-
41 Vorgehen
v/i (unreg., trennb., ist -ge-)1. go forward; vorgehen zu go up to2. umg. (vorangehen) go first, lead the way; geh schon mal vor (ich komme dann nach) you go on ahead; ich geh schon mal vor I’ll go on ahead4. (Vorrang haben) have priority (+ Dat over), be more important (than); der Kunde geht immer vor the customer always comes first6. (geschehen) happen; was geht hier vor? what’s going on here?; was ging wohl in ihm vor? I wonder what came over him* * *das Vorgehenaction; proceedings; procedure; proceeding* * *Vor|ge|henntaction* * *1) ((of a clock, watch etc) showing a time in advance of the correct time: My watch is five minutes fast.) fast2) ((of a clock or watch) to go too fast: This clock gains (four minutes a day).) gain3) (to follow a course of action: I want to make a cupboard, but I don't know how to proceed.) proceed4) (to take legal action (against): The police decided not to proceed against her.) proceed* * *Vor·ge·hen<-s>1. (Einschreiten) actiones wird Zeit für ein energisches \Vorgehen gegen das organisierte Verbrechen its time for concerted action to be taken against organized crime2. (Verfahrensweise) course of action* * *unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein1) (ugs.): (nach vorn gehen) go forward2) (vorausgehen) go on ahead3) < clock> be fastgegen jemanden/etwas vorgehen — take action against somebody/something
5) (verfahren) proceed6) (sich abspielen) happen; go onmit ihm war eine Veränderung vorgegangen — there had been a change in him; a change had taken place in him
7) (Vorrang haben) have priority; come first* * *sein Vorgehen the way he is handling ( oder he handled) things;das Vorgehen der Polizei gegen die Demonstranten etc the action taken by the police against the demonstrators etc* * *unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein1) (ugs.): (nach vorn gehen) go forward2) (vorausgehen) go on ahead3) < clock> be fastgegen jemanden/etwas vorgehen — take action against somebody/something
5) (verfahren) proceed6) (sich abspielen) happen; go onmit ihm war eine Veränderung vorgegangen — there had been a change in him; a change had taken place in him
7) (Vorrang haben) have priority; come first* * *- n.procedure n. -
42 vorziehen
v/t (unreg., trennb., hat -ge-)2. zeitlich: bring forward, move up; (Arbeit etc.) deal with first, give priority to; (vorwegnehmen) anticipate; vorgezogen3. fig. prefer (+ Dat to); (Schüler etc.) give s.o. special treatment; es vorziehen zu (+ Inf.) prefer to (+ Inf.) vorzuziehen sein be preferable; die Jungs werden immer vorgezogen the boys are always given preference* * *to choose; to prefer* * *vor|zie|henvt sep1) (= hervorziehen) to pull out; (= nach vorne ziehen) Stuhl etc to pull up; Truppen to move up; (= zuziehen) Vorhänge to draw, to closevórziehen — to pull sth out from behind/under sth
etw einer anderen Sache vórziehen — to prefer sth to sth else
es vórziehen, etw zu tun — to prefer to do sth; (allgemein gesehen) to prefer doing sth
3) (= zuerst behandeln, abfertigen) to give priority to4) Wahlen, Termin to bring forward* * *1) (to decide (on one course of action rather than another): If he chooses to resign, let him do so.) choose2) (to like better: Which do you prefer - tea or coffee?; I prefer reading to watching television; She would prefer to come with you rather than stay here.) prefer* * *vor|zie·hen1. (bevorzugen)▪ jdn \vorziehen to prefer sb▪ jdn jdm \vorziehen to prefer sb to sbEltern sollten kein Kind dem anderen \vorziehen parents shouldn't favour one child in preference to another▪ es \vorziehen, etw zu tun to prefer to do sthich ziehe es vor, spazieren zu gehen I'd rather go for a walk▪ etw \vorziehen to bring sth forward▪ etw \vorziehen to move [or pull] sth forwardich habe den Sessel zum Kamin vorgezogen, da ist es wärmer I've pulled the armchair [up] closer to the fire, where it's warmer* * *unregelmäßiges transitives Verb2) (zuziehen) draw < curtain>3) (vorverlegen) bring forward < date> (um by)4) (nach vorn ziehen) pull forward* * *vorziehen v/t (irr, trennb, hat -ge-)2. zeitlich: bring forward, move up; (Arbeit etc) deal with first, give priority to; (vorwegnehmen) anticipate; → vorgezogen3. fig prefer (+dat to); (Schüler etc) give sb special treatment;vorzuziehen sein be preferable;die Jungs werden immer vorgezogen the boys are always given preference* * *unregelmäßiges transitives Verb2) (zuziehen) draw < curtain>3) (vorverlegen) bring forward < date> (um by)4) (nach vorn ziehen) pull forward* * *v.to choose v.(§ p.,p.p.: chose, chosen)to prefer v. -
43 Tastenpriorität
f <edv.av> ■ key priority; note priority; note sounding priority -
44 vordringlich
vordringlich
urgent, most important;
• vordringlich behandeln to give [high] priority (urgent attention) to;
• vordringlich behandelt (abgefertigt) werden to receive priority consideration, to have first priority. -
45 vorrangig
-
46 bevorzugt
bevorzugt adj FIN, GEN, RW, V&M preferred, preferential* * *adj <Finanz, Geschäft, Rechnung, V&M> preferred* * *bevorzugt
prior, (Forderung) privileged, preferred (US), preferential (Br.), senior;
• j. bevorzugt behandeln to discriminate s. o. in favo(u)r of s. o., to privilege s. o.;
• Angelegenheit bevorzugt behandeln to give priority to a matter;
• bevorzugt abgefertigt (behandelt) werden to enjoy (receive, be given) preference, to receive priority;
• bevorzugte Behandlung preferential (featherbed) treatment;
• bevorzugte Forderung preferential (preferred, US) debt;
• bevorzugter Gläubiger preferential (Br.) (preferred, US) creditor;
• bevorzugte Marke favo(u)rite brand;
• bevorzugte Stellung einnehmen to have a privileged position. -
47 bevorzugt behandeln
bevorzugt behandeln v 1. GEN prioritize, give priority to, give preference to; 2. RW give benchmark treatment (IFRS)* * *< Geschäft> prioritize, give priority to, give preference to -
48 dringend
dringend I adj GEN urgent, pressing dringend II adv GEN urgently • dringend brauchen GEN be in urgent need of • dringend nötig haben GEN be in urgent need of • jmdn. dringend bitten, etw. zu tun GEN urge sb to do sth, implore sb to do sth* * *adv < Geschäft> urgently ■ dringend brauchen < Geschäft> be in urgent need ofb ■ dringend nötig haben < Geschäft> be in urgent need of ■ jmdn. dringend bitten, etw. zu tun < Geschäft> urge sb to do sth, implore sb to do sth* * *erfordern, dringend
to exact;
• hohen Geldbetrag erfordern to require a great deal of money.
dringend, äußerst
of the utmost urgency;
• dringende Angelegenheit matter of great urgency;
• dringende Bestellung rush order;
• dringende Bitte urgent request;
• dringende Geschäfte pressure of business;
• dringendes Gespräch (telecom.) emergency (priority) call;
• dringende Nachfrage pressing demand;
• dringende Notwendigkeit dire need;
• dringendes Telegramm priority telegram;
• dringende Zahlungsaufforderung dunning letter. -
49 Eilpost
Eilpost f KOMM express delivery, (AE) priority mail* * ** * *Eilpost
express (Br.), special delivery (US);
• durch Eilpost by express messenger (Br.) (special delivery US);
• Eilpostsendungen express [items] (Br.), special delivery mail (US);
• Eilpostzusteller express messenger (Br.), special delivery mailman (US);
• Eilpostzustellung express delivery (Br.), special delivery service (US). -
50 Expresspost
-
51 frühere Priorität
-
52 Hauptziel
-
53 höchste Priorität
-
54 Prioritätsprinzip
Prioritätsprinzip n 1. COMP, KOMM, MEDIA principle of priority (Domainregistrierung); 2. GEN first-come-first-served principle (wer zuerst kommt, mahlt zuerst)* * *n 1. <Comp, Komm, Medien> Domainregistrierung principle of priority; 2. < Geschäft> first-come-first-served principle (wer zuerst kommt, mahlt zuerst) -
55 Prioritätsverlust
-
56 Rangordnung
Rangordnung f 1. GEN ranking order, ranking, order of (one’s) priorities; 2. WIWI preference scale (Präferenzskala bei Alternativen)* * *f 1. < Geschäft> ranking; 2. < Math> rank order; 3. < Person> Karriereleiter, Prioritäten ranking* * *Rangordnung
ranking, order of ranks, rank order, classification, (Protokoll) [order of] precedence, table of precedence (Br.);
• berufliche Rangordnung job ranking;
• betriebliche Rangordnung managerial ranks;
• protokollarische Rangordnung ceremonial precedence;
• Rangordnung der Ansprüche ranking of claims;
• Rangordnung der Gläubiger ranking (priority) of creditors;
• Rangordnung der Nachlassgläubiger discussion (Scot. law);
• Rangordnung von Pfandrechten priority (ranking, ordering, marshalling) of liens;
• Rangordnung der Sicherheiten (Konkursverfahren) marshalling of assets;
• Rangordnung eines Gläubigers bestimmen to rank (marshal) a creditor;
• Rangordnung der Pfandrechte feststellen to marshal liens;
• in der Rangordnung dem Ausgabedatum unterliegen to rank in the order of issue. -
57 Vorzug
Vorzug m GEN preference, pref., priority* * ** * *Vorzug
advantage, merit, asset, (Bahn) relief (special) train, (bevorzugte Behandlung) preference. -
58 Vorzugszuteilung
-
59 wer zuerst kommt, mahlt zuerst
wer zuerst kommt, mahlt zuerst COMP, KOMM, RECHT first come first served (BGH Urteil, Domainregistrierung); principle of priority (Prioritätsprinzip)* * *<Comp, Komm, Recht> BGH Urteil, Domainregistrierung first come first served, Prioritätsprinzip principle of priorityBusiness german-english dictionary > wer zuerst kommt, mahlt zuerst
-
60 Zielgruppe
Zielgruppe f 1. GEN focus group; 2. V&M target group, target audience; 3. PERS target group, priority group • als Zielgruppe haben GEN target* * *f 1. < Geschäft> focus group; 2. <V&M> target group, target audience; 3. < Person> target group, priority group ■ als Zielgruppe haben < Geschäft> target* * *Zielgruppe
target market, (Werbung) target group (audience)
См. также в других словарях:
priority — pri·or·i·ty 1 /prī ȯr ə tē/ n pl ties: precedence in exercise of rights in the same subject matter secured interests have priority over unsecured ones priority 2 adj 1: having precedence over another in the exercise of rights in the same subject … Law dictionary
Priority — may refer to: Priority date, a concept of establishing waiting times in the immigration process by United States Department of State Priority level, the priority of emergency communications Priority Records, a record label started in 1985 and… … Wikipedia
priority — priority, precedence can both mean the act, the fact, or, especially, the right of preceding another. When the reference is to the right, both terms usually imply an established or accepted code that determines which shall precede the other.… … New Dictionary of Synonyms
priority — The Bankruptcy Code establishes the order in which claims are paid from the bankruptcy estate. All claims in a higher priority must be paid in full before claims with a lower priority receive anything. All claims with the same priority share pro… … Glossary of Bankruptcy
Priority — Pri*or i*ty, n. [Cf. F. priorit[ e]. See {Prior}, a.] 1. The quality or state of being prior or antecedent in time, or of preceding something else; as, priority of application. [1913 Webster] 2. Precedence; superior rank. Shak. [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
Priority — Priority, est le label d une compagnie de disque indépendante Artistes produits : Homesick James Portail de la musique Ce document provient de « Priority ». Catégorie : Label de musique indépendant … Wikipédia en Français
priority — late 14c., from O.Fr. priorite (14c.), from M.L. prioritatem (nom. prioritas) fact or condition of being prior, from L. prior (see PRIOR (Cf. prior) (adj.)) … Etymology dictionary
priority — [n] first concern antecedence, arrangement, crash project*, greatest importance, lead, order, precedence, preeminence, preference, prerogative, previousness, rank, right of way*, seniority, superiority, supremacy, transcendence; concept727 Ant.… … New thesaurus
priority — ► NOUN (pl. priorities) 1) the condition of being regarded as more important. 2) a thing regarded as more important than others. 3) the right to proceed before other traffic … English terms dictionary
priority — [prī ôr′ə tē, prīär′ə tē] n. pl. priorities [ME priorite < ML prioritas] 1. the fact or condition of being prior; precedence in time, order, importance, etc. 2. a) a right to precedence over others in obtaining, buying, or doing something b)… … English World dictionary
priority — Used for listed equity securities. System used in an auction market, in which the first bid or offer price is executed before other bid and offer prices, even if subsequent orders are larger. NYSE rules stipulate that the bid made first should be … Financial and business terms