-
1 prickelnd:
prickelndes Gefühl щекотная дрожь -
2 бурно кипящий
-
3 пенящийся
prickelnd, moussierenend -
4 възбуждащ
prickelnd [erregend] -
5 prickly
adjective1) (with prickles) see academic.ru/57899/prickle">prickle 1.: dornig; stacheligbe prickly — [Pflanze:] Dornen/Stacheln haben
2) (fig.) empfindlich* * *1) (covered with prickles: Holly is a prickly plant.) stachelig2) (pricking; stinging: a prickly rash.) prickelnd* * *prick·ly[ˈprɪkli]1. (thorny) stachelig2. (scratchy) kratzigwoollen jumpers are so \prickly Wollpullover kratzen immer soa \prickly subject [or issue] ein heikles Thema* * *['prIklɪ]adj (+er)1) plant, fish, animal stach(e)lig; beard, material kratzig; sensation stechend; (= tingling) prickelnd (also fig)* * *prickly [ˈprıklı] adj1. stach(e)lig, dornig2. kribbelnd, prickelnd3. fig reizbar4. fig kompliziert, verzwickt* * *adjective1) (with prickles) see prickle 1.: dornig; stacheligbe prickly — [Pflanze:] Dornen/Stacheln haben
2) (fig.) empfindlich -
6 thrilling
adjectiveaufregend; spannend [Buch, Film, Theaterstück, Geschichte]; packend [Ereignis]; mitreißend [Musik]; prickelnd [Gefühl]* * *adjective (exciting.) erregend* * *thrill·ing[ˈθrɪlɪŋ]adj aufregend\thrilling sight überwältigender Anblick\thrilling story spannende [o fesselnde] Geschichte\thrilling touch erregende Berührung* * *['ɵrIlɪŋ]adjaufregend; book, film spannend, fesselnd; sensation überwältigend, hinreißend; music hinreißend, mitreißend; experience, victory überwältigend, umwerfend (inf); (sexually) erregendwe had a thrilling time — es war richtig aufregend
* * *thrilling adj (adv thrillingly)1. a) auf-, erregend, packend, spannendb) sensationell2. hinreißend, begeisternd* * *adjectiveaufregend; spannend [Buch, Film, Theaterstück, Geschichte]; packend [Ereignis]; mitreißend [Musik]; prickelnd [Gefühl]* * *adj.durchdringend adj.spannend adj. -
7 tingly
tin·gly[ˈtɪŋgli]to go all \tingly, to go \tingly all over ganz kribbelig werdento feel \tingly ein Prickeln spüren* * *['tIŋglɪ]adjprickelndmy arm feels ( all) tingly — ich habe ein prickelndes Gefühl im Arm, mein Arm kribbelt (inf)
I feel tingly all over — es kribbelt mich überall (inf); (with excitement) es prickelt mir unter der Haut, ich bin ganz kribbelig (inf)
* * *adv.prickelnd adv. -
8 будоражащий
vgener. prickelnd, aufwühlend -
9 возбуждающий
anregend; Med. stimulierend* * *возбужда́ющий anregend; MED stimulierend* * *возбужда́ющ|ий<-ая, -ее>прил anregendвозбужда́ющие сре́дства Aufputschmittel nt, Doping nt* * *adj1) gener. nervenaufpeitschend, nervenerregend (нервы), provokant, provokativ, prickelnd, anregend, aufreizend2) med. reizend, erregend (о средстве) -
10 зудящий
-
11 игристый
adjgener. moussierend, prickelnd, sprühend, spritzig -
12 пенистый
adj1) gener. moussierend, spritzig, schaumig, schäumend2) food.ind. hefig, prickelnd (о напитке)3) silic. schaumartig -
13 пикантный
adj1) gener. prickelnd, provokant, provokativ, pikant2) colloq. sexy3) liter. gepfeffert4) gastron. herzhaft -
14 покалывающий
-
15 пощипывающий
-
16 шипучий
adjgener. moussierend, schäumend, spritzig, prickelnd, blitzig -
17 щекотливый
-
18 щекочущий
-
19 piquant
pikɑ̃adj1) scharf2) ( pointu) spitz3) ( épineux) stachelig, kratzig4) (fig) prickelnd5) scharf, schneidend, geistreich, witzigpiquantpiquant [pikã]2 (agrément) Beispiel: avoir du piquant récit, livre seinen Reiz haben; Beispiel: le piquant de l'histoire, c'est qu'il l'a cru das Amüsante [ oder Witzige] an der Geschichte ist, dass er es geglaubt hat————————piquant3 air, bise, froid schneidend -
20 brisk
adjectiveflott [Gang, Bedienung]; forsch [Person, Art]; frisch [Wind]; (fig.) rege [Handel, Nachfrage]; lebhaft [Geschäft]* * *[brisk]- academic.ru/84866/briskly">briskly* * *[brɪsk]1. (quick) zügig, flottto give sth a \brisk flick with a duster etw schnell mit einem Staubtuch abwischen\brisk pace flottes Tempoto walk at a \brisk pace zügig marschieren\brisk walk strammer Spaziergang2. (sharp) tone energisch3. (busy) sales, trade lebhaft, rege* * *[brɪsk]adj (+er)1) person, way of speaking forsch; sales assistant, service flott, flink; walk, pace flott2) (fig) trade, betting, bidding lebhaft, regebusiness etc was brisk — das Geschäft etc ging lebhaft or war rege
voting got off to a brisk start — die Wahl begann mit einer lebhaften Beteiligung
3) wind, weather frisch* * *brisk [brısk]A adj (adv briskly)1. rasch, flott (Fußmarsch etc)2. lebhaft, flott:a) munter, frischb) energisch4. a) frisch (im Geschmack) (Tee)b) prickelnd, schäumend (Wein)5. lebhaft, lustig (Feuer)6. WIRTSCH lebhaft, rege (Handel, Nachfrage etc)* * *adjectiveflott [Gang, Bedienung]; forsch [Person, Art]; frisch [Wind]; (fig.) rege [Handel, Nachfrage]; lebhaft [Geschäft]* * *adj.flott adj.forsch adj.lebhaft adj.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
prickelnd — prickelnd … Deutsch Wörterbuch
prickelnd — ↑pikant … Das große Fremdwörterbuch
prickelnd — aufregend, erregend, knisternd, prickelig, spannend, spritzig. * * * prickelnd:⇨spannend prickelnd 1.perlend,sprudelnd,moussierend 2.→spannend … Das Wörterbuch der Synonyme
prickelnd — prị|ckelnd 〈Adj.〉 1. (geschlechtlich) leicht erregend, reizend 2. 〈Jugendspr.〉 erfreulich, toll ● ein prickelndes Gefühl, einen prickelnden Reiz verspüren; das fand ich nicht so prickelnd 〈Jugendspr.〉 [<mnddt. prickeln; zu mnddt. pricken… … Universal-Lexikon
prickelnd — pri·̣ckelnd; 1 Partizip Präsens; ↑prickeln 2 Adj; nur attr od adv; so, dass dabei ein erregendes Gefühl der Spannung oder Erwartung entsteht <ein Abenteuer, eine Atmosphäre, ein Reiz, Neugier> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
prickelnd — prị|ckelnd {{link}}K 72{{/link}}: etwas Prickelndes für den Gaumen … Die deutsche Rechtschreibung
spritzig — schmissig; temperamentvoll * * * sprit|zig [ ʃprɪts̮ɪç] <Adj.>: a) flott, geistreich o. Ä. und dadurch unterhaltsam: spritzige Musik; eine spritzig geschriebene Reportage. Syn.: ↑ schlagfertig, ↑ schmissig (ugs.), ↑ witzig … Universal-Lexikon
prickelig — prị|cke|lig, pricklig <Adj.> (seltener): 1. ↑ prickelnd (1 a). 2. erregend, aufreizend. * * * prị|cke|lig, pricklig <Adj.> (seltener): 1. prickelnd (1 a): ganz e Fingerspitzen haben. 2. erregend, aufreizend: eine e Atmosphäre … Universal-Lexikon
schaurig-schön — schau|rig schön <Adj.> (geh., oft iron., auch scherzh.): trotz od. wegen bestimmter die Empfindung des Gruselns, des Schauderns auslösender Eigenschaften, Umstände, Begebenheiten in besonderer Weise als angenehm, schön, prickelnd empfunden … Universal-Lexikon
erregend — erregend:aufregend·aufreizend·aufwühlend·aufpeitschend·aufrührend·prickelnd♦umg:nervenzerreißend;auch⇨spannend erregend 1.spannend,mitreißend,aufregend,prickelnd,atemberaubend,aufwühlend,bewegend,nervenzerreißend… … Das Wörterbuch der Synonyme
spannend — atemberaubend, aufregend, dramatisch, erregend, faszinierend, fesselnd, interessant, mitreißend, packend, Spannung erregend, spannungsgeladen, spannungsreich, spannungsvoll. * * * spannend:packend·fesselnd·dramatisch·aufregend·atemberaubend·pricke… … Das Wörterbuch der Synonyme