-
1 privilege of Parliament
privilege of Parliament депутатская неприкосновенность и некоторые другиепривилегии членов парламента -
2 privilege of Parliament
Большой англо-русский и русско-английский словарь > privilege of Parliament
-
3 privilege of parliament
депутатская неприкосновенность.* * *депутатская неприкосновенность.Англо-русский словарь по социологии > privilege of parliament
-
4 privilege of Parliament
Универсальный англо-русский словарь > privilege of Parliament
-
5 privilege of parliament
Универсальный англо-русский словарь > privilege of parliament
-
6 privilege of Parliament
депутатская неприкосновенность и некоторые другие привилегии членов парламентаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > privilege of Parliament
-
7 privilege of parliament
Politics english-russian dictionary > privilege of parliament
-
8 privilege of parliament
-
9 privilege of parliament
парламентские привилегии членов парламента; депутатская неприкосновенность -
10 privilege of Parliament
English-russian dctionary of diplomacy > privilege of Parliament
-
11 privilege
privilege [ˊprɪvǝlɪdʒ]1. n1) привиле́гия; преиму́щество; честь;privilege of Parliament депута́тская неприкоснове́нность и не́которые други́е привиле́гии чле́нов парла́мента
;bill of privilege пети́ция пэ́ра о том, что́бы его́ суди́л суд пэ́ров
;writ of privilege прика́з об освобожде́нии из-под аре́ста привилегиро́ванного лица́, аресто́ванного по гражда́нскому де́лу
;to listen to him was a privilege слу́шать его́ бы́ло исключи́тельным удово́льствием
2) амер. эк. преиму́щественное пра́во на поку́пку или прода́жу2. v дава́ть привиле́гию; освобожда́ть (от чего-л.) -
12 privilege
ˈprɪvɪlɪdʒ
1. сущ. привилегия;
преимущество;
честь, преимущественное право to abuse a privilege ≈ злоупотреблять правами на что-л. to enjoy, exercise a privilege ≈ пользоваться привилегиями to enjoy guest privileges ≈ пользоваться привилегиями гостя to have a privilege ≈ обладать преимущественным правом to listen to him was a privilege ≈ слушать его было исключительным удовольствием to revoke a privilege ≈ лишать привилегии to suspend a privilege ≈ приостанавливать действие чрезвычайных полномочий class privilege ≈ классовые привилегии (преимущества, связанные с социальным положением той или иной классовой группировки) exclusive privileges ≈ исключительные права executive privileges ≈ административные привилегии/преимущества/права guest privilege ≈ право гостя, привилегия гостя special privilege ≈ особая привилегия, привилегированное положение award a privilege give a privilege grant a privilege privilege of Parliament bill of privilege franking privilege writ of privilege
2. гл.
1) давать привилегию, наделять особым правом
2) освобождать( from - от чего-л.) Representatives are privileged from arrests or mesne process. ≈ Делегаты освобождены от арестов или промежуточных судебных приказов.
3) разрешать( что-л. ранее бывшее под запретом) привилегия;
преимущество - personal * личная привилегия - diplomatic *s дипломатические привилегии - * of Parliament депутатская неприкосновенность - bill of * ходатайство пэра о том, чтобы его судил суд пэров - writ of * распоряжение об освобождении из-под стражи привилегированных лиц, арестованных по гражданскому делу - to converse with him is a hight /great/ * беседовать с ним - большая честь - it is my * to... для меня /мне выпала/ большая честь... - it was a * to hear him speak слушать его было истинным удовольствием (юридическое) конфиденциальность;
неразглашение( сообщений, сделанных подсудимым адвокату и т. п.) - Executive * конфиденциальность переписки и бесед президента часто pl (финансовое) особые права сторон по финансовому контракту (напр. опцион) - tax * налоговая льгота давать привилегию (обыкн. from) освобождать (от какой-л. обязанности и т. п.) разрешать что-л. бывшее под запретом bill of ~ петиция пэра о том, чтобы его судил суд пэров consular ~ консульская привилегия conversion ~ конверсионная льгота diplomatic ~ дипломатическая привилегия exclusive ~ исключительное право franking ~ право отправлять франкированные письма to listen to him was a ~ слушать его было исключительным удовольствием note issuing ~ право эмиссии банкнот parliamentary ~ депутатская неприкосновенность privilege давать привилегию;
освобождать (от чего-л.) ~ давать привилегию ~ изъятие;
иммунитет;
неприкосновенность ~ изъятие ~ иммунитет ~ неприкосновенность ~ освобождать от обязанности ~ отменять запрет ~ преимущественное, привилегированное право ~ преимущественное право ~ привилегированное право ~ привилегия;
преимущество;
честь;
privilege of Parliament депутатская неприкосновенность и некоторые другие привилегии членов парламента ~ привилегия ~ приоритет( при установлении очередности обсуждения вопросов) ~ приоритет при рассмотрении вопросов ~ of jurisdiction компетенция правосудия ~ привилегия;
преимущество;
честь;
privilege of Parliament депутатская неприкосновенность и некоторые другие привилегии членов парламента professional ~ профессиональная привилегия professional ~ профессиональное право protected ~ охраняемая привилегия return ~ возвращенная льгота special ~ специальная привилегия tax ~ налоговая льгота writ of ~ приказ об освобождении изпод ареста привилегированного лица, арестованного по гражданскому делуБольшой англо-русский и русско-английский словарь > privilege
-
13 privilege
[ˈprɪvɪlɪdʒ]bill of privilege петиция пэра о том, чтобы его судил суд пэров consular privilege консульская привилегия conversion privilege конверсионная льгота diplomatic privilege дипломатическая привилегия exclusive privilege исключительное право franking privilege право отправлять франкированные письма to listen to him was a privilege слушать его было исключительным удовольствием note issuing privilege право эмиссии банкнот parliamentary privilege депутатская неприкосновенность privilege давать привилегию; освобождать (от чего-л.) privilege давать привилегию privilege изъятие; иммунитет; неприкосновенность privilege изъятие privilege иммунитет privilege неприкосновенность privilege освобождать от обязанности privilege отменять запрет privilege преимущественное, привилегированное право privilege преимущественное право privilege привилегированное право privilege привилегия; преимущество; честь; privilege of Parliament депутатская неприкосновенность и некоторые другие привилегии членов парламента privilege привилегия privilege приоритет (при установлении очередности обсуждения вопросов) privilege приоритет при рассмотрении вопросов privilege of jurisdiction компетенция правосудия privilege привилегия; преимущество; честь; privilege of Parliament депутатская неприкосновенность и некоторые другие привилегии членов парламента professional privilege профессиональная привилегия professional privilege профессиональное право protected privilege охраняемая привилегия return privilege возвращенная льгота special privilege специальная привилегия tax privilege налоговая льгота writ of privilege приказ об освобождении изпод ареста привилегированного лица, арестованного по гражданскому делу -
14 privilege
1) привилегия | давать привилегию2) преимущественное, привилегированное право3) изъятие; иммунитет; неприкосновенность•privilege against self-incrimination — привилегия против самообвинения;
- privilege of courtprivileges annexed to royalty — привилегии, присвоенные членам королевского дома
- privilege of parliament
- privilege of sanctuary
- privilege of witness
- absolute privilege
- advice privilege
- ambassador's privilege
- attorney-client privilege
- constitutional privilege
- corporate privilege
- crown privilege
- diplomatic privilege
- discretionary privilege
- evidentiary privilege
- executive privilege
- franking privilege
- governmental privilege
- hereditary privilege
- home leave privilege
- information privilege
- joint privilege
- judicial privilege
- legal privilege
- legal professional privilege
- litigant's privilege
- marital privilege
- native privilege
- personal privilege
- physician-patient privilege
- political privilege
- professional privilege
- qualified privilege
- self-incrimination privilege
- social privilege
- tax privilege
- testimonial privilege
- trial privilege
- vacation privilege
- voting privilege
- Government's privilege* * *• /vt/ давать привилегию -
15 privilege
1. n привилегия; преимуществоbill of privilege — ходатайство пэра о том, чтобы его судил суд пэров
writ of privilege — распоряжение об освобождении из-под стражи привилегированных лиц, арестованных по гражданскому делу
to converse with him is a high privilege — беседовать с ним — большая честь
home leave privilege — привилегия «отпуска домой»
2. n юр. конфиденциальность; неразглашение3. n фин. часто особые права сторон по финансовому контракту4. v давать привилегию5. v освобождатьСинонимический ряд:1. advantage (noun) advantage; carte blanche; due; entitlement; liberty; license2. right (noun) appanage; birthright; concession; exemption; franchise; freedom; grant; immunity; perquisite; prerogative; right3. empower (verb) empower; entitle; grant; permit; sanctionАнтонимический ряд:penalty; prevent -
16 privilege
1. [ʹprıvılıdʒ] n1. привилегия; преимуществоbill of privilege - ходатайство пэра о том, чтобы его судил суд пэров
writ of privilege - распоряжение об освобождении из-под стражи привилегированных лиц, арестованных по гражданскому делу
to converse with him is a high /great/ privilege - беседовать с ним - большая честь
it is my privilege to... - для меня /мне выпала/ большая честь...
it was a privilege to hear him speak - слушать его было истинным удовольствием
2. юр. конфиденциальность; неразглашение (сообщений, сделанных подсудимым адвокату и т. п.)Executive privilege - амер. конфиденциальность переписки и бесед президента
3. часто pl фин. особые права сторон по финансовому контракту (напр., опцион)2. [ʹprıvılıdʒ] v1. давать привилегию2. (обыкн. from) освобождать (от какой-л. обязанности и т. п.)3. разрешать что-л., бывшее под запретом -
17 privilege
nпривилегия, преимущество -
18 parliament
n1) парламент2) срок, на который избран парламент•to be marginalized in parliament — играть второстепенную роль в парламенте ( о мелкой политической партии)
to converge on parliament — собираться / сходиться у здания парламента
to push through parliament a package of tax reforms — проталкивать через парламент пакет реформ налогообложения
- bicameral parliamentto recall parliament — созывать парламент, находящийся на каникулах
- common parliament
- composition of parliament
- convocation of parliament
- dissolution of parliament
- during parliament
- European Parliament
- federal parliament
- full-time parliament
- hung parliament
- in this parliament
- local parliament
- meeting of parliament
- national parliament
- newly elected parliament
- parliament in exile
- parliament is in recess
- parliament meets
- parliament reassembles
- parliament that is returned after the elections
- parliament voted to dissolve itself
- permanently functioning parliament
- privilege of parliament
- regular session of parliament
- rubberstamp parliament
- state opening of parliament
- suspension of parliament
- the biggest single group in parliament
- tricameral parliament
- two-chamber parliament
- unicameral parliament -
19 privilege
1. nounпривилегия; преимущество; честь; privilege of Parliament депутатская неприкосновенность и некоторые другие привилегии членов парламента; bill of privilege петиция пэра о том, чтобы его судил суд пэров; writ of privilege приказ об освобождении из-под ареста привилегированного лица, арестованного по гражданскому делу; to listen to him was a privilege слушать его было исключительным удовольствиемSyn:right2. verbдавать привилегию; освобождать (от чего-л.)* * *(n) льгота; льготы; особые права сторон по финансовому контракту; привилегия; сделка с премией* * *привилегия; преимущество; честь* * *[priv·i·lege || 'prɪvɪlɪdʒ] n. привилегия, привилегии, преимущество, преимущественное право на покупку или продажу, честь v. давать привилегию, освобождать* * *освобождатьпреимуществопривилегиюпривилегия* * *1. сущ. привилегия; преимущество; честь, преимущественное право 2. гл. 1) давать привилегию, наделять особым правом 2) освобождать (from - от чего-л.) 3) разрешать -
20 parliament
сущ.пол. парламент (название высшего законодательного собрания в Великобритании, Франции и некоторых других странах; парламент Великобритании состоит из двух палат: нижней — палаты общин, и верхней — палаты лордов; работу британского парламента регулируют различные конституционные конвенции; в случае конфликта между палатой общин и палатой лордов, преимущество имеет палата общин; финансовое законодательство находится исключительно в компетенции палаты общин и не подлежит утверждению палатой лордов; правительство организует работу палаты общин, консультируясь с оппозиционной партией или партиями; правительство планирует время работы парламента с учетом необходимости различных форм проявления деятельности оппозиционной партии или партий; пэры, исполняющие судейские функции, не могут участвовать в заседаниях палаты лордов при вынесении вотума недоверия правительству; в случае равного распределения голосов в голосовании о доверии решающим является голос спикера, подаваемый в пользу правительства; состав парламентских комитетов должен отражать партийное представительство в палате общин и др.)summoning [dissolving\] of Parliament — созыв [роспуск\] парламента
See:Act of Parliament, Anisminic Ltd v Foreign Compensation Commission, Bill of Rights 1689, order in council, royal proclamation, Westminster Palace, parliamentary privileges, breach of privilege, parliamentary centre, chamber, Law Commission, vote of no confidence, constitutional monarchy, Cortes, bench 2), debate, election quota, constitutional convention, debate on the address, House of Commons, House of Lords, Lord of Appeal in Ordinary, parliamentary law, parliamentary year, parliamentary republic, European Parliament
- 1
- 2
См. также в других словарях:
privilege of parliament — ● privilege … Useful english dictionary
Parliament of the United Kingdom — of Great Britain and Northern Ireland Type Type Bicameral … Wikipedia
Parliament of Australia — 43rd Parliament Type Type … Wikipedia
Parliament of Canada — Parlement du Canada 41st Canadian Parliament Type Type … Wikipedia
privilege — priv‧i‧lege [ˈprɪvlɪdʒ] noun 1. [countable] a special advantage given to a small group of people, organizations, countries etc: • The new trade privileges will enhance Vienna s effort to attract US companies. • The Treasury will allow dealers to … Financial and business terms
Parliament of Malaysia — Parlimen Malaysia 马来西亚国会 மலேசிய நாடாளுமன்றம் Type Type Bicameral Leadership Speaker of the Dewan Rakyat Pandikar … Wikipedia
privilege — ► NOUN 1) a special right, advantage, or immunity for a particular person or group. 2) an opportunity to do something regarded as a special honour: she had the privilege of giving the opening lecture. 3) the right to say or write something… … English terms dictionary
Privilege of Peerage — The Privilege of Peerage is the body of special privileges belonging to members of the British Peerage, and is distinct from Parliamentary privilege, which applies to only those peers serving in the House of Lords and the members of the House of… … Wikipedia
privilege — priv|i|lege1 W3 [ˈprıvılıdʒ] n [Date: 1100 1200; : Old French; Origin: Latin privilegium law for or against a private person , from privatus ( PRIVATE1) + lex law ] 1.) a special advantage that is given only to one person or group of people ▪ He… … Dictionary of contemporary English
parliament — /pahr leuh meuhnt/ or, sometimes, /pahrl yeuh /, n. 1. (usually cap.) the legislature of Great Britain, historically the assembly of the three estates, now composed of Lords Spiritual and Lords Temporal, forming together the House of Lords, and… … Universalium
privilege — /ˈprɪvəlɪdʒ / (say privuhlij) noun 1. a right or immunity enjoyed by a person or persons beyond the common advantages of others. 2. a special right or immunity granted to persons in authority or office; a prerogative. 3. a prerogative, advantage …