-
21 Druckverfahren
n DRUCK. printing process* * *Drụck|ver|fah|renntprinting process* * *Druck·ver·fah·rennt printing process* * *das printing process* * ** * *das printing process -
22 Schöndruck
m DRUCK. printing of one side of the sheet, first printing* * *Schön|druckm pl - drucke (TYP)first printing* * *Schön·druckm one- [or single-] sided printing* * * -
23 Siebdruck
m silk-screen print ( Verfahren: printing)* * *der Siebdrucksilk-screen printing* * *Sieb|druckm pl - drucke(silk-)screen print; (= Siebdruckverfahren) (silk-)screen printing* * *Sieb·druckm2. (Druckerzeugnis) [silk-]screen print* * ** * *m.silk-screen printing n. -
24 Flachdruck
m DIN 16529 < druck> (Druckverfahren; typ. ist Lithographie) ■ planographic printing; planography; flat-bed printing; flat printing; plain printing -
25 Drucklegung
Drucklegung
going to press, printing;
• Drucklegungsgebühr printing fee;
• Drucklegungskosten printing expenses;
• Druckleistung printing capacity;
• vollautomatisierte Druck- und Setzmaschine computerized press;
• Druckmaschinen verlassen to roll off the presses;
• Druckmaterial zusammenstellen to knock up copy;
• Druckmuster print;
• Druckortangabe publisher’s imprint;
• Druckpapier printing paper;
• Druckplatte stereotype, printing (engraving) plate, (Banknoten) bed piece;
• Druckplatten herstellen to plate;
• Druckposten soft (desk, cushy) job, snap (US sl.);
• Druckposten erhalten to board the gravy train (US);
• Druckprobe proof [sheet]. -
26 Hochdruckverfahren
n DRUCK. letter-press (printing) method, relief printing method* * *Hoch|druck|ver|fah|rennt (TYP)relief printing method* * * -
27 Rotationsdruck
m DRUCK. rotary press printing* * *Ro|ta|ti|ons|druckm pl - drucke (TYP)rotary (press) printing* * *Ro·ta·ti·ons·druck* * ** * *m.rotary printing n. -
28 Siebdruck
m1. screen printing2. serigraph3. serigraphy [printing process, screenprinting]4. silk-screen printing5. silkscreenm[Erzeugnis und Verfahren]silk screenm[Verfahren]1. silk-screen printing2. silk screening3. silk screen printingsilkscreening -
29 beidseitiges Drucken
beidseitiges Drucken n COMP duplex printing, two-sided printing* * *n < Comp> duplex printing, two-sided printing -
30 Buch
Buch n BÖRSE, MEDIA, RW book • Buch führen über 1. GEN keep track of; 2. RW keep accounts for, keep records on* * *n <Börse, Medien, Rechnung> book ■ Buch führen über 1. < Geschäft> keep track of; 2. < Rechnung> keep accounts for, keep records on* * *Buch
book, work, (Band) volume, (drucktechn.) quire, (Exemplar) copy, (Hauptbuch) ledger;
• als Buch erschienen in book form;
• zu Buch stehend mit at a book value of;
• antiquarisches Buch secondhand book;
• gut ausgestattetes Buch well-produced book;
• broschiertes Buch paper-bound book, paperback;
• defektes Buch incomplete book;
• fest eingebundenes Buch hard-cover printing;
• meist gelesenes Buch most-read book;
• mittelmäßiges Buch mediocre book;
• preisgebundenes Buch price-controlled book;
• schadhaftes Buch hurt book;
• überbewertetes Buch overrated book;
• ungebundenes Buch book in sheets;
• leicht verkäufliches Buch good seller;
• aus reinem Erwerbssinn veröffentlichtes Buch potboiler (coll.);
• Buch mit festem Einband hardback, hardcover; Buch
• im Folioformat folio book;
• Buch in Loseblattform looseleaf book;
• Buch mit sieben Siegeln sealed book;
• Buch über die Verrechnung abgegebener Schecks out[-clearing] book (Br.);
• Buch anzeigen to announce a book;
• Buch auswerten to lay a book under contribution;
• Buch besprechen to review a book;
• Buch ganz durchlesen to read a book from cover to cover (right through);
• über seine Ausgaben [genau] Buch führen to keep an [a strict] account of one’s expenses;
• zu Buch schlagen to be profitable;
• mit einem Herstellungswert von... zu Buche schlagen to stand at cost at...;
• zu Buch stehen mit to have a book value of;
• Buch in (bei) einem Verlag unterbringen to plant a manuscript on a publisher;
• Buch im Subskriptionswege verkaufen to subscribe a book;
• Buch veröffentlichen to publish a book, to bring out (produce) a book;
• Buch in einem Bezirk im Subskriptionswege vertreiben to canvass a territory for a subscription book;
• Buchabschluss closing (balancing) the books;
• Buch ankündigung, Buchanzeige book notice;
• Buchankündigung vornehmen to announce the publication of a book;
• Buchaufdruck lettering of a book cover;
• Buchauflage edition;
• Buchausgabe (Bibliothek) loan desk;
• urheberrechtlich geschützte Buchausgabe copyright[ed] edition;
• Buchausschnittsdienst abstract service;
• Buchausstattung getup of a book;
• Buchausstellung book exhibition;
• Buchauszug extract from a book, (Konto) abstract of account;
• Buchbeleg bookkeeping voucher;
• Buchbesprechung [book] review;
• Buchbestellung book order;
• Buchbinder bookbinder;
• Buchbinderarbeiten bookbinding;
• Buchdecke binding cover;
• Buchdeckel book cover;
• Buchdruck book (letterpress) printing;
• Buchdrucker book printer;
• Buchdruckerei printing establishment [office];
• Buchdruckerkunst art of printing;
• Bucheinband binding, book cover;
• Bucheinbandrücken book backing;
• Bucheinlagen (Bankwesen) time deposits and saving accounts;
• Bucheintragung [ledger] entry. -
31 Akzidenzdruck
m; Pl. -drucke job printing* * *Ak|zi|dẹnz|druckm pl - druckejob printing* * ** * *m.job printing n. -
32 andrucken
vt/i (trennb., hat -ge-)1. (pull a) proof2. start printing* * *ạn|dru|cken sep (TYP)1. vtto pull a proof of2. vito pull proofs; (= mit dem Druck beginnen) to start or begin printing* * *an|dru·ckenvi TYPO to start printing* * *transitives Verb press down* * *1. (pull a) proof2. start printing* * *transitives Verb press down* * *adj.press-on adj. -
33 Dreifarbendruck
-
34 Druckfehler
m DRUCK. misprint, printing ( oder typographical) error* * *der Druckfehlermisprint; printer's error; erratum;die Druckfehlererrata (Pl.)* * *Drụck|feh|lermmisprint, typographical or printer's error* * *der2) (a mistake in printing: This newspaper is full of misprints.) misprint* * *Druck·feh·lerm MEDIA misprint, typographical [or printer's] error* * *der misprint; printer's error* * ** * *der misprint; printer's error* * *m.erratum n.(§ pl.: errata)misprint n. -
35 Druckkosten
-
36 Druckplatte
f plate* * *die Druckplatteprinting plate* * *Drụck|plat|tefprinting plate* * *Druck·plat·tef printing plate* * *Druckplatte f plate* * *f.printing plate n. -
37 Kunst
f; -, Künste1. KUNST art; die schönen / freien Künste the fine / liberal arts; die griechische Kunst Greek art; die bildende Kunst the fine arts Pl.; was macht die Kunst? umg. how’s things?; brotlos2. (Geschicklichkeit) auch skill; (Kniff) trick; die Kunst des Reitens the art of riding; alle Künste der Überredung all the tricks of persuasion; jetzt bin ich mit meiner Kunst am Ende I give up, I’ve tried everything; nach allen Regeln der Kunst umg. good and proper; das ist keine Kunst! umg. that’s no big deal, there’s nothing to it* * *die Kunstart* * *Kụnst [kʊnst]f -, -e['kʏnstə]1) artdie schönen Künste — fine art sing, the fine arts
See:2) (= Können, Fertigkeit) art, skillseine Kunst an jdm versuchen — to try or practise (Brit) or practice (US) one's skills on sb
seine Kunst zeigen — to show what one can do
mit seiner Kunst am or zu Ende sein — to be at one's wits' end
die Kunst besteht darin,... — the art or knack is in...
See:→ Regel3) (= Kunststück) tricker wandte alle Künste der Rhetorik an — he used all the arts or tricks of rhetoric
sie versuchte all ihre Künste an ihm — she used all her charms and wiles on him
so einfach ist das, das ist die ganze Kunst — it's that easy, that's all there is to it
4) (inf)das ist eine brotlose Kunst — there's no money in that
was macht die Kunst? — how are things?, how's tricks? (Brit inf)
* * *die1) (painting and sculpture: I'm studying art at school; Do you like modern art?; ( also adjective) an art gallery, an art college.) art2) (any of various creative forms of expression: painting, music, dancing, writing and the other arts.) art3) (an ability or skill; the (best) way of doing something: the art of conversation/war.) art4) (artistic skill: the musician's artistry.) artistry5) (an art or skill: the craft of wood-carving.) craft* * *Kunst1<-, Künste>[kʊnst, pl ˈkʏnstə]f1. KUNST artabstrakte \Kunst abstract artdie bildende \Kunst graphic artdie schönen Künste the fine arts3. (Fertigkeit) art, skilldas ist eine \Kunst für sich that's an art in itselfdie schwarze \Kunst black magiceine brotlose \Kunst sein (fam) to be unprofitableDichten ist eine brotlose \Kunst there's no money in poetrymit seiner \Kunst am Ende sein to be at a total loss4.▶ das ist [o darin besteht] die ganze \Kunst that's all there is to itKunst2<->* * *die; Kunst, Künste1) artdie Schwarze Kunst — (Magie) the black art; (Buchdruck) [the art of] printing
die schönen Künste — [the] fine arts; fine art sing.
was macht die Kunst? — (ugs.) how are things?; how's tricks? (sl.)
2) (das Können) skilldie Kunst des Reitens/der Selbstverteidigung — the art of riding/selfdefence
das ist keine Kunst! — (ugs.) there's nothing 'to it
mit seiner Kunst am Ende sein — be at a complete loss; s. auch Regel 1)
* * *1. KUNST art;die schönen/freien Künste the fine/liberal arts;die griechische Kunst Greek art;die bildende Kunst the fine arts pl;die Kunst des Reitens the art of riding;alle Künste der Überredung all the tricks of persuasion;jetzt bin ich mit meiner Kunst am Ende I give up, I’ve tried everything;nach allen Regeln der Kunst umg good and proper;3.* * *die; Kunst, Künste1) artdie Schwarze Kunst — (Magie) the black art; (Buchdruck) [the art of] printing
die schönen Künste — [the] fine arts; fine art sing.
was macht die Kunst? — (ugs.) how are things?; how's tricks? (sl.)
2) (das Können) skilldie Kunst des Reitens/der Selbstverteidigung — the art of riding/selfdefence
das ist keine Kunst! — (ugs.) there's nothing 'to it
mit seiner Kunst am Ende sein — be at a complete loss; s. auch Regel 1)
* * *¨-e f.art n.skill n.trick n. -
38 Mehrfarbendruck
-
39 Presse
f; -, -n1. nur Sg.; Zeitungswesen: press; die ausländische Presse the foreign press, foreign newspapers and magazines; er ist von der Presse he’s from the press; es stand in der Presse it was in the papers; sie wurde von der Presse überallhin verfolgt the press ( oder the papers) were at her heels wherever she went; er hatte eine gute / schlechte Presse he got ( oder had) a good / bad press2. DRUCK. (printing) press; frisch aus der Presse kommen come straight ( oder hot off) the press; TECH. hydraulische Presse hydraulic press* * *die Pressesqueezer; press; gun* * *Prẹs|se ['prɛsə]f -, -n1) (= mechanische Presse, Druckmaschine) pressin die Presse gehen — to go to press
2) (= Zeitungen) presseine gute/schlechte Presse haben — to have or get a good/bad press
von der Presse sein — to be( a member of the) press
* * *die1) ((also printing-press) a printing machine.) press2) (newspapers in general: It was reported in the press; ( also adjective) a press photographer.) press3) (the people who work on newspapers and magazines; journalists: The press is/are always interested in the private lives of famous people.) press4) (a device or machine for pressing: a wine-press; a flower-press.) press5) (an instrument for squeezing: a lemon squeezer.) squeezer* * *Pres·se1<->[ˈprɛsə]▪ die \Presse the presseine gute/schlechte \Presse haben to have [a] good/bad pressPres·se2<-, -n>[ˈprɛsə]f press; (Fruchtpresse) juice extractor* * *die; Presse, Pressen1) press; (für Zitronen) squeezer2) o. Pl. (Zeitungen, Pressekritik) press* * *die ausländische Presse the foreign press, foreign newspapers and magazines;er ist von der Presse he’s from the press;es stand in der Presse it was in the papers;sie wurde von der Presse überallhin verfolgt the press ( oder the papers) were at her heels wherever she went;er hatte eine gute/schlechte Presse he got ( oder had) a good/bad press2. TYPO (printing) press;frisch aus der Presse kommen come straight ( oder hot off) the press;TECHhydraulische Presse hydraulic press* * *die; Presse, Pressen1) press; (für Zitronen) squeezer2) o. Pl. (Zeitungen, Pressekritik) press* * *-n (Maschine) f.press n.(§ pl.: presses) (Saft-) f.squeezer n. (Zeitung) f.press n.(§ pl.: presses) f.compactor n. -
40 Reliefdruck
m; Pl. -drucke1. (Verfahren) relief printing2. (Ergebnis) relief print* * *Re|li|ẹf|druckm pl - druckerelief printing* * *Re·li·ef·druckm raised [or relief] printing* * *1. (Verfahren) relief printing2. (Ergebnis) relief print
См. также в других словарях:
Printing — is a process for reproducing text and image, typically with ink on paper using a printing press. It is often carried out as a large scale industrial process, and is an essential part of publishing and transaction printing.HistoryWoodblock… … Wikipedia
Printing — Print ing, n. The act, art, or practice of impressing letters, characters, or figures on paper, cloth, or other material; the business of a printer, including typesetting and presswork, with their adjuncts; typography; also, the act of producing… … The Collaborative International Dictionary of English
printing — print‧ing [ˈprɪntɪŋ] noun COMMERCE 1. [uncountable] the work of producing books, newspapers etc on a machine that puts words, numbers, pictures etc onto the surface of paper: • Thomson is a printing and publishing concern. • The firm has access… … Financial and business terms
Printing — Printing arrived in the late 15th century. Thomas van der Noot published several works from 1508 to 1520. Following the city s designation as capital (1531) the need to publish official documents encouraged printing operations. In 1557, Michel … Historical Dictionary of Brussels
Printing in — Print ing in (Photog.) A process by which cloud effects or other features not in the original negative are introduced into a photograph. Portions, such as the sky, are covered while printing and the blank space thus reserved is filled in by… … The Collaborative International Dictionary of English
printing — [pʀintiŋ] n. m. ÉTYM. 1932; angl. printing « impression, imprimerie », de to print « imprimer ». ❖ ♦ Anglic. Techn. Appareil de transmission télégraphique permettant la frappe directe des dépêches dans les récepteurs des agences de presse,… … Encyclopédie Universelle
printing — index publication (printed matter), script Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
printing — *edition, impression, reprinting, reissue … New Dictionary of Synonyms
printing — ► NOUN 1) the production of books, newspapers, etc. 2) a single impression of a book. 3) handwriting in which the letters are written separately … English terms dictionary
printing — [print′iŋ] n. 1. the act of a person or thing that prints 2. the production of printed matter 3. the art of a printer 4. something printed; esp., a reprint, revision, or edition, as of a book 5. IMPRESSION (sense 7c) 6. written let … English World dictionary
printing — /prin ting/, n. 1. the art, process, or business of producing books, newspapers, etc., by impression from movable types, plates, etc. 2. the act of a person or thing that prints. 3. words, symbols, etc., in printed form. 4. printed material. 5.… … Universalium
