-
1 inginocchiatoio
inginocchiatoio s.m. prie-dieu, kneeling-stool.* * ** * *inginocchiatoiopl. -oi /indʒinokkja'tojo, oi/sostantivo m.prie-dieu, kneeler. -
2 inginocchiatoio sm
[indʒinokkja'tojo] inginocchiatoio (-oi) -
3 inginocchiatoio
inginocchiatoio s.m. agenouilloir, prie-Dieu inv. -
4 genuflessorio
genuflessorio s.m. (rar.) prie-dieu; kneeling-stool. -
5 inginocchiatoio
sm [indʒinokkja'tojo] inginocchiatoio (-oi) -
6 raccomandare
raccomandare v. ( raccomàndo) I. tr. 1. recommander: raccomandare l'anima a Dio recommander son âme à Dieu. 2. ( affidare) confier: raccomando a te mio figlio je te confie mon fils. 3. ( appoggiare) recommander, appuyer, ( colloq) pistonner: raccomandare un candidato a un concorso appuyer un candidat dans un concours. 4. ( consigliare) recommander, conseiller: raccomandare un ristorante recommander un restaurant. 5. ( esortare) prier, supplier, conjurer, spesso si traduce con un imperativo: ti raccomando la massima segretezza je t'en supplie, garde cela secret; gli ho raccomandato di farlo bene je l'ai prié de le faire convenablement; ti raccomando che sia l'ultima volta surtout, fais en sorte que ce soit la dernière fois; ti raccomando di non dire nulla al direttore ne dis rien au directeur, je t'en conjure; ti raccomando di non dimenticartene n'oublie pas, je t'en prie. 6. ( Post) recommander: raccomandare un pacco recommander un paquet. II. prnl. raccomandarsi 1. se recommander: raccomandarsi a Dio se recommander à Dieu. 2. (affidarsi, rimettersi) s'en remettre (a à). -
7 pregare
pregare v.tr. ( prègo, prèghi) 1. prier: pregare Dio prier Dieu. 2. (assol.) ( recitare preghiere) prier: pregare ad alta voce prier à voix haute. 3. ( chiedere) prier: l'ho pregato di aiutarmi je l'ai prié de m'aider; i passeggeri sono gentilmente pregati di non fumare les passagers sont priés de ne pas fumer. 4. ( in formule di cortesia) prier: non si disturbi, La prego ne vous dérangez pas, je vous prie; ti prego di rispondere presto je te prie de répondre rapidement.
См. также в других словарях:
prie-Dieu — [ pridjø ] n. m. inv. • 1603; de prier et Dieu ♦ Siège bas, au dossier terminé en accoudoir, sur lequel on s agenouille pour prier. « Il s échappait se prosterner sur les prie Dieu de paille » (Aragon). ● prie Dieu nom masculin invariable Meuble… … Encyclopédie Universelle
prie-dieu — [prē′dyo͞o΄] n. [Fr < prier, to pray + Dieu, God] a narrow, upright frame with a lower ledge for kneeling on at prayer and an upper ledge, as for a book … English World dictionary
prie-dieu — (pri dieu) s. m. 1° Sorte de pupitre qui a pour base un marchepied, où l on s agenouille pour prier Dieu. • Cet humble et triste asile de la pénitence, qui ne contient qu un crucifix, une tête de mort, un prie Dieu, une chaise de bois et un… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
prié-dieu — I. Prié Dieu. s. m. Sorte de pupitre sur lequel on s appuye en priant Dieu, & qui est accompagné d un marche pied où l on s agenoüille. On avoit mis un prié Dieu au milieu de l Eglise. le prié Dieu estoit couvert de velours. On appelle, Croix de… … Dictionnaire de l'Académie française
Prie-dieu — A prie dieu (French: literally, pray [to] God ) is a type of prayer desk primarily intended for private devotional use, but also often found in churches of the European continent. It is a small ornamental wooden desk furnished with a sloping… … Wikipedia
prie-dieu — /pree dyoo /; Fr. /prddee dyue /, n., pl. prie dieus, prie dieux / dyooz /, Fr. prie dieu. a piece of furniture for kneeling on during prayer, having a rest above, as for a book. [1750 60; < F: lit., pray God] * * * ▪ furniture praying desk … Universalium
PRIE-DIEU — s. m. Sorte de pupitre au bas duquel est un marchepied, où l on s agenouille pour prier Dieu. On avait mis un prie Dieu au milieu de l église. Le prie Dieu était couvert d un tapis de velours. On avait préparé trois prie Dieu … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
prie-Dieu — Se mettre à genoux sur un prie Dieu : dites, prié Dieu , s. m … Dictionnaire grammatical du mauvais langage
prie-dieu — noun /pɹiːˈdjəː/ A piece of furniture on which someone can pray, consisting of a cushioned area to kneel on, with a built in ledge for books. Leaning her childish face and full chin on the shelf of the prie Dieu, her eyes fixed, she laughed, out… … Wiktionary
prie-dieu — /ˈpri djɜ/ (say pree dyer) noun (plural prie dieux or prie dieus) a piece of furniture for kneeling on during prayer, having a rest above, as for a book. {French: pray God} …
prie-dieu — noun (plural prie dieux) Etymology: French, literally, pray God Date: 1760 1. a kneeling bench designed for use by a person at prayer and fitted with a raised shelf on which the elbows or a book may be rested 2. a low armless upholstered chair… … New Collegiate Dictionary