-
1 problématique
adj. => Douteux.A1) nf., problématique =>Interrogation. -
2 المسألية
problématique -
3 problematyczny
problématique -
4 problematyka
problématique -
5 problemàtisch
Problématique. -
6 Problematik (die)
problématique -
7 problematisch
problématique -
8 гадательный
problématique, conjectural; douteux ( сомнительный)гада́тельное предположе́ние — prédiction f d'une diseuse de bonne aventure
* * *adjgener. conjectural, aléatoire -
9 غير مؤآد
problématique; incertaine; incertain; douteux; douteuse -
10 مشكوك فيه
problématique; précaire; aléatoire -
11 problematik
problématique, incertain -
12 problemático
pro.ble.má.ti.co[problemvatiku] adj problématique.* * *adjectivocomplexe2 (questionável, duvidoso) problématiquehasardeuxcriança problemáticaenfant à problèmes -
13 problematico
problematico agg. (pl. -ci) 1. ( che costituisce un problema) problématique. 2. (dubbio, incerto) problématique, hasardeux, incertain: un compito problematico une tâche problématique. -
14 problematisk
adjproblématiqueinexplicabledifficilecompliquéproblèmatiquexxxproblèmatique -
15 disputabilis
disputābĭlis, e Sen. qui fait question, problématique, discutable.* * *disputābĭlis, e Sen. qui fait question, problématique, discutable.* * *Disputabilis, et hoc disputabile, pen. cor. Seneca, Res disputabilis in vtranque partem. Disputable, Dequoy on peult disputer. -
16 проблема
ж.problème mсоциа́льные пробле́мы — problèmes sociaux
жи́зненные пробле́мы — problèmes vitaux
••нет пробле́м! — pas de problème!
* * *n1) gener. point, problématique (Comment résoudre la problématique de l'archivage des e-mails ?), contrainte (Incertitudes pour l’avenir, intensification des rythmes de travail, amplitudes horaires excessives, toutes ces contraintes nuisent à l'équilibre physiologique de l’individu.), (перен. смысл) source d'ennuis (Les canaux d'injection sont toujours une source d'ennuis pour le moulage en automatique.), souci, problème, question2) colloq. hic, prise de tête3) politics. défi4) jarg. galère -
17 проблематика
-
18 проблематичный
см. проблематическийпроблемати́чный вы́вод — conclusion f problématique
мой отъе́зд ещё проблемати́чен — mon départ pose encore problème
* * *adjgener. aléatoire, problématique -
19 решить проблему
vgener. répondre à la problématique (Voyons les éléments que peut proposer un psychomotricien pour répondre à la problématique du vieillissement du pied.) -
20 сомнительный
1) ( недостоверный) douteux, incertain; sujet à caution; problématique ( проблематичный)сомни́тельная тео́рия — théorie douteuse
2) ( подозрительный) douteux; interlope ( о репутации)сомни́тельные дела́ — affaires f pl louches
3) ( двусмысленный) équivoqueсомни́тельный комплиме́нт — compliment m équivoque
* * *adj1) gener. mince, pas très catholique, problématique, récusable, sujet à caution, véreux, précaire, incertain, suspect, équivoque, discutable, douteux, hasardé2) med. médiocre3) colloq. pas clair, craignos4) liter. vacillatoire5) argo. faisandé
См. также в других словарях:
problématique — [ prɔblematik ] adj. et n. f. • probleumaticque 1450; bas lat. problematicus I ♦ Adj. 1 ♦ Dont l existence, la vérité, la réussite est douteuse; qui fait problème. ⇒ aléatoire, hasardeux, hypothétique. « Si la gloire de César [...] n était fondée … Encyclopédie Universelle
problematique — Problematique. adj. de tout genre. Ce qui peut se soustenir, se deffendre dans l affirmative & dans la negative. Cette proposition, cette doctrine est fort problematique … Dictionnaire de l'Académie française
problematique — Problematique, Problematicus … Thresor de la langue françoyse
Problématique — La problématique est la présentation d un problème sous différents aspects. Dans un mémoire de fin d étude, la problématique est la question à laquelle l étudiant va tâcher de répondre. Une problématique mal posée est un hors sujet c est poser le … Wikipédia en Français
problématique — (pro blé ma ti k ) adj. 1° Qui a le caractère du problème. • Il me rebuta rudement, et me dit que ce n était pas là le point ; qu il y en avait de ceux de son côté qui tenaient que la grâce n est pas donnée à tous ; que les examinateurs mêmes … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PROBLÉMATIQUE — adj. des deux genres Dont on peut soutenir l affirmative ou la négative. Cette proposition, cette doctrine est problématique. Il signifie aussi, simplement, Douteux, dont on peut douter. Ce fait, cette nouvelle est fort problématique. … … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PROBLÉMATIQUE — adj. des deux genres Dont on peut douter. Une entreprise dont le succès est problématique. L’attitude qu’il aura dans cette circonstance est fort problématique … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
problématique — adj. => Douteux. A1) nf., problématique =>Interrogation … Dictionnaire Français-Savoyard
Problematique du materiel lors de la guerre de Palestine de 1948 — Problématique du matériel lors de la guerre de Palestine de 1948 L armement, mais aussi l équipement, l approvisionnement et la logistique sont au cœur de tout conflit. C est d autant plus vrai pour la guerre de Palestine de 1948 qui voit s… … Wikipédia en Français
Problématique du matériel lors de la guerre de palestine de 1948 — L armement, mais aussi l équipement, l approvisionnement et la logistique sont au cœur de tout conflit. C est d autant plus vrai pour la guerre de Palestine de 1948 qui voit s affronter des protagonistes, juifs et palestiniens, qui ne disposent… … Wikipédia en Français
Problématique — см. Проблематичный … Философский словарь Спонвиля