Перевод: с русского на все языки

prez

  • 1 President Casinos, Inc.

    NASDAQ: PREZ

    Универсальный русско-английский словарь > President Casinos, Inc.

  • 2 Prime Incorporated

    Railway term: PREU, PREZ

    Универсальный русско-английский словарь > Prime Incorporated

  • 3 present

    ['prez(ə)nt]
    1) Agriculture: pres
    2) Australian slang: prezzy
    3) Abbreviation: p, pr, pres. (tense)

    Универсальный русско-английский словарь > present

  • 4 present participle

    [ˌprez(ə)nt'pɑːtɪsɪp(ə)l]
    Abbreviation: PP, ppr, pres. part.

    Универсальный русско-английский словарь > present participle

  • 5 preservation

    [ˌprezə'veɪʃ(ə)n]
    1) Military: presv
    2) Abbreviation: PSVTN, preserv, prsvn

    Универсальный русско-английский словарь > preservation

  • 6 presidency

    ['prezɪd(ə)nsɪ]
    Law: P., Pr., Pres.

    Универсальный русско-английский словарь > presidency

  • 7 president

    ['prezɪd(ə)nt]
    1) Colloquial: Pres сокр.
    2) Law: P., Pr., Pres.
    3) Abbreviation: P, Pr, pre, prexy, prez

    Универсальный русско-английский словарь > president

  • 8 presidential

    [ˌprezɪ'denʃ(ə)l]
    Law: P., Pr., Pres.

    Универсальный русско-английский словарь > presidential

  • 9 репутация

    репута́ция
    reputacio.
    * * *
    ж.
    reputación f, fama f

    незапя́тнанная репута́ция — reputación inmaculada

    по́льзоваться хоро́шей репута́цией — gozar de buena fama

    дорожи́ть свое́й репута́цией — tener en mucha estima su reputación

    * * *
    n
    1) gener. fama, nombradla, nombre, prez, reputación, crédito, olor, opinión, predicamento
    2) law. buen nombre, buena fama, fama pública, paga buen, solvencia moral

    Diccionario universal ruso-español > репутация

  • 10 слава

    сла́в||а
    1. gloro;
    2. (молва) разг. famo, onidiro;
    3. (репутация) разг. famo, renomo, reputacio;
    ♦ на \славау brile, bonege, glorinde.
    * * *
    ж.
    1) gloria f, fama f

    всеми́рная сла́ва — fama mundial

    завоева́ть сла́ву, доби́ться сла́вы — cobrar (lograr, conquistar) fama

    покры́ть себя́ сла́вой — cubrirse de gloria

    сла́ва геро́ям! — ¡gloria a los héroes!

    2) ( репутация) fama f, renombre m

    до́брая сла́ва — buena fama

    приобрести́ дурну́ю сла́ву — cobrar mala fama

    ••

    во сла́ву (+ род. п.)en honor de

    на сла́ву — a maravilla, divinamente

    сла́ва бо́гу! — ¡gracias a Dios!

    до́брая сла́ва лу́чше бога́тства посл.más vale buena fama que dorada cama

    * * *
    ж.
    1) gloria f, fama f

    всеми́рная сла́ва — fama mundial

    завоева́ть сла́ву, доби́ться сла́вы — cobrar (lograr, conquistar) fama

    покры́ть себя́ сла́вой — cubrirse de gloria

    сла́ва геро́ям! — ¡gloria a los héroes!

    2) ( репутация) fama f, renombre m

    до́брая сла́ва — buena fama

    приобрести́ дурну́ю сла́ву — cobrar mala fama

    ••

    во сла́ву (+ род. п.)en honor de

    на сла́ву — a maravilla, divinamente

    сла́ва бо́гу! — ¡gracias a Dios!

    до́брая сла́ва лу́чше бога́тства посл.más vale buena fama que dorada cama

    * * *
    n
    1) gener. blasón, crédito, nombradla, nota, notoriedad, prez, renombre, celebridad, esplendor, fama, gloria, honor, ilustración, nombre, palma, sonido, timbre
    2) liter. lauro

    Diccionario universal ruso-español > слава

  • 11 показываться

    несов. - пока́зываться, сов. - показа́ться
    1) ( становиться видным) show oneself; come in sight, appear
    2) ( являться) show up; appear

    пока́зываться на глаза́ кому́-л — appear in smb's presence ['prez-]

    пока́зываться врачу́ — see a doctor

    3) страд. к показывать

    Новый большой русско-английский словарь > показываться

  • 12 порядок

    м.
    1) (организованное, налаженное состояние) order

    приводи́ть в поря́док (вн.)put (d) in order

    соблюда́ть поря́док, следи́ть за поря́дком — keep order

    подде́рживать поря́док — maintain order

    наводи́ть поря́док (в пр.)introduce proper order (in)

    призыва́ть к поря́дку (вн.)call (d) to order

    навести́ поря́док у себя́ в до́ме — put one's house in order

    восстана́вливать поря́док — restore order

    приводи́ть себя́ в поря́док — tidy oneself up, set oneself to rights

    алфави́тный поря́док — alphabetical order

    поря́док рассмотре́ния вопро́сов — order of business

    по поря́дку — one after another, in succession

    в поря́дке о́череди — in turn

    в поря́дке живо́й о́череди — on a first-come - first-served basis

    3) (способ осуществления, организации) order; procedure [-'siːʤə]

    поря́док налогообложе́ния — taxation scheme

    зако́нным поря́дком — legally

    пресле́довать суде́бным поря́дком (вн.)prosecute (d)

    в администрати́вном поря́дке — administratively; by administrative order

    организо́ванным поря́дком — in an organized manner

    поря́док голосова́ния — method of voting, voting procedure

    взять сло́во по поря́дку веде́ния собра́ния — rise to a point of order

    поря́док рабо́ты — procedure, routine [ruː'tiːn]

    устано́вленный поря́док — established order

    в устано́вленном поря́дке — in accordance with the established procedure

    назна́ченный в устано́вленном поря́дке — duly appointed

    4) (строй, система) order

    существу́ющий поря́док — present ['prez-] / existing system

    ста́рый поря́док — the old order, the ancient regime [reɪ'ʒiːm]

    5) воен. order, array

    похо́дный поря́док — march formation

    боево́й поря́док — battle order

    6) мн. ( обычаи) ways, customs
    7) мат. ( разряд) order, digit; ( степень) degree

    поря́док криво́й — degree of a curve

    поря́док приближе́ния — order of approximation

    поря́док уравне́ния — degree of an equation

    8) в знач. предик. ( всё хорошо) (it's) OK, all right, fine

    у меня́ по́лный поря́док — I'm absolutely fine [all right]

    вы́пил ко́фе - и поря́док! — a cup of coffee and everything is just fine!

    9) в знач. межд. done!
    ••

    поря́док дня (повестка) — agenda, order of the day, order of business

    стоя́ть в поря́дке дня — be on the agenda

    быть в поря́дке — be all right

    всё в поря́дке — everything is all right [fine, okay, OK]

    у вас всё в поря́дке? — is everything all right with you?, are you all right?

    быть не в поря́дке — 1) ( быть неисправным) be out of order; be faulty 2) ( быть не в норме) not to be in order; переводится тж. выражениями there is something wrong (with), have problems / trouble (with)

    у него́ пе́чень [се́рдце] не в поря́дке — there is smth wrong with his liver [heart], he has liver [heart] trouble / problems

    в поря́дке (рд.; в форме, в виде) — by way of; as

    в поря́дке товарообме́на — by way of barter

    в поря́дке обсужде́ния — as a matter for discussion

    в поря́дке контро́ля — as a check

    в обяза́тельном поря́дке — without fail

    все должны́ быть там в обяза́тельном поря́дке — everybody must be there without fail

    в спе́шном поря́дке — quickly

    э́то в поря́дке веще́й — it is in the order of things, it is quite natural; it is all in the day's work идиом.

    де́ло идёт свои́м поря́дком — things are taking their regular course

    для поря́дка — 1) ( как положено) for the sake of propriety 2) ( для проформы) for appearances' sake

    в рабо́чем поря́дке — in the regular course of work; as one goes

    к поря́дку! (на заседании) — order!, order!

    на поря́док — 1) мат. by a factor of ten 2) ( намного) vastly, significantly; many times

    различа́ться [превыша́ть] на поря́док — differ [exceed] by a factor of ten

    э́та вещь на поря́док деше́вле — this thing is many times cheaper

    на два [три] поря́дка — by a factor of a hundred [thousand]

    на не́сколько поря́дков — 1) мат. by several digits 2) ( несравнимо) enormously, incomparably

    он на не́сколько поря́дков умне́е — he is incomparably cleverer / smarter

    Новый большой русско-английский словарь > порядок

  • 13 презент

    м. уст., шутл.
    present ['prez-]

    Новый большой русско-английский словарь > презент

  • 14 презентовать

    несов. и сов. (вн. дт.) разг.
    present [-'ze-] (d i, with d), give (i d) for / as a present ['prez-], make a present (of to)

    он презентова́л ему́ кни́гу — he presented a book to him, he presented him with a book

    Новый большой русско-английский словарь > презентовать

  • 15 принимать

    несов. - принима́ть, сов. - приня́ть
    1) (вн.; брать предлагаемое, подаваемое) accept (d); take (d)

    принима́ть пода́рок — accept a present ['prez-]

    принима́ть заявле́ние — accept an application

    2) (вн. от; брать в своё ведение) take over (d from)

    принима́ть дела́ от кого́-л — take over smb's duties, take over from smb

    принима́ть това́р — accept goods

    принима́ть под распи́ску — sign (for)

    принима́ть до́лжность — accept [take over] a post

    принима́ть кома́ндование (тв.) — assume / take command (of, over)

    принима́ть на себя́ что-л — take smth upon oneself; assume smth

    принима́ть на себя́ ли́чно управле́ние (тв.)take personal control (of)

    3) (вн. в, на вн.; включать в состав) admit (d to), accept (d for)

    принима́ть но́вых чле́нов (в вн.)accept new members (for)

    принима́ть в па́ртию — admit (d) to / into the party

    принима́ть на рабо́ту — take on (d), hire (d), employ (d)

    принима́ть в шко́лу [институ́т] — admit to school [to the institute] (d)

    4) (вн.; посетителей и т.п.) receive (d)

    принима́ть госте́й — receive guests / visitors [-z-]

    принима́ть у себя́ кого́-л — play host [həʊst] to smb

    принима́ть раду́шно — welcome (d)

    он сего́дня не принима́ет — he does not receive visitors today; ( о враче) he does not see patients today

    5) (вн.; соглашаться на что-л) accept (d)

    принима́ть предложе́ние — accept an offer; ( о браке) accept a proposal [-z-] (of marriage)

    принима́ть вы́зов — accept the challenge; take up the gauntlet идиом.

    принима́ть бой — accept battle

    принима́ть как до́лжное — accept as one's due (d); take (d) as a matter of course

    6) (вн.; официально утверждать) adopt (d); approve (d)

    принима́ть резолю́цию — pass / adopt / approve [-ruːv] / carry a resolution

    принима́ть зако́н — pass a law

    принима́ть законопрое́кт — approve a bill

    7) (вн.; провозглашать от своего имени) take (d)

    принима́ть прися́гу — take the oath (of allegiance)

    принима́ть заявле́ние — make / issue a statement

    8) (вн.; приобретать какие-л свойства) assume (d)

    принима́ть фо́рму чего́-л — take / assume the shape of smth

    принима́ть вид — assume / affect an air, put / take on an air

    принима́ть ожесточённый хара́ктер — become fierce [fɪəs]

    его́ боле́знь приняла́ о́чень серьёзный хара́ктер — his illness assumed [took on] a grave character

    де́ло при́няло неожи́данный оборо́т — the affair took an unexpected turn

    9) (вн.; гражданство, учение, религию и т.п.) adopt (d)

    принима́ть христиа́нство [мусульма́нство] — adopt Christianity [Islam]

    принима́ть креще́ние — be baptized

    принима́ть мона́шество — take monastic vows, become a monk [mʌŋk]; ( о женщине) take the veil

    принима́ть росси́йское гражда́нство — become a Russian citizen, take Russian citizenship

    10) (вн. за вн.; считать кем-л, чем-л) take (d for)

    он при́нял его́ за друго́го — he (mis)took him for another person

    за кого́ вы меня́ принима́ете? — who do you take me for?

    11) (вн.; воспринимать, реагировать) take (d)

    принима́ть (бли́зко) к се́рдцу — take / lay to heart (d)

    не принима́йте э́того (бли́зко) к се́рдцу — don't take it to heart

    принима́ть что-л в шу́тку — take smth as a joke

    принима́ть что-л всерьёз — take smth seriously

    12) (вн.; употреблять) take (d)

    принима́ть пи́щу — take food, eat

    принима́ть лека́рство — take one's medicine

    13) разг. (вн.; выпивать) drink (d), tipple (d)
    14) (вн. у; ребёнка при родах) deliver [-'lɪ-] (smb of a child)

    принима́ть вле́во [впра́во] — move left [right]

    принима́ть наза́д — move backward (a little); back up

    16) (вн.; образует устойчивые выражения с рядом сущ.)

    принима́ть ва́нну [душ] — have / take a bath [shower]

    принима́ть ме́ры — take measures

    принима́ть ме́ры предосторо́жности — take precautions

    принима́ть уча́стие (в пр.) — take part (in), participate (in); partake (in)

    принима́ть реше́ние — decide; take [make ; come to; reach] a decision

    ••

    так при́нято — см. принято

    прими́те моё уваже́ние (в письме)yours respectfully

    принима́ть к све́дению [во внима́ние, в расчёт] — take (d) into consideration / account

    не принима́ть к све́дению [во внима́ние] — disregard (d)

    не принима́ть в расчёт — discount (d)

    принима́я во внима́ние, что — with due account taken of the fact that, considering that

    принима́ть чью-л сто́рону — take the part of smb, side with smb

    принима́ть на свой счёт — take smth as referring to oneself

    Новый большой русско-английский словарь > принимать

  • 16 присутствующий

    1) прич. см. присутствовать
    2) м. как сущ. present ['prez-]

    прису́тствующие — those present

    ••

    о прису́тствующих не говоря́т погов. — ≈ present company (always) excepted

    Новый большой русско-английский словарь > присутствующий

  • 17 данный

    this, given, present ['prez-]
    - в данном случае

    Американизмы. Русско-английский словарь. > данный

  • 18 настоящий

    1) genuine ['ʤenju:ın], real

    настоя́щая ко́жа — genuine leather

    настоя́щая дру́жба — true friendship

    2) ( теперешний) present ['prez-]

    Американизмы. Русско-английский словарь. > настоящий

  • 19 подарок

    м
    gift [gɪft], present ['prezənt]

    пода́рок ко дню рожде́ния — birthday present

    Американизмы. Русско-английский словарь. > подарок

  • 20 председатель

    м
    ( собрания) chairman; (какой-л. организации) president ['prez-]

    Американизмы. Русско-английский словарь. > председатель

См. также в других словарях:

  • Prez — may refer to:*A colloquialism for president *A nickname for jazz musician Lester Young *Prez (DC Comics), subject of a four issue comic series by Joe Simon released by DC Comics in the early 1970s *Prez, Ardennes, a commune of the Ardennes… …   Wikipedia

  • Prez — Saltar a navegación, búsqueda Prez País …   Wikipedia Español

  • prez — 1. ‘Honor, estima o consideración que se gana por una acción gloriosa’. Voz arcaica cuyo uso actual es exclusivamente literario. Era en origen un sustantivo masculino, como precio, con el que comparte étimo latino. Posteriormente, quizá por… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • Prez — [prez] n. [also p ] Slang the president, as of the United States …   English World dictionary

  • prez — /prez/, n. Informal. president. [by shortening and resp.] * * * …   Universalium

  • prez — prep. v. peste. Trimis de siveco, 11.02.2009. Sursa: Sinonime …   Dicționar Român

  • prez — (n.) slang shortening of PRESIDENT (Cf. president), 1892, American English …   Etymology dictionary

  • prez — (Del prov. pretz, y este del lat. pretĭum). 1. amb. Honor, estima o consideración que se adquiere o gana con una acción gloriosa. 2. ant. fama (ǁ opinión de las gentes sobre alguien). 3. ant. fama (ǁ opinión del público de la excelencia de… …   Diccionario de la lengua española

  • prez — /prez/, n. Informal. president. [by shortening and resp.] …   Useful english dictionary

  • Prez — Der Name Prez bezeichnet verschiedene Orte: die Gemeinde Prez vers Noréaz im Saanebezirk, Kanton Freiburg, Schweiz die Ortschaft Prez vers Siviriez in der Gemeinde Siviriez, Glânebezirk, Kanton Freiburg, Schweiz die Gemeinde Prez (Ardennes) im… …   Deutsch Wikipedia

  • Prez — 49° 48′ 02″ N 4° 21′ 05″ E / 49.8006, 4.3514 …   Wikipédia en Français


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»