-
1 problème
problème [pʀɔblεm]masculine nounproblem ; ( = question débattue) issue• (il n'y a) pas de problème ! (inf) no problem!► à problèmes [peau, cheveux, enfant] problem* * *pʀɔblɛm* * *pʀɔblɛm nm* * *problème nm ( difficulté) problem; ( sujet) issue; problème d'algèbre algebra problem; le problème du chômage the problem of unemployment; c'est tout un problème it's a big problem; ça pose un problème it is a problem; sans problème!, pas de problème! no problem!; problème moral moral issue; peau à problèmes problem skin.[prɔblɛm] nom masculinproblèmes de robinetmathematical problems for schoolchildren, typically about the volume of water in a containerne t'inquiète pas, tu n'auras aucun problème don't worry, you'll be all rightpas de problème, viens quand tu veux no problem, you can come whenever you wantnous avons un gros problème we have a major problem, we're in big trouble heresoulever un problème to raise a question ou an issue————————à problèmes locution adjectivaleproblem (modificateur) -
2 problème
-
3 problème
-
4 problème
-
5 problème-
problème- [problem]1 - probleem -
6 problème
problèmezáhada msporná otázka mhádanka múloha (mat.) mproblém m -
7 problème
pʀɔblɛmm1) Problem n2)poser un problème — ein Problem darstellen, problematisch sein
3)problèmeproblème [pʀɔblεm]1 (difficulté) Problem neutre; Beispiel: enfant à problèmes familier Problemkind neutre; Beispiel: peau à problèmes familier sehr empfindliche Haut; Beispiel: avoir des problèmes Probleme haben; Beispiel: poser un problème/des problèmes à quelqu'un für jemanden ein Problem darstellen; Beispiel: [y a] pas de problème! familier [das ist] kein Problem!2 (question à résoudre) Problem neutre; moral, philosophique, historique Frage féminin; philosophie Problem, Problematik féminin; Beispiel: faux problème Scheinproblem; Beispiel: les problèmes de circulation/stationnement die Verkehrs-/Parkprobleme; Beispiel: problème du logement/chômage Wohnungs-/Arbeitslosenfrage -
8 problème
nm.1. masala; poser, soulever un problème, un fau problème biron bir masalani, noto‘g‘ri masalani qo‘ymoq, ko‘ tarib chiqmoq; résoudre un problème masalani yechmoq; c'est la clef du problème bu masalaning kaliti, o‘zagi; énoncé, solution d'un problème masalaning berilishi, yechimi; faire un problème d'algèbre algebradan masalani yechmoq, ishlamoq2. muammo, chigal masala, qiyinchilik, problema; les problèmes de la circulation yo‘l harakati muammosi; le problème palestinien palestin muammosi; loc. faire, poser problème muammo tug‘dirmoq; un problème, des problèmes d'argent pul muammosi, masalasi; fam. il n'y a pas de problème bu qiyin emas, gap yo‘q; il est à l'âge où l'on a des problèmes u qarib, miyasi aynib qolgan. -
9 problème
-
10 problème
m1. зада́ча (dim. за́дачка ◄е►);l'énoncé d'un problème — усло́вие зада́чи; les données du problème — да́нные зада́чиrésoudre un problème de géométrie — реша́ть/реши́ть зада́чу по геоме́трии;
2. (question) пробле́ма, вопро́с; тру́дность (difficulté);le problème moral (social) — мора́льная (социа́льная) пробле́ма; les problèmes économiques — экономи́ческие пробле́мы <вопро́сы>; c'est un faux problème — э́то наду́манная пробле́ма; chacun a ses problèmes — у ка́ждого свои́ забо́ты <тру́дности>; ce n'est pas mon problème — э́то не моя́ забо́та; cela pose des problèmes ∑ — при э́том возника́ет ряд вопро́сов; э́то создаёт тру́дности; ce gamin nous pose des problèmes ∑ — у нас мно́го пробле́м <тру́дностей> с э́тим ма́льчиком; [у a] pas de problèmes fam. — о́чень про́сто; э́то я́сноun problème clé — ключево́й <основно́й> вопро́с;
-
11 problème
m -
12 problème
m1) проблема, задача2) вопрос, трудно объяснимая вещьproblème-clé — основной вопрос3) трудность, сложностьfaire problème — представлять трудностьavoir des problèmes разг. — иметь трудности, неприятности(il n'y a) pas de problème разг. — нет проблем; это простое дело; конечно ( в ответной реплике) -
13 problème
mproblème de la flèche — явление прогиба; проблема прогиба -
14 problème
n m1 difficulté مشكلة ['muʃkila]◊Ses absences sont un vrai problème. — ان غياباته مشكلة حقيقية
2 question مسألة ['masʔala]* * *n m1 difficulté مشكلة ['muʃkila]◊Ses absences sont un vrai problème. — ان غياباته مشكلة حقيقية
2 question مسألة ['masʔala] -
15 problème
-
16 problème
nm. PROBLyÉMO (Aillon-J., Morzine, Notre-Dame-Be. | Albanais.001), problêmo (Montagny-Bozel). - E.: Souci.A1) sans problème, de façon évidente: preu < assez> (001).Fra. Tu le trouveras sans problème: t'lo trovré preu (001). -
17 problème
n m1 difficulté sorun [so'ɾun]◊Ses absences sont un vrai problème. — Yoklukları gerçek bir sorun.
2 question soru [so'ɾu] -
18 problème
-
19 problème
сущ. -
20 problème
m. (lat. problema) 1. задача; problèmes d'algèbre, de géométrie задачи по алгебра, геометрия; données, énoncé d'un problème условие на задача; 2. проблем, въпрос; problèmes politiques, économiques политически, икономически проблеми.
См. также в других словарях:
Probleme — Probleme … Deutsch Wörterbuch
problème — [ prɔblɛm ] n. m. • 1382; lat. problema, du gr. problêma 1 ♦ Question à résoudre qui prête à discussion, dans une science. Problèmes philosophiques, moraux, métaphysiques. Le problème du mal. Soulever un problème. C est là la clé, le nœud du… … Encyclopédie Universelle
Probleme — Problème Pour les articles homonymes, voir pb. Un problème dans son acception la plus courante, est une situation dans laquelle un obstacle empêche de progresser, d avancer ou de réaliser ce que l on voulait faire. Sommaire 1 Étymologie 2 … Wikipédia en Français
probléme — PROBLÉME. s. m. Proposition dont le pour & le contre se peuvent soustenir. Proposer un probléme. c est un vray probléme. c est un probléme, si c est le Soleil qui tourne, ou la terre. si le flux & reflux de la mer dépend du cours de la Lune, c… … Dictionnaire de l'Académie française
probleme — Probleme, Problema, huius problematis … Thresor de la langue françoyse
Problème P = NP — En mathématiques, et plus précisément en informatique théorique, la relation entre la classe des problèmes de complexité P et la classe des problèmes de complexité NP est un problème non résolu, et est considéré par de nombreux chercheurs comme… … Wikipédia en Français
Probleme — Ein Problem (gr. πρόβλημα próblema „das, was [zur Lösung] vorgelegt wurde“) nennt man eine Aufgabe oder Streitfrage, deren Lösung mit Schwierigkeiten verbunden ist. Probleme stellen Hindernisse dar, die überwunden oder umgangen werden müssen, um… … Deutsch Wikipedia
Problème — Pour les articles homonymes, voir pb. Sur les autres projets Wikimedia : « problème », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) « incident », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Un problème dans son acception … Wikipédia en Français
PROBLÈME — s. m. T. de Mathémat. Question à résoudre, suivant les règles de la science. Problème de géométrie. Problème d algèbre. Proposer un problème. Résoudre un problème. La solution d un problème. Un problème insoluble, difficile à résoudre. PROBLÈME,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PROBLÈME — n. m. Question scientifique à résoudre. Problème de géométrie. Problème d’algèbre. Proposer un problème. Résoudre un problème. La solution d’un problème. Un problème insoluble, difficile à résoudre. Il se dit, dans le langage courant, d’une… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
problème — (pro blè m ) s. m. 1° Terme de mathématique. Toute question où l on indique le résultat qu on veut obtenir, et où l on demande les moyens d y parvenir ; ou bien l on indique les moyens et l on demande le résultat. Problème d algèbre, de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré