-
1 aandrijving
prise -
2 stopcontact
prise de courant femelle, prise de courant -
3 contactdoos
prise de courant -
4 vat
I 〈de〉♦voorbeelden:〈 figuurlijk〉 vat op iemand krijgen • avoir prise sur qn.II 〈 het〉♦voorbeelden:hij heeft bij mij nog iets in het vat • il me doit encore qc.bier op vaten leggen • enfuter de la bièrebier uit een vat tappen • tirer de la bière〈 spreekwoord〉 holle vaten klinken het hardst • les tonneaux vides (sont ceux qui) font le plus de bruit¶ 〈 figuurlijk〉 ik weet niet in welk vat ik het zal gieten • je ne sais pas comment je dois m'y prendreeen vat vol tegenstrijdigheden • un abîme de contradictions -
5 de stekker in het stopcontact steken
de stekker in het stopcontact steken————————de stekker in het stopcontact stekenDeens-Russisch woordenboek > de stekker in het stopcontact steken
-
6 greep
♦voorbeelden:een blinde greep • un pur hasardneem maar een goede greep • sers-toi bieneen ijzeren greep • une poigne de ferhij heeft een vaste greep op de zaak • il maîtrise la situationhij deed een greep in de zak • il a fait main basse sur le sac(geen) greep krijgen op iets • (n')avoir (aucune) prise sur qc.een greep in het wilde weg • un coup au hasardin de greep van de vijand • sous le coup de l'ennemimet een enkele greep • d'un seul coupeen greep naar de macht • un coup de force3 dat was een gelukkige greep • j'ai (tu as, il a, etc.) eu la main heureuseeen greep doen uit de mogelijkheden • faire un choix parmi les possibilitéseen greep uit het leven • une tranche de vie4 iemand de greep afkijken • imiter le coup de main de qn.de greep leren • prendre le coup de mainde greep van iets weten • s'y connaître -
7 houvast
♦voorbeelden: -
8 mot
♦voorbeelden:ze hebben mot gehad • ils ont eu une prise de becmot zoeken • chercher chicane (à qn.) -
9 stopcontact
-
10 mof
fritz, prise de courant femelle, prise de courant -
11 bekvechten
1. o 2. ww -
12 buit
mbutin m, prise f -
13 greep
-
14 mot
-
15 opname
v1) hospitalisation f2) tournage m, prise f de vue(s) [film]3) plan m [film]4) photographie f5) enregistrement m6) insertion f7) retrait m [argent] -
16 snuifje
-
17 stopcontact
oprise f (de courant) -
18 (geen) greep krijgen op iets
(geen) greep krijgen op iets(n')avoir (aucune) prise sur qc. -
19 aanlopen
3 [genoemde kleur krijgen] devenir4 [m.b.t. wiel e.d.] frotter♦voorbeelden:die kat is komen aanlopen • on a trouvé ce chat (devant notre porte)daar komt hij aanlopen, aangelopen • le voilà qui arriveachter iemand aanlopen • courir après qn.; 〈 figuurlijk〉 prendre qn. pour modèlebij iemand aanlopen • passer chez qn.tegen iets aanlopen • se heurter à qc.; 〈 figuurlijk〉 tomber sur qc.zo is hij tegen zijn vrouw aangelopen • c'est ainsi qu'il a rencontré sa femme -
20 aanvaarding
♦voorbeelden:
См. также в других словарях:
Prise — Prise … Deutsch Wörterbuch
prise — [ priz ] n. f. • 1170; p. p. fém. de prendre I ♦ A ♦ 1 ♦ Littér. Action, manière de prendre qqch. pour tenir. ⇒ préhension. L énergie de sa prise. Spécialt, cour. Manière de saisir et d immobiliser l adversaire. Prise de catch, de judo. « il… … Encyclopédie Universelle
prise — Prise. s. f. Capture, arrest qu on fait d une personne en justice. Depuis la prise de ces voleurs les chemins sont plus libres. Prise, se dit aussi des Bestes fauves, & des autres. Se trouver à la prise du cerf. Il se dit aussi, des Personnes qui … Dictionnaire de l'Académie française
Prise 2 — Création 9 février 2006 Propriétaire Groupe TVA (Quebecor Média) Slogan « la télé Qu on aime » Langue … Wikipédia en Français
Prise en t — Adaptateur prise en T / RJ 11 … Wikipédia en Français
Prise — (Perfekt des frz. prendre, nehmen) bezeichnet: die Beute bei einer Kaperfahrt oder im Seekrieg. Dabei kann es sich um die Ladung oder das ganze Schiff handeln, siehe Prisenrecht/Prisenordnung im Schachspiel war bis in das 20. Jahrhundert für eine … Deutsch Wikipedia
prise — BrE prize AmE [praız] v [T always + adverb/preposition] to move or lift something by pushing it away from something else ▪ I tried to prise the lid off. prise out of [prise sth out of sb] phr v to get something such as information or money from… … Dictionary of contemporary English
Prise — Sf std. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. prise, im 16. Jh. in der Bedeutung von einem Freibeuter aufgebrachtes Schiff , im 18. Jh. als kleiner Griff Schnupftabak (und danach auch Salz u.ä.) . Das französische Wort ist Verbalabstraktum zu… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
prise — (US prize) ► VERB 1) use force in order to open or move apart. 2) (prise out of/from) obtain (something) from (someone) with effort or difficulty. ORIGIN from Old French prise a grasp, taking hold … English terms dictionary
Prise — Prise, n. An enterprise. [Obs.] Spenser. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Prise — Prise, n. & v. See {Prize}, n., 5. Also {Prize}, v. t. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English