-
1 probabilità
f invar probability* * *probabilità s.f.1 probability, likelihood; chance: ammettere la probabilità di una tesi, to allow the probability of a thesis; al di là di ogni probabilità, beyond the bounds of probability; con ogni, tutta probabilità, in all probability (o likelihood); le probabilità sono poche, ma egli spera ugualmente, he hasn't got much chance, but he is still hoping; c'è (la) probabilità che parta per l'America, he is likely to leave for America; c'è una probabilità su mille, there is one chance in a thousand; che probabilità ci sono?, what are the odds? (o the chances?); ha una buona probabilità di vincere, he has a good chance of winning; non c'è probabilità che guarisca, che venga, there is no likelihood of his recovery, of his coming; non ha nessuna probabilità di riuscire, he has no chance of success2 (mat., fis.) probability: teoria delle probabilità, probability theory; calcolo delle probabilità, calculus of probability // (stat.) probabilità di vita, life expectancy.* * *[probabili'ta]sostantivo femminile invariabile1) (possibilità) chance, likelihood, probability Uci sono poche probabilità di vittoria — there's little chance o probability of winning
con ogni o tutta probabilità — in all likelihood o probability
2) (opportunità favorevole) chance, odds pl.3) mat. statist. probabilitycalcolo delle probabilità — theory of probability, probability theory
* * *probabilità/probabili'ta/f.inv.1 (possibilità) chance, likelihood, probability U; ha delle buone probabilità he has a good chance; ci sono poche probabilità di vittoria there's little chance o probability of winning; avere buone probabilità di passare gli esami to be likely to pass one's exams; con ogni o tutta probabilità in all likelihood o probability2 (opportunità favorevole) chance, odds pl.; c'era una probabilità su cento it was a hundred to one chance3 mat. statist. probability; calcolo delle probabilità theory of probability, probability theory. -
2 probabilità sf inv
[probabili'ta]1) probability, likelihood, (possibilità) chancequali o che probabilità ci sono? — what chances are there?
con molta probabilità — very probably, in all probability
2) Mat probability -
3 probabilità
sf inv [probabili'ta]1) probability, likelihood, (possibilità) chancequali o che probabilità ci sono? — what chances are there?
con molta probabilità — very probably, in all probability
2) Mat probability -
4 calcolo delle probabilità
-
5 calcolo
m calculationmedicine stonecalcolo preventivo estimate* * *calcolo s.m.1 calculation, reckoning, computation; ( stima) estimate, (mat.) calculus*: calcolo approssimativo, rough estimate; calcolo delle probabilità, calculus of probability; calcolo differenziale, algebrico, differential, algebraic calculus; calcolo integrale, integral calculus; essere svelto, bravo nei calcoli, to be quick (o good) at figures; fare calcoli, to make calculations (o to calculate) // fare i propri calcoli, (fig.) to make one's plans; ha fatto male i suoi calcoli, he miscalculated // agire per calcolo, to act out of self-interest // far calcolo su qlco., qlcu., to rely (o to count) on sthg., s.o. // (econ.): calcolo delle retribuzioni, wage calculation; calcolo degli interessi, calculation of interest; calcolo economico, economic calculation2 (inform.) arithmetic; calculating* * *['kalkolo]sm(anche), (Mat) calculation* * *I ['kalkolo]sostantivo maschile1) (operazione) calculation, computation; (conteggio dettagliato) reckoning, countfare dei -i — to make o do calculations
fare un errore di calcolo — to miscalculate, to make a mistake o slip in one's calculations
2) (valutazione) calculation, reckoning, estimatefare il calcolo di — to calculate, to assess [spese, costi]
calcolo approssimativo — projection, rough calculation
secondo i miei -i — by my calculations o reckoning
far bene i (propri) -i — fig. to do one's sums
fare male o sbagliare i (propri) -i — fig. to get one's calculations wrong
3) mat. (metodo teorico) calculus*4) (tattica) calculation, self-interest•II ['kalkolo]sostantivo maschile med. stone, calculus** * *calcolo1/'kalkolo/sostantivo m.1 (operazione) calculation, computation; (conteggio dettagliato) reckoning, count; fare dei -i to make o do calculations; errore di calcolo miscalculation; fare un errore di calcolo to miscalculate, to make a mistake o slip in one's calculations; essere bravo nei -i o a fare i -i to be good at sums2 (valutazione) calculation, reckoning, estimate; fare il calcolo di to calculate, to assess [spese, costi]; calcolo approssimativo projection, rough calculation; secondo i miei -i by my calculations o reckoning; far bene i (propri) -i fig. to do one's sums; fare male o sbagliare i (propri) -i fig. to get one's calculations wrong3 mat. (metodo teorico) calculus*4 (tattica) calculation, self-interestcalcolo algebrico algebraic calculation; calcolo differenziale differential calculus; calcolo integrale integral calculus.————————calcolo2/'kalkolo/sostantivo m.med. stone, calculus*\calcolo biliare gallstone; calcolo renale kidney stone. -
6 ci sono poche probabilità di vittoria
ci sono poche probabilità di vittoriathere's little chance o probability of winning\Dizionario Italiano-Inglese > ci sono poche probabilità di vittoria
-
7 con ogni o tutta probabilità
-
8 curva
"bend;Bogen;courbe;curva;curva"* * *f curve* * *curva s.f.1 curve: (mat.) curva piana, spaziale, plane, space curve; (stat.) curva a campana, bell-shaped curve; (fis.) curva di carico, load curve // (geogr.) curva di livello, contour line, ( cartografia) isohypse // (econ.): curva della domanda, demand curve; curva dell'offerta, supply curve; curva di rendimento, yield curve; curva delle probabilità, probability curve; curva degli errori, di Gauss, Gaussian curve; curva dei prezzi, outlay curve (o price line); curva degli utili, profit curve; curva delle vendite, sales curve; curva di reddito-consumo, income-consumption curve2 ( di strada, fiume) curve, bend; ( svolta) turn: una curva a S, an S (-shaped) bend; curva a forcella, hairpin bend; curva pericolosa, dangerous curve; curva stretta, sharp curve (o bend); la strada fa molte curve, the road bends several times; fare una curva, to turn; è vietato sorpassare in curva, overtaking on a bend is forbidden; i piloti di F.1 affrontano questa curva a 200 km/h, racing drivers take this bend at 200 km/ h* * *['kurva]sostantivo femminile1) curve (anche mat.)curva ascendente, discendente — rising, falling graph
2) (di strada) bend, cornercurva a destra, sinistra — right-hand, left-hand bend, bend to the right, to the left
3) (forme)4) sport = in a stadium, the places behind the goals; the fans who usually sit behind the goals•curva a gomito — aut. hairpin bend, dogleg, U-bend
curva a S — aut. double bend, S-bend
* * *curva/'kurva/sostantivo f.1 curve (anche mat.); descrivere una curva to curve; curva ascendente, discendente rising, falling graph2 (di strada) bend, corner; curva a destra, sinistra right-hand, left-hand bend, bend to the right, to the left; prendere una curva to go around a bend; sorpassare in curva to overtake on a bend; una strada piena di o tutta -e a bendy road4 sport = in a stadium, the places behind the goals; the fans who usually sit behind the goals -
9 privo
privo di lacking in, devoid ofprivo di sensi unconscious* * *privo agg. devoid, destitute; ( mancante) lacking (in sthg.), wanting (in sthg.); privo di buon senso, di orgoglio, di malignità, devoid of common sense, of pride, of malice; privo di energia, wanting in energy; privo di entusiasmo, lacking in (o without) enthusiasm; privo di interesse, di ogni probabilità, devoid of interest, of all probability; privo di scrupoli, without scruples; privo di mezzi, lacking in (o without) means; privo di lavoro, jobless; privo di denaro, without money; una frase priva di senso, a sentence that is devoid of (o has no) meaning; sono privo di sue notizie da due mesi, I haven't heard from him for two months.* * *['privo]privo di senso — empty of meaning, meaningless
essere privo di qcs. — to lack sth., to be lacking o wanting in sth.
essere privo di fondamento — to lack substance, to be unsubstantiated
privo di sensi — senseless o unconscious
* * *privo/'privo/privo di coraggio without courage; privo di tatto tactless; privo di senso empty of meaning, meaningless; privo di talento untalented; essere privo di qcs. to lack sth., to be lacking o wanting in sth.; essere privo di fondamento to lack substance, to be unsubstantiated; privo di scrupoli unscrupulous; privo di sensi senseless o unconscious. -
10 verosimiglianza
verosimiglianza s.f.1 likelihood, probability2 (stat.) likelihood ratio.* * *[verosimiʎ'ʎantsa]sostantivo femminile likelihood, plausibility, verisimilitude form.* * *verosimiglianza/verosimiλ'λantsa/sostantivo f.likelihood, plausibility, verisimilitude form. -
11 verosimile
likely* * *verosimile agg. likely, probable; (non com.) verisimilar: una conclusione verosimile, a probable conclusion; ciò che disse non è molto verosimile, what he said is not very likely◆ s.m. ( verosimiglianza) likelihood, probability: la sua storia ha del verosimile, his story has the ring of truth about it.* * *[vero'simile]aggettivo plausible, likely* * *verosimile/vero'simile/plausible, likely; poco verosimile unlikely. -
12 verosimiglianza sf
[verosimiʎ'ʎantsa] -
13 presumibilità
-
14 verosimiglianza
sf [verosimiʎ'ʎantsa] -
15 probabilità
odds, probability -
16 probabilità di reazione
[CHIM]Dizionario chimica Italiano-Inglese > probabilità di reazione
См. также в других словарях:
Probability — is the likelihood or chance that something is the case or will happen. Probability theory is used extensively in areas such as statistics, mathematics, science and philosophy to draw conclusions about the likelihood of potential events and the… … Wikipedia
probability — ► NOUN (pl. probabilities) 1) the extent to which something is probable. 2) a probable or most probable event. ● in all probability Cf. ↑in all probability … English terms dictionary
Probability — Prob a*bil i*ty, n.; pl. {Probabilities}. [L. probabilitas: cf. F. probabilit[ e].] [1913 Webster] 1. The quality or state of being probable; appearance of reality or truth; reasonable ground of presumption; likelihood. [1913 Webster] Probability … The Collaborative International Dictionary of English
probability — probability, probability distribution See distribution (statistical or frequency)}} ; sampling ; significance tests ; … Dictionary of sociology
probability — [präb΄ə bil′ə tē] n. pl. probabilities [MFr probabilité < L probabilitas] 1. the quality or state of being probable; likelihood 2. something probable 3. Math. the ratio of the number of times something will probably occur to the total number… … English World dictionary
probability — I noun anticipation, appearance of truth, believability, chance, conceivability, credibility, credibleness, expectation, fair chance, fair expectation, favorable chance, liability, liableness, likelihood, likeliness, odds, ostensibility,… … Law dictionary
Probability — [engl.], Wahrscheinlichkeit … Universal-Lexikon
probability — (n.) mid 15c., quality of being probable, from O.Fr. probabilite (14c.) and directly from L. probabilitatem (nom. probabilitas), from probabilis (see PROBABLE (Cf. probable)). Meaning “something likely to be true” is from 1570s; mathematical… … Etymology dictionary
probability — [n] likelihood of something happening anticipation, chance, chances, conceivability, contingency, credibility, expectation, feasibility, hazard, liability, likeliness, odds, outside chance*, plausibility, possibility, practicability, prayer,… … New thesaurus
probability — noun ADJECTIVE ▪ high, real, strong ▪ There is a high probability that it will snow tonight. ▪ greater, increased ▪ low … Collocations dictionary
probability — The mathematics of probability is well understood. Probability is a non negative, additive set function whose maximum value is unity. What is harder to understand is the application of the formal notion to the actual world. One point of… … Philosophy dictionary
