-
1 hamlet without the prince of denmark
Пословица: яичница без яиц (дословно: "Гамлет" без принца Датского)Универсальный англо-русский словарь > hamlet without the prince of denmark
-
2 Hamlet without the Prince of Denmark
Пословица: яичница без яиц (дословно: "Гамлет" без принца Датского)Универсальный англо-русский словарь > Hamlet without the Prince of Denmark
-
3 Hamlet without the prince (of Denmark)
Общая лексика: "Гамлет" без принца датскогоУниверсальный англо-русский словарь > Hamlet without the prince (of Denmark)
-
4 Hamlet without the Prince of Denmark.
<03> "Гамлет" без принца Датского. Ср. Яичница без яиц.Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > Hamlet without the Prince of Denmark.
-
5 Hamlet without the Prince of Denmark
посл."Гамлет" без принца Датского.ср. Яичница без яиц.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Hamlet without the Prince of Denmark
-
6 Hamlet without the prince of Denmark
Гамлет без принца датскогоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > Hamlet without the prince of Denmark
-
7 hamlet without the prince of denmark
что-либо, лишённое самой сутиНовый англо-русский словарь > hamlet without the prince of denmark
-
8 Hamlet without the prince (of Denmark)
Гамлет без принца Датского (что-л., лишённое самой своей сути)Англо-русский современный словарь > Hamlet without the prince (of Denmark)
-
9 Hamlet without the prince (of Denmark)
Гамлет без принца Датского (что-л., лишённое самой своей сути)Англо-русский современный словарь > Hamlet without the prince (of Denmark)
-
10 prince
prɪns сущ.
1) принц prince consort ≈ принц-консорт, супруг царствующей королевы crown prince ≈ кронпринц, престолонаследник Prince of Wales
2) князь;
уст. государь, правитель
3) перен. а) выдающаяся личность;
высочайший мастер своего дела He is the prince of architects. ≈ Он король среди архитекторов. б) амер. магнат, король, крупный предприниматель ∙ Prince of Peace Prince of the Church Prince of darkness Prince of the air Prince of the world prince Albert принц - * royal наследный принц;
старший сын короля - * of the blood( royal) принц (королевской) крови - P. Regent принц-регент - P. of the Wales принц Уэльский (наследный принц в Англии) - P. Consort супруг царствующей королевы;
принц-консорт /-супруг/ (в Англии) князь - P. of the (Holy Roman) Church кардинал, князь церкви ( устаревшее) государь, правитель выдающийся деятель;
"король" - the * of poets царь поэтов - merchant * крупный коммерсант - the * of swindlers король мошенников человек исключительных человеческих качеств - he is a * of a man он олицетворение благородства > P. of Peace Христос > * of the air /of darkness, of evil, of the world/ сатана > * Albert( coat) (американизм) длиннополый сюртук;
визитка > Hamlet without the P. of Denmark Гамлет без принца Датского;
что-л. лишенное самого основного /самой сути/ > to live like a * жить по-царски /по-княжески/ > as happy as a * бесконечно счастлив (неодобрительно) корчить из себя большого барина (часто * it) Crown ~ наследный принц, наследник престола, кронпринц Hamlet without the Prince of Denmark( что-л.), лишенное самого важного, самой сути prince выдающийся деятель (литературы, искусства и т. п.) ~ уст. государь, правитель ~ князь ~ принц;
Prince of Wales принц Уэльский, наследник английского престола ~ король, магнат, крупный предприниматель;
Prince of Peace Христос;
Prince of the Church кардинал prince Albert амер. разг. длиннополый сюртук, визитка Prince of darkness (или of the air, of the world) сатана ~ король, магнат, крупный предприниматель;
Prince of Peace Христос;
Prince of the Church кардинал ~ король, магнат, крупный предприниматель;
Prince of Peace Христос;
Prince of the Church кардинал ~ принц;
Prince of Wales принц Уэльский, наследник английского престола -
11 prince
1. [prıns] n1. принцprince royal - наследный принц; старший сын короля
Prince Consort - супруг царствующей королевы, принц-консорт, принц-супруг ( в Англии)
2. князьPrince of the (Holy Roman) Church - кардинал, князь церкви
3. арх. государь, правитель4. выдающийся деятель; «король»the prince of swindlers /rogues/ - шутл. король мошенников
5. человек исключительных человеческих качеств♢
Prince of Peace - Христосprince of the air /of darkness, of evil, of the world/ - сатана
prince Albert (coat) - амер. длиннополый сюртук; визитка
Hamlet without the Prince of Denmark - Гамлет без принца Датского; что-л. лишённое самого основного /самой сути/
to live like a prince - жить по-царски /по-княжески/
2. [prıns] v неодобр.as happy as a prince - ≅ бесконечно счастлив
корчить из себя большого барина ( часто prince it) -
12 prince
[prɪns]Crown prince наследный принц, наследник престола, кронпринц Hamlet without the Prince of Denmark (что-л.), лишенное самого важного, самой сути prince выдающийся деятель (литературы, искусства и т. п.) prince уст. государь, правитель prince князь prince принц; Prince of Wales принц Уэльский, наследник английского престола prince король, магнат, крупный предприниматель; Prince of Peace Христос; Prince of the Church кардинал prince Albert амер. разг. длиннополый сюртук, визитка Prince of darkness (или of the air, of the world) сатана prince король, магнат, крупный предприниматель; Prince of Peace Христос; Prince of the Church кардинал prince король, магнат, крупный предприниматель; Prince of Peace Христос; Prince of the Church кардинал prince принц; Prince of Wales принц Уэльский, наследник английского престола -
13 prince
noun1) принц; Prince of Wales принц Уэльский, наследник английского престола2) князь3) obsolete государь, правитель4) выдающийся деятель (литературы, искусства и т. п.)5) король, магнат, крупный предприниматель и т. п.Prince of Peace ХристосPrince of the Church кардиналPrince of darkness (или of the air, of the world) сатанаprince Albert amer. collocation длиннополый сюртук, визиткаHamlet without the Prince of Denmark что-л., лишенное самого важного, самой сути* * *(n) князь; принц* * *1) принц 2) князь; государь, правитель* * *[ prɪns] n. принц, князь, государь, правитель; магнат, крупный предприниматель* * *визиткакнязькорольмагнатправительпринц* * *1) принц 2) князь; устар. государь 3) перен. а) выдающаяся личность; высочайший мастер своего дела б) амер. магнат, король, крупный предприниматель -
14 prince
prince [prɪns] n1) принц;P. of Wales принц Уэ́льский, насле́дник англи́йского престо́ла
2) князь3) уст. госуда́рь, прави́тель4) коро́ль, магна́т, кру́пный предпринима́тель и т.п.5) выдаю́щийся де́ятель (литературы, искусства и т.п.)◊P. of Peace Христо́с
;P. of the Church кардина́л
;P. of Darkness ( или of the air, of the world) сатана́
;prince Albert амер. длиннопо́лый сюрту́к, визи́тка
;Hamlet without the P. of Denmark что-л., лишённое са́мого ва́жного, са́мой су́ти
;P. Charming разг. прекра́сный принц
-
15 Hamlet without the prince
Общая лексика: (что-л.) лишенное самой своей сути, (of Denmark) "Гамлет" без принца датскогоУниверсальный англо-русский словарь > Hamlet without the prince
-
16 Hamlet with Hamlet left out
(Hamlet with Hamlet left out (тж. Hamlet without the Prince (of Denmark)))"Гамлет без принца Датского", т. е. что-л. лишённое самого важного, основного, самой сути [выражение основано на эпизоде, описанном В. Скоттом; см. цитату]The play-bill, which is said to have announced the tragedy of Hamlet, the character of the Prince of Denmark being left out. (W. Scott, ‘The Talisman’, ‘Introduction’) — Говорили, что на афише, объявлявшей о постановке трагедии "Гамлет", сам принц Датский среди действующих лиц не значился.
...the Catholic Church without the absolute dominion of the Pope might resemble the play of Hamlet without the Prince of Denmark. (L. Strachey, ‘eminent Victorians’, ‘Cardinal Manning’) —...католическая церковь без абсолютного господства Папы Римского была бы все равно что постановка "Гамлета" без самого принца Датского.
Large English-Russian phrasebook > Hamlet with Hamlet left out
-
17 Hamlet
['hæmlət]сущ.; лит.••- Hamlet without the prince of Denmark- Hamlet without the prince -
18 Hamlet
(литературоведение) Гамлет > * without the prince (of Denmark) "Гамлет" без принца датского;
что-л. лишенное самой своей сути -
19 hamlet
[ʹhæmlıt] n лит.Гамлет♢
Hamlet without the prince (of Denmark) - «Гамлет» без принца датского; что-л. лишённое самой своей сути -
20 hamlet
[ʹhæmlıt] n лит.Гамлет♢
Hamlet without the prince (of Denmark) - «Гамлет» без принца датского; что-л. лишённое самой своей сути
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Prince of Denmark's March — The Prince of Denmark s March, commonly, though erroneously, known as the Trumpet Voluntary , is a work by Jeremiah Clarke, composed around 1699. Clarke was the first organist of the then newly rebuilt St. Paul s Cathedral.For many years, the… … Wikipedia
Frederik, Crown Prince of Denmark — Frederik Crown Prince of Denmark The Crown Prince at the wedding of Crown Princess Victoria of Sweden on 19 June 2010 Spouse … Wikipedia
Knud, Hereditary Prince of Denmark — Infobox Danish Royalty|highness name = Prince Knud full name = Knud Christian Frederik Michael imgw = caption = reign = title = Hereditary Prince of Denmark styles = HRH The Hereditary Prince of Denmark HRH Prince Knud of Denmark royal house =… … Wikipedia
Frederick, Hereditary Prince of Denmark and Norway — Frederick ( da. Frederik) (October 11, 1753, Copenhagen December 7, 1805 Copenhagen), was a Hereditary Prince of Denmark and Norway. He was the surviving son of the second marriage of King Frederick V of Denmark with Juliana Maria of Braunschweig … Wikipedia
Prince Valdemar of Denmark — (October 27,1858 January 14,1939) was the youngest son of Christian IX of Denmark and his wife Luise of Hesse Kassel (or Hesse Cassel). He married Princess Marie d Orleans on October 20, 1885 in a civil ceremony in Paris. They had a religious… … Wikipedia
Prince Harald of Denmark — ( Harald Christian Frederik ) 8 October, 1876 30 March, 1949) was the fourth child and third son of Frederick VIII of Denmark and his wife, Princess Louise of Sweden and Norway.He married Princess Helena Adelaide of Schleswig Holstein Sonderburg… … Wikipedia
Ferdinand, Hereditary Prince of Denmark — Ferdinand of Denmark, Prince Frederik Ferdinand of the House of Oldenburg (November 22 1792 Copenhagen ndash; June 29 1863 Copenhagen), was a Hereditary Prince of the Kingdom of Denmark until his death.He was born as youngest child of Hereditary… … Wikipedia
Prince Christian — may refer to: Living people *Prince Christian of Denmark (born 2005), son of Frederik, Crown Prince of Denmark and Mary Elizabeth Donaldson *Prince Christian of Hanover (born 1985), son of Ernst August V, Prince of Hanover and Chantal Hochuli,… … Wikipedia
Prince Wolfgang of Hesse — Prince and Landgrave Wolfgang of Hesse Kassel (or Hesse Cassel) ( Wolfgang Moritz ) (6 November 1896, Castle Rumpenheim, Offenbach, Germany 12 July 1989), was the designated Hereditary Prince of the monarchy of Finland, and as such, already… … Wikipedia
Prince Hamlet — is the protagonist in Shakespeare s tragedy Hamlet . He is the Prince of Denmark, nephew to the usurping Claudius and son of the previous King of Denmark, Old Hamlet. Throughout the play he struggles with whether, and how, to avenge the murder of … Wikipedia
Hamlet, Prince of Denmark — Hamlet Hamlet Une des plus anciennes représentations du personnage du rôle titre, incarné par l acteur Thomas Betterton en 1661. Auteur William Shakespeare Genre … Wikipédia en Français