-
1 Privatangelegenheit
Privatangelegenheit, res privata od. domestica od. domestica et privata. – in Pr., rei privatae causā (z.B. Samum venire); utilitate privatā (im Privatinteresse, z.B. advenire). – Privataudienz; z.B. jmdm. eine Pr. geben, ad secretum sermonem alqm sevocare: jmd. um eine Pr. bitten, petere ab alqo, ut sibi secreto cum eo agere liceat: eine Pr. erhalten, secretum nancisci; intra cubiculum audiri. Privatbesitzung, res privata (im allg.). – domus privata (Privathaus, w. vgl.). – ager privatus. agri privati (Privatländerei). – Privatbeutel, privatum alcis aerarium. – loculi peculiares alcis, auch bl. loculi alcis. – der Br. bes Kaisers, fiscus (Ggstz. aerarium, die Staatskasse): aus seinem Pr., de suo privato aerario (z.B. dare alci salarium); vgl. »aus eigenem Beutel« unter »Beutel«: in jmds. Pr. fließen, in alcis loculos converti.
-
2 Privatangelegenheit
Privatangelegenheit
private concern (affair, business), personal matter -
3 Privatangelegenheit
Privatangelegenheit f özel iş -
4 Privatangelegenheit
Privatangelegenheit f ча́стное [ли́чное] де́ло -
5 Privatangelegenheit
özel iş -
6 Privatangelegenheit
Privatangelegenheit f soukromá záležitost f -
7 Privatangelegenheit
Privatangelegenheit f magánügy -
8 Privatangelegenheit
-
9 Privatangelegenheit
* * *Pri|vat|an|ge|le|gen|heitfprivate matterdas ist meine Privátangelegenheit — that's my own business, that's a private matter
* * *Pri·vat·an·ge·le·gen·heitf private matterdas ist meine \Privatangelegenheit that's my [own] affair [or business], that's a private matter* * *die private affair or matterdas ist seine Privatangelegenheit — that's his own business or his own private affair
* * *Privatangelegenheit f private matter;das ist meine Privatangelegenheit that’s my affair ( oder business)* * *die private affair or matterdas ist seine Privatangelegenheit — that's his own business or his own private affair
-
10 Privatangelegenheit
-
11 Privatangelegenheit
Pri·vat·an·ge·le·gen·heit fprivate matter;das ist meine \Privatangelegenheit that's my [own] affair [or business], that's a private matterDeutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Privatangelegenheit
-
12 Privatangelegenheit
pri'vaːtangəleːgənhaɪtfPrivatangelegenheitPrivc1bb8184a/c1bb8184tangelegenheitaffaire Feminin privée -
13 Privatangelegenheit
Privatangelegenheit f privatsag -
14 Privatangelegenheit
Privatangelegenheit f privatsak, ensak -
15 Privatangelegenheit
Privatangelegenheit f sprawa prywatna -
16 Privatangelegenheit
f şəxsi iş; \Privatangelegenheitbesitz m, \Privatangelegenheiteigentum n oh. pl xüsusi mülkiyyət; \Privatangelegenheitmann m (pl \Privatangelegenheitmänner və \Privatangelegenheit leute); \Privatangelegenheitperson f qeyri-rəsmi şəxs; \Privatangelegenheitwirtschaft f xüsusi təsərrüfat -
17 Privatangelegenheit
-
18 Privatangelegenheit
сущ.общ. личное дело, частное дело -
19 Privatangelegenheit
личное делочастное делоDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Privatangelegenheit
-
20 Privatangelegenheit
Privátangelegenheit f лична работа.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Privatangelegenheit — Pri|vat|an|ge|le|gen|heit 〈[ va:t ] f. 20〉 = Privatsache * * * Pri|vat|an|ge|le|gen|heit, die: ↑ private (1 a), persönliche Angelegenheit. * * * Pri|vat|an|ge|le|gen|heit, die: private (1 a), persönliche Angelegenheit: das ist meine P.; sich in… … Universal-Lexikon
Privatangelegenheit — Pri|vat|an|ge|le|gen|heit … Die deutsche Rechtschreibung
Privatsache — Pri|vat|sa|che 〈[ va:t ] f. 19〉 private, persönliche Angelegenheit; Sy Privatangelegenheit ● das ist meine Privatsache! * * * Pri|vat|sa|che, die: Privatangelegenheit. * * * Pri|vat|sa|che, die: vgl. ↑Privatangelegenheit: Der Glaube ist jedoch… … Universal-Lexikon
Am Anfang war Erziehung — ist das zweite Buch der früheren Psychoanalytikerin und Kindheitsforscherin Alice Miller. Es erschien im Jahr 1980. Alice Miller verfolgt mit dem Buch die Absicht, die Erkenntnisse und Einsichten, die sie bei ihrer Arbeit als Psychoanalytikerin… … Deutsch Wikipedia
Amtliche Briefmarke (Deutschland) — Abbildung einer postgültigen, aber entwerteten deutschen Briefmarke Eine Amtliche Briefmarke ist in Deutschland ein meist rechteckiges, oftmals gezähntes Postwertzeichen, das auf Papier gedruckt wird. Es dient zur Bezahlung der Beförderung von… … Deutsch Wikipedia
Aufnahmezeremonie — Initiation bezeichnet die Einführung eines Außenstehenden (eines Anwärters) in eine Gemeinschaft oder seinen Aufstieg in einen anderen persönlichen Seinszustand, z. B. vom Kind zum Mann, vom Novizen zum Priester oder vom Laien zum Schamanen. Der… … Deutsch Wikipedia
Baja 1000 — Ein Trophy Truck Ein Buggy der Class 10 … Deutsch Wikipedia
Baja California (Rennen) — Ein „Trophy Truck“ Ein Buggy der „Class 10“ … Deutsch Wikipedia
Besatzungskind — Als Besatzungskinder bezeichnet man Kinder, die der Verbindung einer einheimischen Frau mit einem Besatzungssoldaten entstammen. Besatzungskinder wurden in nahezu allen Kriegs oder Nachkriegsbesatzungszeiten gezeugt. Breitere Aufmerksamkeit… … Deutsch Wikipedia
Britische Königin — Der britische Monarch oder Souverän (engl. sovereign) ist das Staatsoberhaupt des Vereinigten Königreichs Großbritannien und Nordirland. Bis zum Ende des Mittelalters regierten die britischen Monarchen als alleinige Herrscher. Ihre Macht wurde… … Deutsch Wikipedia
Britische Monarchie — Wappen des britischen Monarchen (links die englische Version, rechts die schottische) Die britische Monarchie ist die konstitutionelle Monarchie des Vereinigten Königreichs Großbritannien und Nordirland. Gegenwärtiger Monarch ist seit dem… … Deutsch Wikipedia