. pro )) + ballein to … Etymology dictionary
Problēm — (v. gr. Problēma), 1) eine Frage, welche beantwortet, eine Aufgabe, welche gelöst werden soll u. deren Beantwortung u. Lösung nicht unmittelbar zugänglich ist, sondern einer Vermittelung des Denkens od. Handelns bedarf Enthält eine… … Pierer's Universal-Lexikon
problem — PROBLÉM s.n. v. problemă. Trimis de oprocopiuc, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 PROBLÉM s.n. v. problemă. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DN … Dicționar Român
problem — [n1] difficulty; bad situation botheration, box*, can of worms*, complication, count*, crunch*, dilemma, disagreement, dispute, disputed point, doubt, headache*, hitch*, hot water*, issue, mess*, obstacle, pickle*, point at issue*, predicament,… … New thesaurus
Problem — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Bsp.: • Wir hatten zuerst ein paar Probleme. • Ich habe hier ein Problem. Kannst du mir helfen? … Deutsch Wörterbuch
Problēm — (griech.) heißt jede der Beantwortung, bez. Lösung harrende wissenschaftliche »Frage« oder »Aufgabe«. Auf dem Wege der Ausstellung und Lösung immer neuer Probleme erfolgt die Entwickelung jeder Wissenschaft, und die Aufzeigung und zweckmäßige… … Meyers Großes Konversations-Lexikon