-
1 prirediti
(veselico itd.) устроить (устраивать)(živino) приплодйть (припложать) -
2 prirediti
vt pf (pripremiti) prepare, arrange, make arrangements; (priredbu) organize, stage, present, give | derog uvijek nam nešto -i she always makes trouble for us; -iti banket u čast give a dinner for; -iti primanje za give/host a reception for; -iti doručak -* * *• edit• prepare• fix up• arrange• organize -
3 prirediti
• lay out -
4 prirediti
• arrange; assimilate; get up; lay out; organize -
5 prirediti
adapt, arrange, give -
6 prirediti
(-đivati) vor|-(zu|-) bereiten; vera'nstalten; vor|- (zu|-)rich-ten; p. jelo eine Speise zubereiten; p. kožu das Leder zurichten; p. svečanost ein Fest veranstalten -
7 prirediti banket
• banquet -
8 prirediti gozbu
• banquet -
9 prirediti novo izdanje
• reedit -
10 prirediti poselo
• give a party -
11 prirediti za izdavanje
• redact -
12 prirediti za štampu
• edit -
13 give a party
• prirediti poselo -
14 prepare
vt i I.[vt] 1. pripremiti (koga), prirediti ([for] za što); zgotoviti, spremiti; sastaviti (ispravu); pripraviti (koga [for] za što, to da čuje, primi što) 2. napraviti, prirediti 3. opremiti, oružati; [tech] preparirati, izraditi I.[vi]II. vi pripremati se, spremati se, pripravljati se, oružati se* * *
pripremati
pripremati se
pripremiti
pripremiti se
prirediti
spremati
spremati se
spremiti se -
15 adapt
[ə'dæpt](to change or alter (so as to fit a different situation etc): She always adapted easily to new circumstances; He has adapted the play for television.) prilagoditi (se)- adaptable
- adaptability
- adaptor* * *[ədaept]transitive verbprilagoditi, prirediti, usposobiti, predelati, prikrojitito adapt o.s. to — prilagoditi se čemu -
16 arrange
[ə'rein‹]1) (to put in some sort of order: Arrange these books in alphabetical order; She arranged the flowers in a vase.) urediti2) (to plan or make decisions (about future events): We have arranged a meeting for next week; I have arranged to meet him tomorrow.) napovedati, predvideti3) (to make (a piece of music) suitable for particular voices or instruments: music arranged for choir and orchestra.) prirediti•- arrangements* * *[əréindž]1.transitive verbrazvrstiti razmestiti; urediti; prilagoditi; predelati; prirediti, poravnati; določiti; pripraviti;2.intransitive verb( for za) pripraviti se, poskrbeti; sporazumeti se, domeniti seto arrange with s.o. about s.th. — dogovoriti se s kom o čem -
17 stage
I 1. [stei‹] noun(a raised platform especially for performing or acting on, eg in a theatre.) oder2. verb1) (to prepare and produce (a play etc) in a theatre etc: This play was first staged in 1928.) uprizoriti2) (to organize (an event etc): The protesters are planning to stage a demonstration.) pripraviti•- staging- stage direction
- stage fright
- stagehand
- stage manager
- stagestruck II [stei‹]1) (a period or step in the development of something: The plan is in its early stages; At this stage, we don't know how many survivors there are.) stopnja2) (part of a journey: The first stage of our journey will be the flight to Singapore.) etapa3) (a section of a bus route.) del avtobusne proge4) (a section of a rocket.) stopnja•* * *I [stéidž]noungradbeni (stavbni) oder; tribuna, podij; theatre oder, prizorišče, gledališče, figuratively dramska književnost (umetnost), igralski poklic; figuratively mesto dejavnosti (delovanja, bivanja), polje udejstvovanja, torišče; stadij, stopnja, faza, razdobje razvoja; stopnja (večstopne rakete); stojalo, mizica za mikroskop; American višina vodne gladine; history (poštna) etapna postaja, odsek ali del poti med dvema postajama, etapaby easy stages — v etapah, s pogostnimi presledkistages of appeal juridically instančna potstage whisper — igratčev šepet (na odru, da ga sliši občinstvo), figuratively šepet, ki se daleč slišistage loader mechanics platformni nakladalechanging stage — viseč gradbeni oder (npr. za pleskanje)to change horses at every stage history menjati konje na vsaki (poštni) etapni postajito go on the stage — iti h gledališču, postati igralecto put on the stage — postaviti na oder, uprizoritito quit the stage figuratively umakniti se s področja svoje dejavnostiII [stéidž]transitive verbpostaviti (dati) (igro) na gledališki oder, prirediti za oder; uprizoriti, inscenirati; figuratively pripraviti, prirediti za kaj; opremiti z odrom; technical obdati z odri; intransitive verb biti primeren za uprizoritev na gledališkem odru -
18 organize
vt/i I. [vt] dati organe; urediti, prirediti, organizirati II. [vi] postati organski, organizirati se* * *
organiziraju
organizirati
osnovati
prirediti
prorijediti
sređivati
udesiti
urediti
ustrojiti -
19 banquet
• banket; gostiti se; gozba; pirovati; prirediti banket; prirediti gozbu -
20 bearbeiten
v obrađivati; izrađivati (-đujem), obraditi, izraditi; ein Feld - težiti polje; ein Wörterbuch - prirediti ispravljeno (prošireno) izdanje rječnika; für das Volk - prirediti popularno izdanje; jdn. - nagovarati koga na što
См. также в других словарях:
prirediti — priréditi (što) svrš. <prez. prìrēdīm, pril. pr. īvši, prid. trp. prìrēđen> DEFINICIJA 1. pripremiti (jelo) 2. prethodno uraditi, učiniti unaprijed što je potrebno, pripremiti [prirediti novo izdanje romana] 3. organizirati predstavu, dati… … Hrvatski jezični portal
priréditi — (što) svrš. 〈prez. prìrēdīm, pril. pr. īvši, prid. trp. prìrēđen〉 1. {{001f}}pripremiti (jelo) 2. {{001f}}prethodno uraditi, učiniti unaprijed što je potrebno, pripremiti [∼ novo izdanje romana] 3. {{001f}}organizirati predstavu, dati priredbu [∼ … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
priredíti — 1 ím dov., prirédil (ȋ í) 1. narediti vsebinsko, oblikovno ustrezno za kak namen: prirediti besedilo; program bo treba še prirediti; slovnico prirediti za šolo; televizijsko zgodbo je priredil po noveli ♦ muz. skladbo za mešani zbor prirediti za … Slovar slovenskega knjižnega jezika
nàpraviti — (što, se) svrš. 〈prez. nàpravīm (se), pril. pr. īvši (se), prid. trp. nàpravljen〉 1. {{001f}}(što) izraditi, stvoriti, sastaviti [∼ lutku; ∼ napitak] 2. {{001f}}(što) počiniti, uzrokovati [∼ štetu; ∼ glupost] 3. {{001f}}(se) pretvarati se,… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
napraviti — nàpraviti (se) svrš. <prez. nàpravīm (se), pril. pr. īvši (se), prid. trp. nàpravljen> DEFINICIJA 1. (što) izraditi, stvoriti, sastaviti [napraviti lutku; napraviti napitak] 2. (što) počiniti, uzrokovati [napraviti štetu; napraviti glupost] … Hrvatski jezični portal
ȍmča — ȍmč|a ž 〈G mn ômčā/ ī〉 petlja od užeta ili sl. kojom se što steže (ob. vrat) ⃞ {{001f}}staviti (komu) ∼u (oko vrata) 1. {{001f}}dosl. staviti uže onomu koji će biti obješen 2. {{001f}}pren. prirediti čiju likvidaciju ili istiskivanje iz javnog… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
mornarski — mòrnārski pril. DEFINICIJA kao mornar, na način mornara FRAZEOLOGIJA (prirediti) na mornarski = marinirati, prirediti tako da bude marinirano ETIMOLOGIJA vidi mornar … Hrvatski jezični portal
omča — ȍmča ž <G mn ȏmčā/ ī> DEFINICIJA petlja od užeta ili sl. kojom se što steže (ob. vrat) FRAZEOLOGIJA staviti (komu) omču (oko vrata) 1. dosl. staviti uže onomu koji će biti obješen 2. pren. prirediti čiju likvidaciju ili istiskivanje iz… … Hrvatski jezični portal
aféra — afér|a ž nezgodan ili nepriličan slučaj koji odjekuje u javnosti ili se odigrava pred javnošću [izazvati ∼u; prirediti ∼u; imati ∼u s kim]; skandal ✧ {{001f}}fr … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
akadèmija — akadèmij|a ž 1. {{001f}}pov. a. {{001f}}naziv Platonove filozofske škole b. {{001f}}od 16. st. učeno društvo onih koji se bave znanostima ili umjetnostima 2. {{001f}}u nekim državama, središnja institucija koja okuplja istaknute znanstvene… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
aranžírati — (što) dv. 〈prez. arànžīrām, pril. sad. ajūći, pril. pr. āvši, prid. trp. arànžīrān, gl. im. ānje〉 1. {{001f}}prirediti/priređivati kreativno i sa smislom za lijepo [∼ buket cvijeća; ∼ izlog]; urediti/uređivati, složiti/slagati 2. {{001f}}razg.… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika