-
1 probe
prŏbē, adv. [probus] [st2]1 [-] bien, convenablement, dans de bonnes conditions. [st2]2 [-] beaucoup, tout à fait, complètement. [st2]3 [-] avec bienséance, avec pudeur, dignement. - probe! probissime (dans les dialogues), Plaut. Ter.: bien! à merveille! parfaitement! - tui similis est probe, Ter.: il te ressemble bel et bien.* * *prŏbē, adv. [probus] [st2]1 [-] bien, convenablement, dans de bonnes conditions. [st2]2 [-] beaucoup, tout à fait, complètement. [st2]3 [-] avec bienséance, avec pudeur, dignement. - probe! probissime (dans les dialogues), Plaut. Ter.: bien! à merveille! parfaitement! - tui similis est probe, Ter.: il te ressemble bel et bien.* * *Probe, Aduerbium. Terent. Bien.\Pamphile. D. Quasi de_improuiso respice ad eum. P. hem pater. D. Probe. Terent. C'est bien faict ainsi.\Appotus probe. Plaut. Bien yvre.\Intellextin'? C. probe. Terent. Tresbien.\Memini probe. Cic. Il me souvient fort bien.\Percutere probe. Plaut. Frapper bien fort.\Tenere aliquid probe. Cic. Le bien scavoir.\Probissime. Terent. Tresbien. -
2 probe
probē [ probus ]p. narras Ter — ты приносишь хорошие вестиprobissime! Ter — прекрасно!, великолепно!2) изрядно, сильно ( errare Pl) -
3 probee
probēe, Adv. (probus), I) wohl, ganz gut, richtig, passend, gehörig, 1) eig.: aedes factae pr., Plaut.: pr. discere, Pompon. com. fr.: pr. scire, nosse, meminisse, Cic.: pr. curare, Ter. u. Cic.: de aquae ductu pr. fecisti, Cic.: de Servio pr. dicis, Cic.: Ciceronem probe (mustergültig) ac vetuste (klassisch) locutum (esse), Gell.: hic non est pr. (gehörig) affectus, Cic.: u. so hoc pr. stabilito et fixo, Cic. – narras probe, du bringst gute Nachricht, Ter. – mimos actitavit scite magis quam probe, mit (sittlichem) Anstand, Tac. – 2) übtr., als bl. verstärkender Ausdr., tüchtig, gehörig, ordentlich (s. Brix Plaut. capt. 266), pr. errare, Plaut.: perire, Plaut.: emungere hominem, Plaut.: tui similis est probe, sehr ähnlich, Ter. – u. als billigende Antwort, wohl! gut! brav! Komik.: probissime, sehr wohl, Ter. – II) rechtschaffen, pr. se agere circa omne negotium suum, Ulp. dig. 1, 12, 1. § 9; u. so Iulian. dig. 36, 1, 28 (27). § 4. Ulp. dig. 29, 2, 13. § 11. – / prŏbĕ gemessen, Plaut. Pers. 173 u. Poen. 1280.
-
4 probee
probēe, Adv. (probus), I) wohl, ganz gut, richtig, passend, gehörig, 1) eig.: aedes factae pr., Plaut.: pr. discere, Pompon. com. fr.: pr. scire, nosse, meminisse, Cic.: pr. curare, Ter. u. Cic.: de aquae ductu pr. fecisti, Cic.: de Servio pr. dicis, Cic.: Ciceronem probe (mustergültig) ac vetuste (klassisch) locutum (esse), Gell.: hic non est pr. (gehörig) affectus, Cic.: u. so hoc pr. stabilito et fixo, Cic. – narras probe, du bringst gute Nachricht, Ter. – mimos actitavit scite magis quam probe, mit (sittlichem) Anstand, Tac. – 2) übtr., als bl. verstärkender Ausdr., tüchtig, gehörig, ordentlich (s. Brix Plaut. capt. 266), pr. errare, Plaut.: perire, Plaut.: emungere hominem, Plaut.: tui similis est probe, sehr ähnlich, Ter. – u. als billigende Antwort, wohl! gut! brav! Komik.: probissime, sehr wohl, Ter. – II) rechtschaffen, pr. se agere circa omne negotium suum, Ulp. dig. 1, 12, 1. § 9; u. so Iulian. dig. 36, 1, 28 (27). § 4. Ulp. dig. 29, 2, 13. § 11. – ⇒ prŏbĕ gemessen, Plaut. Pers. 173 u. Poen. 1280. -
5 probē
probē adv. with sup. [probus], rightly, well, properly, correctly, fitly, opportunely, excellently: narras, T.: probissime, very well, T.: probe, bravo, T.: de aquae ductu facere: de Servio dicere.— Well, thoroughly, very, very much, greatly: tui similis est probe, T.: perdocta, T.: probe scit, etc., L.: se ipsum novit.* * *properly, rightly -
6 Probus
1.prŏbus, a, um, adj. [Sanscr. prabhus, prominent, strong, from pra (v. pro) and bhu = fio], good, proper, serviceable, excellent, superior, able; esp. in a moral point of view, upright, honest, honorable, excellent, virtuous, etc. (class.).A.Of persons:2.frugi et probum esse,
Plaut. Most. 1, 2, 53:probum patrem esse oportet, qui gnatum suom esse probiorem, quam ipsus fuerit, postulat,
id. Ps. 1, 5, 23:cantores probos,
skilful, excellent, fine, id. ib. 3, 132:faber,
id. Poen. 4, 2, 93:architectus,
id. Mil. 3, 3, 40:artifex,
Ter. Phorm. 2, 1, 29:lena,
Plaut. Truc. 2, 1, 14:amator,
id. ib. 20:ad aliquam rem,
fit, id. Poen. 3, 3, 67. —In partic., well-behaved, well-conducted:B.quam cives vero rumificant probam,
Plaut. Am. 2, 2, 46:proba et modesta (mulier),
Ter. Ad. 5, 8, 7.—Of things abstr. and concr.:A.affer huc duas clavas, sed probas,
Plaut. Rud. 3, 5, 20:argentum,
id. Pers. 4, 3, 57:nummi,
id. ib. 3, 3, 33:materies,
id. Poen. 4, 2, 93:occasio,
id. Cas. 5, 4, 2:navigium,
Cic. Ac. 2, 31, 100:res,
id. Or. 51, 170:ager,
Col. Arbor. 3, 6:sapor,
id. ib. 3, 7?? color, id. ib. 8, 2.—Prov.:proba merx facile emtorem reperit,
the best goods sell themselves, Plaut. Poen. 1, 2, 129; cf.: probae fruges suāpte naturā enitent, Acc. ap. Cic. Tusc. 2, 5, 13.—As subst.: prŏbus, i, a good, worthy, upright man:poëta peccat, cum probi orationem adfingit improbo stultove sapienti,
Cic. Or. 22, 74.— Adv., in two forms.Form prŏbē, rightly, well, properly, fitly, opportunely, excellently (class.):2.milites armati atque animati probe,
Plaut. Bacch. 4, 9, 18:aedes factae probe,
id. Most. 1, 2, 19?? probe lepideque concinnatus, id. Men. 3, 2, 1:usque adhuc actum est probe,
id. Mil. 2, 6, 107:probe curare aliquid,
id. Rud. 2, 3, 50:satis scite et probe,
id. Trin. 3, 3, 56:narras,
Ter. And. 5, 6, 6:intellegere,
id. Eun. 4, 6, 30:Antipater, quem tu probe meministi,
Cic. de Or. 3, 50, 194:de aquaeductu probe fecisti,
id. Att. 13, 6, 1:scire,
id. Fam. 2, 12, 2:exercitus satis probe ornatus auxiliis,
id. ib. 2, 10, 2:illud probe judicas,
id. Att. 7, 3, 3:de Servio probe dicis,
id. Brut. 41, 151; id. Off. 1, 19, 62:scire,
id. Brut. 2, 12; Liv. 22, 15.—Transf., in gen., well, fitly, thoroughly, very, very much, greatly, finely, capitally, bravely (syn.:B. 2.plane, omnino, sine dubio): appotus probe,
Plaut. Am. 1, 1, 126:percutere aliquem,
id. ib. 1, 1, v. 162:decipere,
id. ib. 1, 1, v. 268:errare,
id. ib. 3, 3, 20:vide, ut sit acutus culter probe,
id. Mil. 5, 4:tui similis est probe,
Ter. Heaut. 5, 3, 18:perdocta est probe,
id. ib. 2, 3, 120. —In responses, as a token of applause, well done! good! bravo! unde agis te? Ca. Unde homo ebrius. Philo. Probe, Plaut. Most. 1, 4, 28: miles concubinam intro abiit oratum suam, ab se ut abeat. Acr Eu, probe! id. Mil. 4, 4, 9:probissime,
very well, Ter. Ad. 3, 3, 65; id. Eun. 4, 7, 3.—Prŏbus, i, m., a Roman surname, Suet. Gram. 24.— Prŏbĭānus, a, um, adj., of or named from a Probus:purpura,
Lampr. Alex. Sev. 40. -
7 probus
1.prŏbus, a, um, adj. [Sanscr. prabhus, prominent, strong, from pra (v. pro) and bhu = fio], good, proper, serviceable, excellent, superior, able; esp. in a moral point of view, upright, honest, honorable, excellent, virtuous, etc. (class.).A.Of persons:2.frugi et probum esse,
Plaut. Most. 1, 2, 53:probum patrem esse oportet, qui gnatum suom esse probiorem, quam ipsus fuerit, postulat,
id. Ps. 1, 5, 23:cantores probos,
skilful, excellent, fine, id. ib. 3, 132:faber,
id. Poen. 4, 2, 93:architectus,
id. Mil. 3, 3, 40:artifex,
Ter. Phorm. 2, 1, 29:lena,
Plaut. Truc. 2, 1, 14:amator,
id. ib. 20:ad aliquam rem,
fit, id. Poen. 3, 3, 67. —In partic., well-behaved, well-conducted:B.quam cives vero rumificant probam,
Plaut. Am. 2, 2, 46:proba et modesta (mulier),
Ter. Ad. 5, 8, 7.—Of things abstr. and concr.:A.affer huc duas clavas, sed probas,
Plaut. Rud. 3, 5, 20:argentum,
id. Pers. 4, 3, 57:nummi,
id. ib. 3, 3, 33:materies,
id. Poen. 4, 2, 93:occasio,
id. Cas. 5, 4, 2:navigium,
Cic. Ac. 2, 31, 100:res,
id. Or. 51, 170:ager,
Col. Arbor. 3, 6:sapor,
id. ib. 3, 7?? color, id. ib. 8, 2.—Prov.:proba merx facile emtorem reperit,
the best goods sell themselves, Plaut. Poen. 1, 2, 129; cf.: probae fruges suāpte naturā enitent, Acc. ap. Cic. Tusc. 2, 5, 13.—As subst.: prŏbus, i, a good, worthy, upright man:poëta peccat, cum probi orationem adfingit improbo stultove sapienti,
Cic. Or. 22, 74.— Adv., in two forms.Form prŏbē, rightly, well, properly, fitly, opportunely, excellently (class.):2.milites armati atque animati probe,
Plaut. Bacch. 4, 9, 18:aedes factae probe,
id. Most. 1, 2, 19?? probe lepideque concinnatus, id. Men. 3, 2, 1:usque adhuc actum est probe,
id. Mil. 2, 6, 107:probe curare aliquid,
id. Rud. 2, 3, 50:satis scite et probe,
id. Trin. 3, 3, 56:narras,
Ter. And. 5, 6, 6:intellegere,
id. Eun. 4, 6, 30:Antipater, quem tu probe meministi,
Cic. de Or. 3, 50, 194:de aquaeductu probe fecisti,
id. Att. 13, 6, 1:scire,
id. Fam. 2, 12, 2:exercitus satis probe ornatus auxiliis,
id. ib. 2, 10, 2:illud probe judicas,
id. Att. 7, 3, 3:de Servio probe dicis,
id. Brut. 41, 151; id. Off. 1, 19, 62:scire,
id. Brut. 2, 12; Liv. 22, 15.—Transf., in gen., well, fitly, thoroughly, very, very much, greatly, finely, capitally, bravely (syn.:B. 2.plane, omnino, sine dubio): appotus probe,
Plaut. Am. 1, 1, 126:percutere aliquem,
id. ib. 1, 1, v. 162:decipere,
id. ib. 1, 1, v. 268:errare,
id. ib. 3, 3, 20:vide, ut sit acutus culter probe,
id. Mil. 5, 4:tui similis est probe,
Ter. Heaut. 5, 3, 18:perdocta est probe,
id. ib. 2, 3, 120. —In responses, as a token of applause, well done! good! bravo! unde agis te? Ca. Unde homo ebrius. Philo. Probe, Plaut. Most. 1, 4, 28: miles concubinam intro abiit oratum suam, ab se ut abeat. Acr Eu, probe! id. Mil. 4, 4, 9:probissime,
very well, Ter. Ad. 3, 3, 65; id. Eun. 4, 7, 3.—Prŏbus, i, m., a Roman surname, Suet. Gram. 24.— Prŏbĭānus, a, um, adj., of or named from a Probus:purpura,
Lampr. Alex. Sev. 40.
Перевод: с латинского на все языки
со всех языков на латинский- Со всех языков на:
- Латинский
- С латинского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский