-
1 sales contest
Mktga prize competition for salespeople, often part of an incentive program, designed to increase sales. A sales contest winner is usually the person who has achieved the most sales for a particular time period. -
2 соревнование на приз
Русско-английский словарь по экономии > соревнование на приз
-
3 sayembara
prize contest. -
4 sayembara
-
5 Wettbewerb
Wettbewerb m 1. GEN competition, contest; 2. PERS competition (freie Marktwirtschaft); 3. V&M competition; 4. WIWI competition, competitive process • mit jmdm. im Wettbewerb stehen GEN compete against sb • Wettbewerb fördern GEN promote competition, stimulate competition, encourage competition, enhance competition* * *m 1. < Geschäft> competition, contest; 2. < Person> freie Marktwirtschaft competition; 3. <V&M> competition; 4. <Vw> competition, competitive process ■ mit jmdm. im Wettbewerb stehen < Geschäft> compete against sb* * *Wettbewerb
[prize] contest (competition), rivalry;
• auf Wettbewerb eingestellt (beruhend) competitive;
• auf der Grundlage des Wettbewerb on a competitive basis;
• außer Wettbewerb non-competitive;
• im Wettbewerb um die Abnehmer (Kunden) in the race for customers;
• unter Bedingungen des freien Wettbewerbs under fully competitive conditions;
• außerpreislicher Wettbewerb non-price competition;
• betrieblicher Wettbewerb works competition;
• ehrlicher Wettbewerb bona-fide competition;
• existenzgefährdender Wettbewerb cutthroat competition;
• freier Wettbewerb fair (pure, open) competition;
• funktionsfähiger Wettbewerb workable competition (US);
• gemeinsamer Wettbewerb cooperative competition;
• gesteigerter Wettbewerb heightened competition;
• grenzüberschreitender Wettbewerb cross-border competition;
• harter Wettbewerb stiff competition;
• industrieller Wettbewerb industry competition;
• internationaler Wettbewerb trade competition between countries;
• lauterer Wettbewerb fair competition;
• lebhafter Wettbewerb heavy competition;
• monopolitischer Wettbewerb monopolistic competition;
• mörderischer Wettbewerb cutthroat competition;
• offener Wettbewerb free-for-all (coll.), pure competition (US);
• regulierter Wettbewerb administered competition;
• ruinöser Wettbewerb ruinous (cutthroat) competition;
• scharfer Wettbewerb keen (severe) competition;
• starker Wettbewerb severe competition;
• technologischer Wettbewerb technology race;
• uneingeschränkter Wettbewerb perfect (pure) competition (US);
• unerlaubter Wettbewerb unfair trade (US), restrictive business practices (Br.);
• ungleicher Wettbewerb imperfect competition (US);
• unlauterer Wettbewerb fraudulent (mean, unfair [methods of]) competition, restrictive business practices (Br.), unreasonable restraint of trade, spoil-trade (coll.);
• wirtschaftlich unsinniger Wettbewerb destructive competition;
• unverfälschter Wettbewerb undistorted competition;
• sich verschärfender Wettbewerb increasing competition;
• verschärfter Wettbewerb intensified competition;
• vollkommener Wettbewerb atomistic (perfect, pure) competition;
• weltweiter Wettbewerb competitive global market;
• härter werdender Wettbewerb ever keener competition;
• fairer Wettbewerb zwischen behinderten und nicht behinderten Arbeitnehmern fair competition between disabled employees and employees without a disability;
• Wettbewerb bei Preisen competition in prices;
• Wettbewerb zwischen monopolisierten Unternehmen monopolistic competition;
• Wettbewerb durch das Versandhausgeschäft mail-order competition;
• Wettbewerb ausschalten to eliminate competition;
• aus einem Wettbewerb ausscheiden to drop out of a contest;
• öffentlichen Wettbewerb ausschreiben to put up for competition, to invite tenders (public competition);
• Wettbewerb beeinträchtigen to impair competition;
• sich im scharfen Wettbewerb miteinander befinden to compete toe-to-toe;
• sich im internationalen Wettbewerb behaupten to maintain one’s position in international competition;
• Wettbewerb behindern to restrict competition;
• Wettbewerb beleben to intensify competition;
• sich an einem Wettbewerb beteiligen to go in for a competition, to contest for a prize;
• unlauteren Wettbewerb betreiben to engage in unfair competition;
• Wettbewerb einschränken to restrict (restrain) competition (trade);
• im Wettbewerb besser bestehen können to better survive in competition;
• im Wettbewerb Kopf an Kopf liegen to compete head on;
• für den freien Wettbewerb öffnen to throw open to free competition;
• zum Wettbewerb angemeldet sein to be entered in a competition;
• im globalen Wettbewerb konkurrenzfähig sein to be competitive on a global scale;
• im Wettbewerb nicht zu schlagen sein to defy all competition;
• leistungsfähigen Wettbewerb im Gemeinsamen Markt sichern und fortentwickeln to defend and develop effective competition in the common market;
• im Wettbewerb stehen to compete, to contest;
• an einem Wettbewerb teilnehmen to enter the lists;
• in Wettbewerb treten to enter into (go in for) competition, to rival;
• mit jem. in Wettbewerb treten to compete with s. o.;
• innergemeinschaftlichen Wettbewerb verfälschen to distort intra-Community competition;
• Wettbewerb noch weiter verschärfen to intensify competition;
• Wettbewerb verzerren to distort competition;
• von scharfem Wettbewerb bedrängt werden to be up against stiff competition. -
6 premio
m (pl -mi) prize, awardfinance premiumpremio Nobel per la pace Nobel peace prizeassegnare un premio award a prize* * *premio s.m.1 prize, award: il premio di 50.000 euro è stato assegnato a..., the first prize of 50,000 euros was awarded to...; il primo premio è un orologio, the first prize is a watch; premio di consolazione, consolation prize; premio in denaro, cash prize; distribuzione dei premi, prizegiving; estrazione dei premi, draw (o drawing of prizes); ricevette un libro in premio, he received a book as a prize; concedere, dare un premio, to award a prize; vincere un premio a una mostra, to win (o to carry off) a prize at an exhibition; ricevette in premio un'auto, he won a car; concorso a premi, prize contest // Premio Nobel, Nobel Prize // (sport) gran premio, gran prix2 ( ricompensa) reward, recompense, premium: premio per buona condotta, reward for good conduct; ogni fatica merita un premio, every effort deserves recognition; non ti meriti certo un premio, you certainly don't deserve a prize // premio partita, match bonus3 (comm.) ( somma data in premio) prize, award; (econ., amm.) bonus, bounty, allowance, premium: vendita a premio, premium sale; premio all'esportazione, bounty on exportation; premio di produttività, produzione, production bonus; premio di rimborso, redemption premium // (amm.): premio di anzianità, long service bonus; premio di merito, merit award (o bonus); premio ( gratifica) di fine anno, year-end bonus; premio di operosità, efficiency bonus; premio di buonuscita, severance pay (o golden handshake) // (fin.): premio del dollaro, dollar premium; far premio, to be above par; il dollaro fa premio sull'euro, the dollar is above par to the euro // (Borsa): premio di riscatto anticipato, call premium; premio di emissione, accumulation (premium); premio per consegnare, put (premium); premio a termine, forward premium; contratto borsistico a doppio premio, spread // (mar.) premio di acceleramento ( del carico), dispatch money* * *['prɛmjo] premio (-mi)1. sm(gen) prize, (ricompensa) rewardin premio per — as a prize (o reward) for
2. agg inv* * *1.1) prize, awardvincere, consegnare un premio — to win, to present an award
2) (ricompensa) reward3) (di assicurazione) premium4) econ. bonus5) sport2.aggettivo invariabile prize attrib.premio di anzianità — seniority o long-service bonus
premio Nobel — (onorificenza) Noble prize; (persona) Nobel laureate o prizewinner
* * *premiopl. -mi /'prεmjo, mi/I sostantivo m.1 prize, award; vincere, consegnare un premio to win, to present an award; ottenere il primo premio to win first prize; premio in denaro cash prize2 (ricompensa) reward3 (di assicurazione) premium4 econ. bonus5 sport Gran Premio Grand Prixprize attrib.; viaggio premio prize trippremio di anzianità seniority o long-service bonus; premio di consolazione consolation prize; premio Nobel (onorificenza) Noble prize; (persona) Nobel laureate o prizewinner; premio partita match bonus; premio di produzione productivity bonus. -
7 nagradna igra
• winning game• prize contest• giveaway program• contest -
8 соревнование на приз
1) General subject: agon (атлетов, певцов, поэтов в Древней Греции)2) Advertising: prize competition3) Business: prize contestУниверсальный русско-английский словарь > соревнование на приз
-
9 ἄεθλον
A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > ἄεθλον
-
10 ἆθλον
A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > ἆθλον
-
11 конкурс на приз
Business: prize contest -
12 Preisbewegung
Preisbewegung
price range, fluctuation of prices;
• rückläufige Preisbewegung downward movement of prices;
• unterschiedliche Preisbewegungen disparities in price trend;
• Preisbewerbung competition, prize contest;
• Preisbewertungsmethode pricing method. -
13 Preisbewerbung
Preisbewerbung
competition, prize contest -
14 Lugdunensis
Lugdūnum (orig. form LVGVDVNVM, v. Rhein. Mus. 1854, vol. 9, p. 445 sq.), i, n., a city of Gaul, at the confluence of the Arar and Rhodanus, now Lyons, Plin. 4, 18, 32, § 107; Suet. Calig. 20; Tac. A. 3, 41; id. H. 2, 65; 4, 85.—Hence,II.Lugdūnensis, e, adj., of or belonging to Lugdunum:colonia,
Tac. H. 1, 51; 64; 65; Sen. Ep. 91, 2:clades,
Tac. A. 16, 13:ara,
an altar to Augustus, where Caligula inslituted a prize contest between the Greek and Latin rhetoricians, Juv. 1, 43; cf. Suet. Calig. 20: Gallia Lugdunensis, that part of Gaul in which Lugdunum was situated, also called Gallia Celtica, Plin. 4, 17, 31, § 105; 4, 18, 32, § 107; Tac. H. 1, 59; 2, 59. -
15 Lugdunum
Lugdūnum (orig. form LVGVDVNVM, v. Rhein. Mus. 1854, vol. 9, p. 445 sq.), i, n., a city of Gaul, at the confluence of the Arar and Rhodanus, now Lyons, Plin. 4, 18, 32, § 107; Suet. Calig. 20; Tac. A. 3, 41; id. H. 2, 65; 4, 85.—Hence,II.Lugdūnensis, e, adj., of or belonging to Lugdunum:colonia,
Tac. H. 1, 51; 64; 65; Sen. Ep. 91, 2:clades,
Tac. A. 16, 13:ara,
an altar to Augustus, where Caligula inslituted a prize contest between the Greek and Latin rhetoricians, Juv. 1, 43; cf. Suet. Calig. 20: Gallia Lugdunensis, that part of Gaul in which Lugdunum was situated, also called Gallia Celtica, Plin. 4, 17, 31, § 105; 4, 18, 32, § 107; Tac. H. 1, 59; 2, 59. -
16 ἄεθλος
ἄεθλος, ἆθλος: (1) prize-contest, distinguished from war, ἢ ἐν ἀέθλῳ | ἠὲ καὶ ἐν πολέμῳ, Il. 16.590.— (2) combat (in war), Il. 3.126; then ‘toil,’ ‘hardship,’ esp. of the ‘labors’ of Heracles, imposed by Eurystheus ( Εὐρυσθῆος ἄεθλοι, Il. 8.363).A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > ἄεθλος
-
17 prijsvraag
♦voorbeelden: -
18 solim
prize given to winner of a ko’pkari contest -
19 тризна, тръӏзна
contest, prize; stadium; trench, track; funeral repast, commemoration of the dead -
20 certamen
m.competition, contest.* * *1 competition, contest* * *noun m.* * *SM competition, contest* * *masculino competition, contest* * *= tournament.Ex. The author traces the development of the tournament in Scotland from the 13th to 16th centuries and its relationship to European chivalric activity.----* certamen literario = literary contest, book award, literary award, literary prize, book prize.* * *masculino competition, contest* * *= tournament.Ex: The author traces the development of the tournament in Scotland from the 13th to 16th centuries and its relationship to European chivalric activity.
* certamen literario = literary contest, book award, literary award, literary prize, book prize.* * *competition, contestcertamen de whist whist drive ( BrE)certamen literario literary competition o contest* * *
certamen sustantivo masculino
competition, contest
certamen sustantivo masculino competition, contest
' certamen' also found in these entries:
Spanish:
competencia
- competición
- concurso
- convocar
- eliminatoria
- empate
- fallo
English:
shooting-match
* * *certamen nmcompetition, contest;certamen literario literary competition;certamen cinematográfico movie awards* * *m competition* * *
См. также в других словарях:
prize contest — A contest in which a prize is given as a matter of grace and favor and as a reward for skill or quality of endeavor. 24 Am J1st Gaming § 100. A guessing or puzzle contest; a voting or popularity contest. 34 Am J1st Lot §§ 12, 17. A lottery where… … Ballentine's law dictionary
Inducement prize contest — An inducement prize contest (IPC) is a competition that awards a cash prize for the accomplishment of a feat, usually of engineering. IPCs are typically designed to extend the limits of human ability. Perhaps the most famous IPC was the Longitude … Wikipedia
Prize — (pr[imac]z), n. [F. prise a seizing, hold, grasp, fr. pris, p. p. of prendre to take, L. prendere, prehendere; in some senses, as 2 (b), either from, or influenced by, F. prix price. See {Prison}, {Prehensile}, and cf. {Pry}, and also {Price}.]… … The Collaborative International Dictionary of English
Prize court — Prize Prize (pr[imac]z), n. [F. prise a seizing, hold, grasp, fr. pris, p. p. of prendre to take, L. prendere, prehendere; in some senses, as 2 (b), either from, or influenced by, F. prix price. See {Prison}, {Prehensile}, and cf. {Pry}, and also … The Collaborative International Dictionary of English
Prize fight — Prize Prize (pr[imac]z), n. [F. prise a seizing, hold, grasp, fr. pris, p. p. of prendre to take, L. prendere, prehendere; in some senses, as 2 (b), either from, or influenced by, F. prix price. See {Prison}, {Prehensile}, and cf. {Pry}, and also … The Collaborative International Dictionary of English
Prize fighter — Prize Prize (pr[imac]z), n. [F. prise a seizing, hold, grasp, fr. pris, p. p. of prendre to take, L. prendere, prehendere; in some senses, as 2 (b), either from, or influenced by, F. prix price. See {Prison}, {Prehensile}, and cf. {Pry}, and also … The Collaborative International Dictionary of English
Prize fighting — Prize Prize (pr[imac]z), n. [F. prise a seizing, hold, grasp, fr. pris, p. p. of prendre to take, L. prendere, prehendere; in some senses, as 2 (b), either from, or influenced by, F. prix price. See {Prison}, {Prehensile}, and cf. {Pry}, and also … The Collaborative International Dictionary of English
Prize master — Prize Prize (pr[imac]z), n. [F. prise a seizing, hold, grasp, fr. pris, p. p. of prendre to take, L. prendere, prehendere; in some senses, as 2 (b), either from, or influenced by, F. prix price. See {Prison}, {Prehensile}, and cf. {Pry}, and also … The Collaborative International Dictionary of English
Prize medal — Prize Prize (pr[imac]z), n. [F. prise a seizing, hold, grasp, fr. pris, p. p. of prendre to take, L. prendere, prehendere; in some senses, as 2 (b), either from, or influenced by, F. prix price. See {Prison}, {Prehensile}, and cf. {Pry}, and also … The Collaborative International Dictionary of English
Prize money — Prize Prize (pr[imac]z), n. [F. prise a seizing, hold, grasp, fr. pris, p. p. of prendre to take, L. prendere, prehendere; in some senses, as 2 (b), either from, or influenced by, F. prix price. See {Prison}, {Prehensile}, and cf. {Pry}, and also … The Collaborative International Dictionary of English
Prize ring — Prize Prize (pr[imac]z), n. [F. prise a seizing, hold, grasp, fr. pris, p. p. of prendre to take, L. prendere, prehendere; in some senses, as 2 (b), either from, or influenced by, F. prix price. See {Prison}, {Prehensile}, and cf. {Pry}, and also … The Collaborative International Dictionary of English
