-
21 blessing
1) (a wish or prayer for happiness or success: The priest gave them his blessing.) binecuvântare2) (any cause of happiness: Her son was a great blessing to her.) binecuvântare3) (a prayer of thanks to God before and/or after a meal.) -
22 blessing
1) (a wish or prayer for happiness or success: The priest gave them his blessing.) ευλογία2) (any cause of happiness: Her son was a great blessing to her.) ευλογία, ευτύχημα3) (a prayer of thanks to God before and/or after a meal.) ευχαριστήρια προσευχή πριν και μετά το γεύμα -
23 blessing
1) (a wish or prayer for happiness or success: The priest gave them his blessing.) bénédiction2) (any cause of happiness: Her son was a great blessing to her.) (grand) bonheur3) (a prayer of thanks to God before and/or after a meal.) -
24 blessing
1) (a wish or prayer for happiness or success: The priest gave them his blessing.) bênção2) (any cause of happiness: Her son was a great blessing to her.) bênção3) (a prayer of thanks to God before and/or after a meal.) -
25 blessing of the priest
berkat dari imam -
26 benediction (A blessing conferred by a Catholic priest holding a consecrated Host in the monstrance)
Религия: бенедикцияУниверсальный англо-русский словарь > benediction (A blessing conferred by a Catholic priest holding a consecrated Host in the monstrance)
-
27 imposition of hands (Ritual act in which a priest or other religious functionary places one or both hands palms down on the top of another person's head, usually while saying a prayer or blessing)
Религия: рукоположениеУниверсальный англо-русский словарь > imposition of hands (Ritual act in which a priest or other religious functionary places one or both hands palms down on the top of another person's head, usually while saying a prayer or blessing)
-
28 priestly
priesterlich, Priester-;\priestly blessing priesterlicher Segen;\priestly caste Priesterkaste f -
29 bless
[God] bless you — Gottes Segen; (as thanks) das ist sehr lieb von dir/Ihnen; (to person sneezing) Gesundheit!
goodbye and God bless — Wiedersehen, [und] mach's/macht's gut!
bless me!, well I'm blest!, bless my soul! — du meine Güte! (ugs.)
* * *[bles]to ask God to show favour to: Bless this ship.) segnen- academic.ru/7486/blessed">blessed- blessedly
- blessedness
- blessing
- a blessing in disguise* * *[bles]vt▪ to \bless sb/sth jdn/etw segnen▶ \bless him/her! der/die Gute!▶ \bless you! [or your heart] Gott segne dich!* * *[bles]vt1) (God, priest) segnenGod bless (you) — behüt dich/euch Gott
did you buy that for me, bless you? (inf) — hast du das für mich gekauft? das ist aber lieb von dir!
bless you, darling, you're an angel (inf) — du bist wirklich lieb, du bist ein Engel (inf)
he's lost it again, bless him (iro) — prima, er hat es wieder mal verloren! (iro)
I'll be blessed or blest if I'm going to do that! (inf) — das fällt mir ja nicht im Traum ein! (inf)
2)3) (ECCL: adore) preisen* * *bless [bles] prät und pperf blessed, blest [blest] v/t1. segnen, den Segen sprechen über (akk)2. eine Hostie, Reliquie weihen, segnen3. Gott benedeien, lobpreisen4. glücklich machen, beseligen:a child blessed the union dem Ehepaar wurde ein Kind beschert;be blessed with mit Talenten, Reichtum etc gesegnet sein5. glücklich preisen:bless o.s. sich glücklich preisen oder schätzen;b) das Kreuz machen über (akk):bless o.s. sich bekreuzigen7. euph verwünschen:bless him! der Teufel soll ihn holen!Besondere Redewendungen: (God) bless you! Gesundheit!;well, I’m blessed! umg na, so was!;bless me!, bless my heart!, bless my soul! umg du meine Güte!;not at all, bless you! iron o nein, mein Verehrtester!;Mr Brown, bless him iron Herr Brown, der Gute;I am blessed if I know ich weiß es wirklich nicht;bless that boy, what’s he doing there? umg was zum Kuckuck stellt der Junge dort an?;he hasn’t a penny to bless himself with er hat keinen roten Heller* * *[God] bless you — Gottes Segen; (as thanks) das ist sehr lieb von dir/Ihnen; (to person sneezing) Gesundheit!
goodbye and God bless — Wiedersehen, [und] mach's/macht's gut!
bless me!, well I'm blest!, bless my soul! — du meine Güte! (ugs.)
* * *v.preisen v.(§ p.,pp.: pries, gepriesen)segnen v.verletzen v. -
30 bless
blesto ask God to show favour to: Bless this ship.) bendecir- blessed- blessedly
- blessedness
- blessing
- a blessing in disguise
bless vb bendecirbless you! ¡salud! / ¡Jesús!tr[bles]1 bendecir\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto bless oneself persignarse, santiguarsebless you! (on sneezing) ¡Jesús!bless my soul! dated ¡Dios mío!well, I'll be blessed! ¡caramba!1) consecrate: bendecir, consagrar2) : bendecirmay God bless you!: ¡que Dios te bendiga!3)to bless with : dotar de4)to bless oneself : santiguarsev.• bendecir v.(§pres: bendigo, bendices...) pret: bendij-pp: bendichofut/c: bendir-•)• favorecer v.• santiguar v.blesa) ( give benediction) bendecir*b) ( favor) (usu pass)to be blessed with something: he is blessed with good health — goza de buena salud
c) (in interj phrases)bless you! — ( to somebody who sneezes) salud! or (Esp) Jesús!; ( expressing gratitude) (colloq) muchísimas gracias; ( as benediction) (que) Dios te (or los etc) bendiga
he's done all the ironing, bless him! — (colloq) ha planchado toda la ropa qué tierno! (fam)
Jane, bless her heart, has offered to put us up — la buena de Jane nos ha ofrecido alojamiento
bless me/my soul! — (colloq) válgame Dios!
d) ( consecrate) \<\<wine/bread/marriage\>\> bendecir*e) ( adore) bendecir*bless the Lord! — bendito or alabado sea el Señor!
[bles]VT1) [God, priest] bendecirGod bless you! — ¡Dios te bendiga!
God bless the Pope! — ¡Dios guarde al Papa!
bless you! — ¡qué cielo eres!; (after sneezing) ¡Jesús!
and Paul, bless him or bless his heart, had no idea that... — y Paul, el pobre, no tenía ni idea de que...
to bless o.s. — santiguarse
2) (fig)well I'm blessed!, God bless my soul! — † * ¡vaya por Dios!
I'm blessed if I know — (Brit) * no tengo ni idea
* * *[bles]a) ( give benediction) bendecir*b) ( favor) (usu pass)to be blessed with something: he is blessed with good health — goza de buena salud
c) (in interj phrases)bless you! — ( to somebody who sneezes) salud! or (Esp) Jesús!; ( expressing gratitude) (colloq) muchísimas gracias; ( as benediction) (que) Dios te (or los etc) bendiga
he's done all the ironing, bless him! — (colloq) ha planchado toda la ropa qué tierno! (fam)
Jane, bless her heart, has offered to put us up — la buena de Jane nos ha ofrecido alojamiento
bless me/my soul! — (colloq) válgame Dios!
d) ( consecrate) \<\<wine/bread/marriage\>\> bendecir*e) ( adore) bendecir*bless the Lord! — bendito or alabado sea el Señor!
-
31 benediction
[ˌbenɪ'dɪkʃ(ə)n]1) Общая лексика: благодарение, благословение, молитва (перёд едой и после еды), освящение церковного имущества (Benediction), посвящение в сан аббата (Benediction; у католиков)2) Религия: (A blessing conferred by a Catholic priest holding a consecrated Host in the monstrance) бенедикция, (A verbal blessing of persons or things) благословение3) Христианство: поклонение телу Христову -
32 imposition of hands
1) Церковный термин: рукоположение2) Религия: руковозложение, (Ritual act in which a priest or other religious functionary places one or both hands palms down on the top of another person's head, usually while saying a prayer or blessing) рукоположение -
33 bless
§ კურთხევა, დალოცვა; Bless Master! - მაკურთხეთ მეუფეო! (?????)§1 (blessed, blest) კურთხევა (აკურთხებს), დალოცვაthe priest blessed the food/expedition მღვდელმა საჭმელი აკურთხა / ექსპედიციას გზა დაულოცაmay you always be blessed with good health! ღმერთმა კარგი ჯანმრთლობა მოგცეს!2 გაბედნიერება (გააბედნიერებს)I bless the day we met დაილოცოს ჩვენი შეხვედრის დღე / ჩვენი შეხვედრის ღღეს ვუმადლიthis money was a blessing to the family ოჯახისათვის ეს ფული ღვთისწყალობასავით იყო -
34 priestly
adjectivepriesterlich; Priester[kaste, -rolle]* * *priest·ly[ˈpri:stli]adj priesterlich, Priester-\priestly blessing priesterlicher Segen\priestly caste Priesterkaste f* * *['priːstlɪ]adjpriesterlich* * *priestly adj priesterlich, Priester…* * *adjectivepriesterlich; Priester[kaste, -rolle]* * *adj.priesterlich adj. -
35 disguise
A n ( costume) déguisement m ; in disguise lit, fig déguisé ; a master of disguise un maître du déguisement.B vtr déguiser [person, voice] ; camoufler [blemish] ; cacher [emotion, fact] ; disguised as a priest déguisé en prêtre ; there's no disguising the fact that on ne peut pas cacher le fait que.it was a blessing in disguise for her elle a eu de la chance dans son malheur.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Blessing — • Aspects discussed are, I. Antiquity; II. Minister; III. Objects; IV. Efficacy; and V. Rite employed in administering Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Blessing Blessing … Catholic encyclopedia
Blessing — A blessing, (also used to refer to bestowing of such) is the infusion of something with holiness, divine will, or one s hopes.Etymology and Germanic paganismThe modern English language term bless likely derives from the 1225 term blessen , which… … Wikipedia
Blessing of the Fleet — The Blessing of the Fleet is a tradition that began centuries ago in Mediterranean fishing communities. The practice is predominantly Catholic and a blessing from the local priest was meant to ensure a safe and bountiful season. However, there… … Wikipedia
Blessing cross — [ Sergius of Radonezh (right, holding Gospel Book) using a blessing cross to bless Grand Prince Saint Dmitri Donskoi in his battle to overthrow the Tartars in the Battle of Kulikovo (1380).] A Blessing Cross is a hand cross held by a priest or… … Wikipedia
Blessing (Roman Catholic Church) — In its widest acceptation Blessing has a variety of meanings in the sacred writings: * It has taken in a sense that is synonymous with praise; thus the Psalmist, I will bless the Lord at all times, His praise shall be always in my mouth (Ps.… … Wikipedia
Blessing of same-sex unions in Christian churches — The blessing of same sex unions is currently an issue about which some Christian Churches are at present in disagreement with other Christian churches. These disagreements are primarily centered on the interpretation of various scripture passages … Wikipedia
blessing — noun 1 STH GOOD/HELPFUL (C) something that you have or something that happens which is good because it improves your life, helps you in some way, or makes you happy: This rain will be a blessing for the farmers. | be a (great/real) blessing: The… … Longman dictionary of contemporary English
blessing — bless|ing [ˈblesıŋ] n 1.) something that you have or something that happens which is good because it improves your life, helps you in some way, or makes you happy ▪ The dishwasher has been a real blessing! it is a blessing (that) ▪ It s a… … Dictionary of contemporary English
Priest (manhwa) — Infobox manhwa name = Priest imagesize=220 caption = Korean cover of Priest, vol. 1 ko hangul = 프리스트 romanized = genre = Adventure, Horror, Supernatural, Western multigenre=y Adventure = y Horror = y Western = y author = Hyung Min woo publisher … Wikipedia
Priest — A priest or priestess is a person having the authority or power to administer religious rites; in particular, rites of sacrifice to, and propitiation of, a deity or deities. Their office or position is the priesthood, a term which may also apply… … Wikipedia
blessing — noun 1) may God give us his blessing Syn: protection, favor Ant: condemnation 2) a special blessing from the priest Syn: benediction, invocation, prayer, intercession; grace … Thesaurus of popular words