-
1 pokaz filmowy zamknięty dla krytyków i prasy
• previewSłownik polsko-angielski dla inżynierów > pokaz filmowy zamknięty dla krytyków i prasy
-
2 urządzenie podglądu
• preview mixerSłownik polsko-angielski dla inżynierów > urządzenie podglądu
-
3 wersja zapoznawcza
• preview releaseSłownik polsko-angielski dla inżynierów > wersja zapoznawcza
-
4 pokaz
m (G pokazu) display, demonstration; (impreza) show- pokaz gotowania a cookery demonstration- pokaz filmowy/mody a film/fashion show- pokaz lotniczy an air show- pokaz przedpremierowy a preview- pokaz sztucznych ogni a fireworks display- na pokaz for effect, for show- robić coś na pokaz to do sth for show- nie lubię hojności na pokaz I don’t like ostentatious displays of generosity* * *-zu, -zy; loc sg - zie; mpokaz mody/lotniczy — fashion/air show
* * *midemostration, show, presentation; pokaz lotniczy air show; pokaz mody fashion l. couture show; pokaz l. wystawa osobliwości (np. zwierząt z dwoma głowami itd.) freak show; pokaz pływacki swimming gala; pokaz przedpremierowy (np. filmu) preview; pokaz prywatny l. zamknięty private view; pokaz siły show of force; wojsk. demonstration; pokaz wojska military parade; pokaz sztucznych ogni fireworks, pyrotechnic display; pokaz „światło i dźwięk” light show; pokaz zamknięty (np. kolekcji mody dla dziennikarzy) preview; wystawiać coś na pokaz exhibit sth; (= chcieć czymś zaimponować) blazon sth abroad; na pokaz for show, for effect; zrobić coś na pokaz do sth for show.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pokaz
-
5 podglą|d
m (G podglądu) 1. sgt (czynność) monitoring (czegoś of sth)- być na podglądzie [obiekt] to be monitored- mamy ich na podglądzie dwadzieścia cztery godziny na dobę we are monitoring them round the clock2. (urządzenie) monitoring equipment sg a. device- zainstalować podgląd to install a monitoring device3. Komput. (urządzenie) previewer- podgląd strony page display a. preview- podgląd wydruku print preview- przełączyć się na podgląd a. włączyć podgląd to switch over to previewThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > podglą|d
-
6 anons
m (G anonsu) książk. 1. (w prasie) advertisement, (newspaper) announcement- odpowiedzieć na anons to answer an advertisement- zamieścić anons w gazecie to put a. place an advertisement in a paper2. Radio, TV (programu) preview* * ** * *mipl. -y l. -e1. ( ogłoszenie) (classified) advertisement, announcement.2. ( zwiastun) preview, trailer.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > anons
-
7 prób|ka
f 1. (do badania) sample, specimen- pobrać próbkę krwi/gleby to take a blood/soil sample a. specimen2. (towaru) sample; (tkaniny, tapety) sample, swatch; (kosmetyku w drogerii) tester 3. (przykład) example, sample- próbka (czyjegoś) talentu/umiejętności an example of sb’s talent/skills- masz oto próbkę jego bezczelności here’s an example of his arrogance4. (namiastka) preview, (fore)taste- to tylko próbka tego, co nas czeka na egzaminie this is just a preview of what we can expect in the exam5. dim. (wynik wysiłków) attempt, effort- jego pierwsze próbki poetyckie/malarskie his first poetic/artistic effortsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > prób|ka
-
8 przedpremierow|y
adj. Kino, Teatr preview attr.; Kino pre-release attr.- seans przedpremierowy a preview, a pre-releaseThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przedpremierow|y
-
9 wernisaż
m (G wernisażu) vernissage, preview* * *-u; -e; gen pl; -y; mopening day (of an exhibition), vernissage* * *misztuka vernissage.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wernisaż
-
10 zamknięty
adjclosed; (pokój, sala) locked; ( system) self-contained(mógłbym to zrobić) z zamkniętymi oczami — (przen) (I could do it) blindfold
przy drzwiach zamkniętych — PRAWO in camera
"zamknięte" — "closed"
* * *a.1. (= ograniczony w przestrzeni) close, closed, boxed, confined, no-go area, shut; ( o dziedzińcu) confined yard.2. (= nieudostępniony, elitarny) closed, private, exclusive; ( o pokazie) private show, exclusive show; ( o obradach) closed session; konkurs zamknięty restricted competition; przy drzwiach zamkniętych behind closed doors, in closed session, in camera.3. (= skryty) pent-up, reserved; zamknięty w sobie indrawn, introvert, self-contained, withdrawn, remote, inward-looking.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zamknięty
-
11 zapowiedź
( ogłoszenie) announcement; ( wiosny) herald; (wojny, nieszczęścia) portent* * *n.1. (= oznajmienie) (wizyty, reform) announcement; ( programu) advertisement; ( oficjalna) statement; zgodnie z zapowiedzią as was announced; (zjawić się) bez zapowiedzi (appear l. arrive) unannounced.2. (= oznaka, wróżba) foreboding, omen, earnest, prognostication, foretoken ( czegoś of sth); ( nowego filmu) preview, trailer; zapowiedź niebezpieczeństwa a scent of danger.3. kośc. banns; dać na zapowiedzi pot. ask the banns, have one's banns called; ogłaszać zapowiedzi call l. publish l. put up l. read the banns.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zapowiedź
-
12 podgląd wydruku
• print preview -
13 prapremierow|y
adj. [przedstawienie, wykonanie] first; [film] preview attr.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > prapremierow|y
См. также в других словарях:
PREview — (Process and Requirements Viewpoints) is a requirements method which focuses on the early stage of Requirements Engineering: discovering and documenting requirements. PREview uses a Viewpoint Oriented Approach to enable the conversion of top… … Wikipedia
preview — pre‧view [ˈpriːvjuː] noun [countable] an occasion when you see a product, film, record etc, before it is made generally available to the public : • Today we can give you a preview of the new Nikon professional digital camera. see also print… … Financial and business terms
preview — ► NOUN 1) a viewing or display of something before it is acquired or becomes generally available. 2) a publicity article or trailer of a forthcoming film, book, etc. ► VERB ▪ provide or have a preview of (a product, film, etc.) … English terms dictionary
preview — [prē′vyo͞o΄] vt. to view or show beforehand; receive or give a preview of n. ☆ 1. a previous or preliminary view or survey ☆ 2. a) a restricted showing, as of a film, before exhibition to the public generally b) a showing of scenes from a film,… … English World dictionary
preview — index precursor Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
preview — (izg. prȉvju) m DEFINICIJA inform. 1. mogućnost programa da može prikazati jednu ili više stranica na ekranu (npr. prije ispisivanja); pregled 2. takav grafički prikaz stranice ETIMOLOGIJA engl … Hrvatski jezični portal
preview — [n] preliminary showing examination, preliminary study, research, show, sneak, sneak peek*, survey, viewing; concepts 263,292,832 Ant. criticism … New thesaurus
preview — 01. I like to watch the [previews] of coming attractions when I go to the movies. 02. You should [preview] any videos before showing them to your class. 03. After punching the young boy, the bully warned him that the attack was merely a [preview] … Grammatical examples in English
preview — I UK [ˈpriːvjuː] / US [ˈprɪˌvju] noun [countable] Word forms preview : singular preview plural previews 1) an opportunity to see something such as a play, film, or work of art before it is shown to the public a sneak preview of next season s… … English dictionary
preview — pre|view1 [ˈpri:vju:] n 1.) an occasion when you can see a film, play, painting etc before it is shown to the public preview of ▪ a sneak preview of the new fashions for autumn ▪ the press preview of the show (=when people who write for… … Dictionary of contemporary English
Preview — Eine Vorschau (oft auch englisch: Preview) bezeichnet eine Vorabbegutachtung eines noch nicht veröffentlichen Produktes (Musical, Film, Computerspiel, Buch usw.). Der Zweck liegt meistens darin begründet, Kritikern die Möglichkeit zu geben, ein… … Deutsch Wikipedia
