-
1 bekleckern
bə'klɛkərnvmanchar, ensuciar, embadurnar(umgangssprachlich) manchar [mit con/de]; (beschmieren) pringar [mit con/de]■ sich bekleckern mancharse [mit de], pringarse [mit de]; er hat sich nicht gerade mit Ruhm bekleckert (ironisch) no se ha cubierto de gloria precisamentetransitives Verb————————sich bekleckern reflexives Verb -
2 beschmieren
bə'ʃmiːrənv1) embardunar2) ( Brot) untar3) ( bekritzeln) garabatear3 dig(abwertend: voll schreiben) garabateartransitives Verb1. [beschmutzen] embadurnar2. [bestreichen] untar————————sich beschmieren reflexives Verb -
3 kleben
'kleːbənv1) adherir, adherirse, pegar, pegarse2) ( ankleben) pegar, fijar3)kleben bleiben — quedar pegado, pegar
4)kleben bleiben — (fig: nicht versetzt werden) permanecer en un lugar
kleben ['kle:bən]1 dig (haften) estar pegado; das Hemd klebte ihm am Körper la camisa se le pegaba al cuerpo; an seinen Händen klebt Blut tiene las manos manchadas de sangre2 dig (klebrig sein) pringar, estar pringoso3 dig (klebefähig sein) pegarpegar [an a]; jemandem eine kleben (umgangssprachlich) largar una bofetada a alguientransitives Verb1. [ankleben] pegar2. (umgangssprachlich) [ohrfeigen]————————intransitives Verb -
4 nieseln
-
5 verkleben
fɛr'kleːbənvpegar, encolar, engomar2 dig (zukleben) taparpegarse————————1. [beschmieren] pringar2. [zukleben] emplastecer -
6 beklecksen
pringar [mit de/con] umgangssprachlich; etwas mit Farbe beklecksen manchar algo de pintura■ sich beklecksen ensuciarse [mit de/con], pringarse [mit de] umgangssprachlich -
7 besudeln
ensuciar [mit de/con], manchar [mit de/con] (abwertend) pringar [mit de/con] umgangssprachlich
См. также в других словарях:
pringar — Se conjuga como: llegar Infinitivo: Gerundio: Participio: pringar pringando pringado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. pringo pringas pringa pringamos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
pringar — (De or. inc.). 1. tr. Empapar con pringue el pan u otro alimento. 2. Estrujar con pan algún alimento pringoso. 3. Echar a alguien pringue hirviendo, castigo usado antiguamente. 4. Manchar con pringue o con cualquier otra sustancia grasienta o… … Diccionario de la lengua española
pringar — (Del lat. vulgar pendicare < lat. pendere, colgar.) ► verbo transitivo 1 Empapar pan u otro alimento de pringue: ■ pringó unos trozos de pan. SE CONJUGA COMO pagar 2 Manchar a una persona o una cosa con una sustancia grasa: ■ se pringó con el… … Enciclopedia Universal
pringar — {{#}}{{LM P31653}}{{〓}} {{ConjP31653}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynP32415}} {{[}}pringar{{]}} ‹prin·gar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Empapar o manchar con pringue o con otra sustancia grasienta o pegajosa: • Me he pringado las manos de aceite. No lo… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
pringar — transmitir enfermedad venérea; contagiar; cf. chingar, pringado, pringarse; el huevón de mierda ese vino y me insultó Pero ¿qué te dijo? Me dijo que lo había pringado, ¡imagínate! … Diccionario de chileno actual
pringar(se) — Sinónimos: ■ engrasar, ensuciar, untar, tiznar ■ implicar, involucrar, enredar, complicar, comprometer, denigrar Antónimos: ■ limpiar Sinónimos: ■ currar, currelar, trabajar … Diccionario de sinónimos y antónimos
pringar — transitivo untar, empringar (coloquial), manchar, ensuciar. Manchar y ensuciar aluden a lo que se hace con pringue o con algo grasiento: al cambiar el aceite del coche, me he pringado las manos con la grasa del motor … Diccionario de sinónimos y antónimos
pringar una persona en todo — ► locución coloquial Intervenir una persona en varios negocios a la vez … Enciclopedia Universal
lardear — ► verbo transitivo 1 COCINA Untar un alimento con lardo o grasa para asarlo: ■ se debe lardear el pollo antes de meterlo en el horno. TAMBIÉN lardar SINÓNIMO enlardar 2 Echar aceite hirviendo a una persona como castigo. SINÓNIMO … Enciclopedia Universal
empringar — ► verbo transitivo vulgar Pringar, mancharse con pringue o con algo grasiento o pegajoso. SE CONJUGA COMO pagar * * * empringar (pop.) tr. *Untar ↘algo con una cosa pringosa. ≃ Pringar. * * * empringar. tr … Enciclopedia Universal
Pringá — Saltar a navegación, búsqueda Montaditos de pringá. Se llama pringá (de «pringar»,[1] por la forma tradicional de comerla) a los ingredientes cárnicos del puchero andaluz, es decir … Wikipedia Español