-
1 Pristina
1) География: (г.) Приштина (Социалистическая Республика Сербия, Югославия)2) МИД: Приштина -
2 Pristina
Приштина -
3 Priština
При́штина -
4 Priština
г. Приштина (Социалистическая Республика Сербия, Югославия)* * * -
5 pristina
(0) приштина -
6 Pristina
-
7 Priština
['priːʃtɪnə]сущ.; геогр.Приштина ( столица Косово) см. тж. Kosovo -
8 Pristina
При́штина ( столица Косово) -
9 pristinus
, pristina, pristinum (m,f,n)прежний, давний, старый -
10 deflecto
dē-flecto, flexī, flexum, ere1) пригибать ( ramum olivae Col)2) отводить ( amnes in alium cursum C); отклонять ( tela ab aliquo V); отвернуть, отвратить (lumina O; oculos ab aliquo L)d. novam viam L — проложить новую дорогу в сторонуd. se de aliquā re C — уклоняться от чего-л.d. aliquem de viā C — совратить кого-л. с (правильного) путиd. omnem acerbitatem in senatum Su — перенести всю горечь на сенатd. factum in aliquem Q — свалить вину на кого-л.ad verba rem d. C — свести вопрос к словам ( оставив в стороне его сущность)aliquid in suam utilitatem d. Q — использовать что-л. в своих интересах3) изменять, превращать (aliquid in melius Sen; virtutes in vitia Su)4) извращать (d. sententiam C)5) отступать ( a pristĭnā consuetudine Ph); удалятьсяd. de via C — свернуть с дороги6) уклониться, сбиться ( a veritate C) -
11 excedo
ex-cēdo, cessī, cessum, ere1) уходить, уезжать, удаляться (ex pugnā Sl; oppido Cs, urbe C; finibus и ex finibus L, Cs; ex proelio и proelio Cs; viā и ex viā Cs; in Boeotiam L; urbem L; patrios muros Lcn)2) выходитьe pueris e. C — выйти из детского возрастаe memoriā e. L — изглаживаться из памяти (приходить в забвение, забываться)e. palmā V — уступить пальму первенства3)4) выступать, выдаваться вперёд, торчать ( nulla pars excedit extra C); возвышаться (rupes quattuor stadia in altitudinem excedit QC); выходить за пределы, перешагнуть, переступать (supra rationem VM; ultra fidem VM; radīcem montis Sl; justum modum L, Q etc.; summam octoginta milium L)res fidem (тж. fidem veritatis) excedit O, PM, VP — это невероятно5) превосходить ( aliquem eloquentiā Su); достигать, подниматься (ad summum impepii fastigium VM); превышать (nubes excedit Olympus Lcn)excessēre metum mea jam bona O — то, что есть уже у меня, позволяет мне ничего не бояться ( слова Ниобы)6) удаляться, отклоняться ( ex pristĭnā consuetudine bAfr)e. in fabellam Sen — рассказать (в порядке отступления от темы) басню7) продвигаться, проникать ( Scythiae rex usque Aegyptum excessit Just)8) переходить, превращаться (res parva dictu in magnum certamen excessit L)9) приходиться, совпадать -
12 permaneo
per-maneo, mānsī, (mānsum), ēreоставаться, пребывать (complures dies Cs; eodem loco bAfr; in armis Cs; in suā pristĭnā sententiā C); сохраняться, удерживаться (mos permănet C; p. ad extre mos rogos O); длиться, продолжаться (ad immensum tempus C) -
13 remitto
re-mitto, mīsī, missum, ere1) отсылать, посылать обратно, отпускать (captivos Nep; legatos Romam Nep); распускать ( contionem L); направлять ( causam ad senatum T)nuntium uxori r. C — послать жене письмо о разводеalicui litteras r. Cs — отвечать кому-л. на письма2)r. calces Nep — брыкаться, лягатьсяб) возвращать (Gallis imperium Cs)3) возмещать, вознаграждать ( veniam alicui datam V)r. beneficium Cs — отблагодарить за услугуr. vocem V — давать отголосок, откликаться эхом5) извергать ( sanguinem e pulmone O); испускать, выделять, испарять ( nebulas V); оставлять ( labem H)6)а) отказываться, отбрасывать, оставлять (inimicitias L; opinionem C)б) прощать, отпускать (poenam L; pecuniam Cs; injurias Sl)r. legem QC — приостановить или ослабить действие закона7)а) ослаблять, отпускать (arcum H; habēnas C); ослаблять, замедлять ( studia remissa C); опускать ( brachia V); спускать ( tunĭcam O); развязывать ( vincula O); разглаживать ( frontem PJ); распускать, расплавлять, растоплять ( mella V)б) распускать, давать волю (r. appetītūs C)8)а) ослаблять, умерять ( iracundiam C)bruma nescia vere remitti Lcn — зима, которая никогда не сменяется весной ( на дальнем севере)б) убавлять, уменьшать ( curam C); кончать (vita remissa Poëta ap. C)r. de celeritate C — убавить скоростьnihil r. ex pristinā virtute Cs — ничего не утратить из старой доблести9) уступать, переставать сопротивляться ( de aliquā re T); предоставлять, разрешать ( alicui istam voluptatem C); давать отдых, освежать, позволить оправиться (r. animos a certamine L)se r. или med. remitti Nep, PJ — отдохнуть, оправиться10) утихать, успокаиваться ( ventus remittit Cs); проходить, прекращаться ( dolores remittunt Ter). — см. тж. remissus -
14 revoco
re-voco, āvī, ātum, āre1)а) звать назад, вызывать обратно (aliquem ab exsilio T, Just и ex exsilio L; revocari ad cenam Pt); отзывать ( in Italiam Cs); призывать ( ad misericordiam C); отводить ( fluctūs O)r. animum ab irā O — смягчить свой гневб) отворачивать ( oculos O)2) отклонять, отговаривать (aliquem ab aliquā re C, O etc.); удерживать, предохранять ( aliquem a peccato Aug)3)а) вновь призывать, приглашать (in suffragium L; ad bibendum Pt); вновь созывать ( veteranos T)revocari in memoriam alicujus rei Just, Pt etc., — вновь вспоминать о чём-лaliquem ad rationem r. Cato — требовать от кого л, отчёта4)а) восстанавливать (vires C; priscos mores L)umbram alicujus r. in florem Pt — воскресить кого-л. в виде цветка(in) spirĭtum r. Pt — приводить в чувствоr. memoriam alicujus rei Sen, Just — вспомнить о чём-л.se r. — возвращаться ( ad pristĭna studia C) или C (тж. se ad se r. C) приходить в себя, опомниться5) отменять, уничтожать ( libertatem T); брать назад (r. promissum suum Sen); обрезывать ( multa in vitibus C)6) стеснять, уплотнять. втискивать (r. in unam domum C): укорачивать ( Phoebus revocaverat umbras VF)7) доводить, сводить, приводить ( aliquid ad meliorem statum C)rem ad manūs r. C — доводить дело до рукопашного бояaliquid ad sortem r. C — бросить жребий о чём-л.aliquid in dubium (или ad incertum) r. C — подвергать что-либо сомнению, ставить что-л. под вопросomnia ad aliquid r. C — использовать всё для чего-л.8) относить ( crimen ad se C); отсылать, направлять ( rem ad populum L); сообразовать, подчинять (rationem ad veritatem C; consilia ad naturam C)aliquid in crimen r. C — вменять что-л. в вину9) театр. вызывать, требовать повторения -
15 abscedere
удаляться, отступатьa) = discedere s. 2.напр. absc. a templorum cultu (1. 112 C. Th. 12, 1);b) отделять, вычесть из, pars dimidia absc. a bonis (1. 11 § 3 D. 35, 2);dos absc. a bonis patris (1. 9 D. 37, 7);
pars hereditatis absc. alicui (1. 7 D. 37, 8. 1. 35 D. 28, 6);
c) отделяться от,nomina novatione a pristina obligatione absc. (1. 21 § 3 D. 33, 1);
proprietas abscedente usufructu (1. 3 § 2. 1. 56. D. 7, 1).
Латинско-русский словарь к источникам римского права > abscedere
-
16 proximus
1) (adi.) весьма близкий (1. 34 pr. D. 28, 6. 1. 10 § 10 D. 38, 10);prox. vicinus (1. 8 pr. D. 39, 1. 1. 1 § 11 D. 43, 23. 1. 17 § 3 D. 39, 3. 1. 32 D. 39, 2. 1. 7 § 3 D. 41, 1. 1. 4 D. 47, 10);
proximus pubertati (см.), infanti (§ 10 I. 3. 19);
dolo proximum (1. 29 § 3 D. 17, 1. 1, 24 D. 34, 3);
culpa dolo proxima (см. culpa в конце);
proximum sacrilegio crimen (1. 1 pr. D. 48, 4. 1. 48 § 10 D. 48, 19. 1. 6 D. 18, 5);
dies, anni prox. (1. 18 D. 1, 18. 1. 37 D. 7, 1. 1. 40 pr. D. 18, 1. 1. 43 D 4, 6 1. 4 § 1 D. 35, 1. 1. 23 § 4 D. 40, 5. 1. 41 pr. 1. 122 § 1. 1. 126 § 2 D. 45, 1);
prox. (прот. pristina) causa stipulationis (1. 8 D. 12, 5);
prox. (прот. ulterior) gradus (1. 53 D. 23, 2);
prox. (прот. inferior) bonorum possessor (1. 1 § 7 D. 32. 1. 17 D. 4, 2. cf. 1. 34 pr. D. 28, 6. 1. 30 § 1 D. 29, 2. 1. 22 eod 1. 3 § 1 D. 29, 7. 1. 10 pr. D. 34, 5. 1. 1 § 5 et seq. 1. 9 D. 38, 16. 1. 92. 155. 162. pr. 1. 195 § 1 D. 50, 16);
adgnatus proximus (L. XII. tab. V. 4. 1. 1 § 9 D. 38, 8. 1. 8 C. 6, 9);
2) (scrinii), чиновник императорской канцелярии, который стоял ниже т. н. magister (начальника) scrinii (1. 66 C. 10, 31. 1. 1 C. 12, 19. 1. 4. 6 eod.);persona prox. (1. 10 C. 6, 37).
honor proximi (1. 4 eod. 1. un. C. 12, 9).
Латинско-русский словарь к источникам римского права > proximus
-
17 prístino
См. также в других словарях:
Pristina — Saltar a navegación, búsqueda Prishtina Приштина Priština Ubicación País Serbia … Wikipedia Español
Priština — Pristina 42°39′52″N 21°9′54″E / 42.66444, 21.165 … Wikipédia en Français
Priština — [ priːʃtina], albanisch Prishtinë [priʃ tinə], Hauptstadt der Provinz Kosovo in Serbien, Jugoslawien, 516 m über dem Meeresspiegel, am Rand des Amselfeldes, 155 500 Einwohner; Universität (1971 gegründet, gegenwärtig für Albaner geschlossen),… … Universal-Lexikon
Pristina — steht für: Priština, die Hauptstadt des Kosovo Pristina (Gattung), eine Gattung der Ringelwürmer Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe … Deutsch Wikipedia
Pristina — Pristina, Stadt im Fürstenthum Serbien, unweit der albanesisch macedonischen Grenze, hat griechischen Bischof, Berginspection; 10,000 Ew … Pierer's Universal-Lexikon
Pristina — cap. du Kosovo; 108 080 hab. Mosquée impériale (XVe s.) … Encyclopédie Universelle
Prìština — ž glavni grad Kosova … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
Pristina — the regional capital of Kosovo … Dictionary of contemporary English
Priština — Prìština ž DEFINICIJA glavni grad Kosova, 108.100 stan … Hrvatski jezični portal
Pristina — Prishtina redirects here. For the Albanian politician, see Hasan Prishtina. Pristina Municipality and City … Wikipedia
Priština — Prishtinë/Prishtina1 Priština/Приштина2 … Deutsch Wikipedia