-
1 prickelnd
1. щеко́чущий; зудя́щий;2. щекотли́вый, пика́нтный -
2 prickelnd
prickelnd adj fig (aufregend) heyecan verici -
3 prickelnd
-
4 prickelnd
-
5 prickelnd
I Part. Präs. prickelnII Adj. (spannend) exciting; stärker: thrilling; (sinnlich erregend) auch titillating; es ist ein prickelndes Gefühl fig. it gives you goose pimples (Am. auch goose bumps), it sends a shiver down your spine; eine prickelnde Spannung a tingle of excitement; der prickelnde Reiz des Unbekannten the thrill of the unknown* * *prị|ckelndadj(= kribbelnd) tingling; (= kitzelnd) tickling; (= Bläschen bildend) sparkling, bubbling; (fig) (= würzig) piquant; (= erregend) Gefühl tinglingder prickelnde Reiz der Neuheit — the thrill of novelty
etwas Prickelndes für den Gaumen — something to titillate the taste buds (hum)
* * *(pricking; stinging: a prickly rash.) prickly* * *pri·ckelndein \prickelnder Reiz a thrill* * *es ist ein prickelndes Gefühl fig it gives you goose pimples (US auch goose bumps), it sends a shiver down your spine;eine prickelnde Spannung a tingle of excitement;der prickelnde Reiz des Unbekannten the thrill of the unknown* * *adv.tingly adv. -
6 prickelnd
-
7 prickelnd
-
8 prickelnd
-
9 prickelnd
-
10 prickelnd
прил.1) общ. будоражащий, зудящий, игристый, пикантный, пощипывающий, возбуждающий, покалывающий, шипучий, щекотливый, щекочущий2) пищ. пенистый (о напитке) -
11 prickelnd
-
12 prickelnd
2) пенящийся, игристый ( о напитке) -
13 prickelnd
príckelnd adj възбуждащ, пораждащ тръпка на напрежение.* * *a пикантен, приятно дразнещ, резлив. -
14 prickelnd
pri·ckelnd adjein \prickelnder Reiz a thrill -
15 prickelnd
'prɪkəlntadj( fig) excitant, piquant -
16 prickelnd:
prickelndes Gefühl щекотная дрожь -
17 prickelnd
1.part I от prickeln2. part adj1) шипучий, игристый2) возбуждающий, будоражащий; пикантный3) покалывающий, пощипывающий -
18 prickelnd
-
19 prickelnd
príckelndI part I от prickelnII part adj1. шипу́чий, игри́стый2. пока́лывающий, пощи́пывающий3. возбужда́ющий, будора́жащий; пика́нтный -
20 prickelnd
1) шипучий; игристый2) возбуждённый (об ожидании, любопытстве); щекочущий (нервы)Современный немецко-русский словарь общей лексики > prickelnd
См. также в других словарях:
prickelnd — prickelnd … Deutsch Wörterbuch
prickelnd — ↑pikant … Das große Fremdwörterbuch
prickelnd — aufregend, erregend, knisternd, prickelig, spannend, spritzig. * * * prickelnd:⇨spannend prickelnd 1.perlend,sprudelnd,moussierend 2.→spannend … Das Wörterbuch der Synonyme
prickelnd — prị|ckelnd 〈Adj.〉 1. (geschlechtlich) leicht erregend, reizend 2. 〈Jugendspr.〉 erfreulich, toll ● ein prickelndes Gefühl, einen prickelnden Reiz verspüren; das fand ich nicht so prickelnd 〈Jugendspr.〉 [<mnddt. prickeln; zu mnddt. pricken… … Universal-Lexikon
prickelnd — pri·̣ckelnd; 1 Partizip Präsens; ↑prickeln 2 Adj; nur attr od adv; so, dass dabei ein erregendes Gefühl der Spannung oder Erwartung entsteht <ein Abenteuer, eine Atmosphäre, ein Reiz, Neugier> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
prickelnd — prị|ckelnd {{link}}K 72{{/link}}: etwas Prickelndes für den Gaumen … Die deutsche Rechtschreibung
spritzig — schmissig; temperamentvoll * * * sprit|zig [ ʃprɪts̮ɪç] <Adj.>: a) flott, geistreich o. Ä. und dadurch unterhaltsam: spritzige Musik; eine spritzig geschriebene Reportage. Syn.: ↑ schlagfertig, ↑ schmissig (ugs.), ↑ witzig … Universal-Lexikon
prickelig — prị|cke|lig, pricklig <Adj.> (seltener): 1. ↑ prickelnd (1 a). 2. erregend, aufreizend. * * * prị|cke|lig, pricklig <Adj.> (seltener): 1. prickelnd (1 a): ganz e Fingerspitzen haben. 2. erregend, aufreizend: eine e Atmosphäre … Universal-Lexikon
schaurig-schön — schau|rig schön <Adj.> (geh., oft iron., auch scherzh.): trotz od. wegen bestimmter die Empfindung des Gruselns, des Schauderns auslösender Eigenschaften, Umstände, Begebenheiten in besonderer Weise als angenehm, schön, prickelnd empfunden … Universal-Lexikon
erregend — erregend:aufregend·aufreizend·aufwühlend·aufpeitschend·aufrührend·prickelnd♦umg:nervenzerreißend;auch⇨spannend erregend 1.spannend,mitreißend,aufregend,prickelnd,atemberaubend,aufwühlend,bewegend,nervenzerreißend… … Das Wörterbuch der Synonyme
spannend — atemberaubend, aufregend, dramatisch, erregend, faszinierend, fesselnd, interessant, mitreißend, packend, Spannung erregend, spannungsgeladen, spannungsreich, spannungsvoll. * * * spannend:packend·fesselnd·dramatisch·aufregend·atemberaubend·pricke… … Das Wörterbuch der Synonyme