-
1 preventive therapy
-
2 preventive treatment
-
3 vorbeugend
I Part. Präs. vorbeugenII Adj. Maßnahme etc.: prevent(at)ive; bes. MED. auch prophylactic* * *precautionary; preventive; prophylactic* * *vor|beu|gend1. adjpreventive2. advas a preventive measure* * *2) (that helps to prevent illness etc: preventive medicine.) preventive* * *vor·beu·gendI. adj preventive, preventativeeine \vorbeugende Maßnahme a preventive measureII. adv as a precautionary measure* * ** * *adj.precautionary adj.prophylactic adj. adv.preventively adv.prophylactically adv. -
4 prophylaktisch
Adj. prophylactic, preventive* * *prophylactic* * *pro|phy|lạk|tisch [profy'laktɪʃ]1. adjprophylactic (form), preventative2. advas a preventative measure, as a precaution* * *pro·phy·lak·tisch[profyˈlaktɪʃ]1. MED prophylacticein \prophylaktisches Medikament a prophylactic [medicine]etw \prophylaktisch anwenden/einnehmen to apply/take sth as a prophylactic measure\prophylaktische Maßnahmen preventative [or preventive] measuresetw \prophylaktisch machen/vornehmen to do sth as a preventive [or form prophylactic] measure* * *prophylaktisch adj prophylactic, preventive* * *adj.preventive adj.prophylactic adj. -
5 Präventiv
Adj., Präventiv... im Subst. preventive; MED. auch prophylactic* * *preemptive* * *prä|ven|tiv [prEvɛn'tiːf]1. adjprevent( at)ive2. advprevent( at)ively; wirken, operieren as a prevent(at)ive measureetw präventiv bekämpfen — to use prevent(at)ive measures against sth
die Polizei hat präventiv eingegriffen — the police took prevent(at)ive measures
* * *prä·ven·tiv[prɛvɛnˈti:f]\präventive Maßnahmen ergreifen to take preventative measuresein Medikament \präventiv einnehmen to take medicine as a prophylactic* * *Adjektiv preventive* * ** * *Adjektiv preventive* * *adj.preventive adj. -
6 präventiv
Adj., Präventiv... im Subst. preventive; MED. auch prophylactic* * *preemptive* * *prä|ven|tiv [prEvɛn'tiːf]1. adjprevent( at)ive2. advprevent( at)ively; wirken, operieren as a prevent(at)ive measureetw präventiv bekämpfen — to use prevent(at)ive measures against sth
die Polizei hat präventiv eingegriffen — the police took prevent(at)ive measures
* * *prä·ven·tiv[prɛvɛnˈti:f]\präventive Maßnahmen ergreifen to take preventative measuresein Medikament \präventiv einnehmen to take medicine as a prophylactic* * *Adjektiv preventive* * ** * *Adjektiv preventive* * *adj.preventive adj. -
7 Sicherungsverwahrung
f JUR. preventive detention* * *Sị|che|rungs|ver|wah|rungf (JUR)preventive detention* * *Si·che·rungs·ver·wah·rungf JUR preventive detention [or custody]Unterbringung in der \Sicherungsverwahrung commitment to an institution of protective custody* * ** * *f.preventive detention n. -
8 Präventivmaßnahme
f preventive measure* * *die Präventivmaßnahmepreventive measure* * *Prä|ven|tiv|maß|nah|mefprevent( at)ive measure* * *Prä·ven·tiv·maß·nah·mef preventive [or spec prophylactic] measure* * *Präventivmaßnahme f preventive measure -
9 Schutzhaft
f POL. protective custody; POL., euph. preventive detention* * *Schụtz|haftf (JUR)protective custody; (POL) preventive detention* * *Schutz·haftfjdn in \Schutzhaft nehmen to take sb into [protective] custody* * ** * *f.protective custody n. -
10 Sicherheitsverwahrung
f JUR. preventive detention* * *Si·cher·heits·ver·wah·rungf preventive detention* * ** * *f.preventive detention n. -
11 Unterbindungsgewahrsam
m JUR. preventive detention; in Unterbindungsgewahrsam nehmen take into preventive detention* * *in Unterbindungsgewahrsam nehmen take into preventive detention -
12 Vorbeugehaft
f JUR. preventive detention* * *Vor|beu|ge|haftfpreventive custody* * *Vor·beu·ge·haftf kein pl preventive custody* * * -
13 Präventivkrieg
m preventive war* * *Prä|ven|tiv|kriegmprevent( at)ive or pre-emptive war* * *Prä·ven·tiv·kriegm MIL preventive [or pre-emptive] war* * *Präventivkrieg m preventive war -
14 Präventivmittel
n MED.1. (Prophylaxe) prophylactic, preventive2. (Verhütungsmittel) contraceptive* * *Prä·ven·tiv·mit·telnt preventive* * *1. (Prophylaxe) prophylactic, preventive2. (Verhütungsmittel) contraceptive -
15 vorbeugen
(trennb., hat -ge-)I v/i (zu verhindern suchen) prevent (+ Dat s.th.); (Vorsichtsmaßnahmen ergreifen) guard against, take precautions against; vorbeugen ist besser als heilen Sprichw. prevention is better than cure* * *(verhindern) to prevent; to obviate; to preclude;sich vorbeugento lean forward* * *vor|beu|gen sep1. vito prevent ( einer Sache dat sth); einer Möglichkeit, einem Fehler auch to precludevórbeugen ist besser als heilen (prov) — prevention is better than cure (prov)
2. vtKopf, Oberkörper to bend forward3. vrto lean or bend forward* * *vor|beu·gen▪ etw \vorbeugen to bend sth forwardden Kopf \vorbeugen to bend [one's head] forwardbeuge den Oberkörper nicht zu weit vor, sonst verlierst du das Gleichgewicht! don't lean too far forward, or you'll lose your balanceeiner Krankheit/Gefahr \vorbeugen to prevent an illness/dangerin Zeiten erhöhter Erkältungsgefahr beuge ich vor in times of increased risk of colds I take preventive measuresIII. vr* * *1.transitives Verb bend <head, upper body> forward2.reflexives Verb lean or bend forward3.intransitives Verbeiner Sache (Dat.) od. gegen etwas vorbeugen — prevent something
Vorbeugen ist besser als Heilen — (Spr.) prevention is better than cure (prov.)
* * *vorbeugen (trennb, hat -ge-)A. v/i (zu verhindern suchen) prevent (+dat sth); (Vorsichtsmaßnahmen ergreifen) guard against, take precautions against;vorbeugen ist besser als heilen sprichw prevention is better than cureB. v/t & v/r:(sich) vorbeugen bend forward* * *1.transitives Verb bend <head, upper body> forward2.reflexives Verb lean or bend forward3.intransitives Verbeiner Sache (Dat.) od. gegen etwas vorbeugen — prevent something
Vorbeugen ist besser als Heilen — (Spr.) prevention is better than cure (prov.)
* * *v.to obviate v.to prevent v.to take preventative measures expr. -
16 prophylaktisch
-
17 Maßnahme
Maßnahme f 1. BÖRSE move; 2. GEN, V&M measure • Maßnahmen ergreifen 1. GEN take measures, take action, take steps; 2. MGT take action; 3. RECHT take measures • Maßnahmen ergreifen gegen GEN counteract, take action against, take measures against • Maßnahmen treffen gegen GEN provide against, take action against, take measures against* * *f 1. < Börse> move; 2. <Geschäft, V&M> measure ■ Maßnahmen ergreifen 1. < Geschäft> take measures, take action, take steps; 2. < Mgmnt> take action; 3. < Recht> take measures ■ Maßnahmen ergreifen gegen < Geschäft> counteract, take action against, take measures against ■ Maßnahmen treffen gegen < Geschäft> provide against, take action against, take measures against* * *Maßnahme
measure, step, action, proceeding, provision, arrangement;
• als vorübergehende Maßnahme as a temporary measure;
• absatzwirtschaftliche Maßnahmen marketing transactions (operations);
• Arbeit ersparende Maßnahmen labo(u)r-saving devices, motion economy (US);
• arbeitsmarktpolitische Maßnahmen labo(u)r-market policy measures;
• arbeitsrechtliche Maßnahme labo(u)r law measure;
• aufwertungsähnliche Maßnahmen quasi-revaluation measures;
• außerordentliche Maßnahmen emergency measures;
• behördliche Maßnahmen administrative measures;
• beschäftigungsfördernde Maßnahmen employment-promoting measures;
• beschäftigungspolitische Maßnahmen employment-generating policies;
• bevölkerungspolitische Maßnahmen demographic measures;
• bewusstseinsbildende Maßnahme measure to increase awareness;
• binnenwirtschaftliche Maßnahmen domestic measures;
• budgetäre Maßnahmen budgetary measures;
• deflationäre Maßnahmen deflationary measures;
• dirigistische Maßnahmen planned measures;
• disziplinarrechtliche Maßnahme disciplinary law measure;
• durchgreifende Maßnahmen drastic (sweeping) measures;
• einkommenssteigernde Maßnahmen income-generating policies;
• einkommensunterstützende Maßnahmen income support;
• falsche Maßnahmen false steps;
• finanzielle Maßnahmen financial measures;
• finanzpolitische Maßnahmen measures of fiscal policy;
• fiskalpolitische Maßnahmen fiscal policy;
• flankierende Maßnahmen accompanying (flanking) measures;
• Frieden schaffende Maßnahme peacemaking measure;
• friedenserhaltende Maßnahme peacekeeping measure;
• geeignete Maßnahmen proper (appropriate) measures;
• gefährliche Maßnahmen edge tool;
• verschärfte geldmarkttechnische Maßnahmen clampdown on money;
• geldpolitische Maßnahmen monetary policy devices;
• handelspolitische Maßnahmen trade measures;
• haushaltspolitische Maßnahmen budgetary policies;
• inflationäre Maßnahmen inflationary policy;
• investitionspolitische Maßnahmen measures in the fields of capital investment;
• konjunkturdämpfende Maßnahmen anticyclical (countercyclical) measures;
• konjunkturfördernde Maßnahmen stimulatory measures;
• konjunkturpolitische Maßnahmen economic policy measures;
• konjunkturunwirksame Maßnahmen cyclical maladjustment;
• kostensenkende Maßnahmen cost-cutting measures;
• verstärkte krediterschwerende Maßnahmeen tightening of its credit hold;
• kurzfristige Maßnahmen short-term measures;
• landwirtschaftlich-ökologische Maßnahmen agri-environmental measures;
• liquiditätspolitische Maßnahmen policy of active ease;
• marktkonforme Maßnahmen [anti]cyclical measures;
• marktwirtschaftliche Maßnahmen marketing operations;
• nachfragesteigernde Maßnahmen demand-pull measures;
• organisatorische Maßnahmen organizational measures;
• panikartige Maßnahmen panicky measures;
• präventive Maßnahmen preventive measures;
• preisstabilisierende Maßnahmen holding the line;
• protektionistische Maßnahmen protectionist activities, (EU) protectionist attitudes (steps);
• schutzzöllnerische Maßnahmen protectionist activities;
• steuernaufbringende Maßnahmen revenue raisers;
• restriktive steuerpolitische Maßnahmen restrictive fiscal policy;
• steuertechnische Maßnahmen fiscal techniques;
• streikähnliche Maßnahmen strike-like tactics;
• streikbrechende Maßnahmen strike-breaking activities;
• strukturpolitische Maßnahmen (EU) structural policies;
• verkaufsfördernde Maßnahmen promotional support;
• vertrauensbildende Maßnahme confidence-building measure;
• verwaltungstechnische Maßnahmen administrative measures;
• vorbereitende Maßnahmen preliminary measures;
• vorbeugende Maßnahmen preventive steps (measures), preventions;
• währungspolitische Maßnahmen monetary measures;
• währungstechnische Maßnahmen monetary techniques;
• wettbewerbsbeschränkende Maßnahmen restrictive practices;
• wirtschaftliche Maßnahmen economic regulations;
• Maßnahmen zur Absatzsteigerung sales promotional efforts (practices) (US);
• Maßnahmen zur Ausbildungsförderung training assistance measures;
• Maßnahmen zur Bekämpfung (Beseitigung) der Arbeitslosigkeit anti-unemployment measures, unemployment relief;
• arbeitsmarktpolitische Maßnahmen zur Bekämpfung der Arbeitslosigkeit labo(u)r-market policies to combat unemployment;
• Maßnahmen der Betriebsleitung managerial decisions;
• Maßnahmen zur Energieeinsparung energy conservation measures;
• Maßnahmen zur Erhaltung des Arbeitsplatzes jobholder actions;
• Maßnahmen zur laufenden Fertigungskontrolle control engineering;
• geldpolitische Maßnahmen des Finanzministeriums treasury directives (Br.);
• sehr zurückhaltende beschäftigungspolitische Maßnahmen der öffentlichen Hand tight public sector employment policy;
• drastische (rigorose) Maßnahmen zur Inflationsbekämpfung drastic measures to cure inflation;
• Maßnahmen gegen die Luftverschmutzung smoke abatement;
• Maßnahmen zur Neuordnung des Geldwesens monetary-reform measures;
• Maßnahmen zur Rezessionsbekämpfung antirecession package;
• beschaffungspolitische Maßnahmen des Staates government procurement policy;
• durchgreifende Maßnahmen gegen Steuerhinterziehungen crackdown on tax evasion;
• Maßnahmen zur Verringerung von Auslandsinvestitionen disinvestment measures;
• Maßnahmen zur Warenbewirtschaftung rationing arrangements;
• Maßnahmen im Zahlungsverkehr exchange action;
• Maßnahmen beschließen to pass measures;
• gesetzliche Maßnahmen durchführen to put through a measure of legislation;
• äußerste Maßnahmen ergreifen to proceed to extremities;
• unzulängliche Maßnahmen ergreifen to send a boy to mill (coll.);
• unpopuläre Maßnahmen in Kauf nehmen to face up to unpopularity;
• liquiditätspolitische Maßnahmen treffen to build liquidity;
• Maßnahmen zur konjunkturellen Belebung treffen to boost the stagnant economy;
• Maßnahmen gegen den Höchstverbrauch treffen to cope with peak consumption;
• erforderliche Maßnahmen veranlassen to take the necessary steps. -
18 vorbeugend
-
19 vorbeugende Instandhaltung
Business german-english dictionary > vorbeugende Instandhaltung
-
20 vorbeugende Maßnahme
См. также в других словарях:
Preventive — Pre*vent ive, a. [Cf. F. pr[ e]ventif.] 1. Going before; preceding. [Obs.] [1913 Webster] Any previous counsel or preventive understanding. Cudworth. [1913 Webster] 2. Tending to defeat or hinder; obviating; preventing the access of; as, a… … The Collaborative International Dictionary of English
preventive — pre‧ven‧tive [prɪˈventɪv] also pre‧ven‧ta‧tive [ ˈventətɪv] adjective [only before a noun] intended to stop something happening: • improvements in auto safety and other preventive measures. * * * preventive UK US /prɪˈventɪv/ adjective [before… … Financial and business terms
preventive — preventive, preventative Both words are in use as adjectives meaning ‘serving to prevent’, especially in medicine, and also as nouns denoting a substance or procedure that does this. Preventive is the commoner by a long way (with four times as… … Modern English usage
preventive — ► ADJECTIVE ▪ designed to prevent something from occurring. ► NOUN ▪ a preventive medicine or other treatment … English terms dictionary
Preventive — Pre*vent ive, n. That which prevents, hinders, or obstructs; that which intercepts access; in medicine, something to prevent disease; a prophylactic. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
preventive — I adjective alert, antidotal, antiseptic, arresting, aseptic, averting, blocking, careful, cautious, checking, counteractant, counteracting, defensive, deterrent, deterring, disinfectant, forestalling, germicidal, guarded, guarding, hindering,… … Law dictionary
preventive — (adj.) 1630s, from L. praevent (pp. stem of praevenire, see PREVENT (Cf. prevent)) + IVE (Cf. ive). As a noun, from 1630s; in medical use from 1670s … Etymology dictionary
preventive — [prē vent′ə tiv, pri vent′ə tivprē vent′iv, privent′iv] adj. preventing or serving to prevent; esp., preventing disease n. anything that prevents; esp., anything that prevents disease; prophylactic: Also preventative [prē vent′ə tiv, pri vent′ə… … English World dictionary
preventive — adj. & n. adj. serving to prevent, esp. preventing disease, breakdown, etc. (preventive medicine; preventive maintenance). n. a preventive agent, measure, drug, etc. Phrases and idioms: preventive detention the imprisonment of a criminal for… … Useful english dictionary
preventive — I. noun Date: circa 1639 something that prevents; especially something used to prevent disease II. adjective Date: circa 1626 devoted to or concerned with prevention ; precautionary < preventive steps against soil erosion >: as a. designed or… … New Collegiate Dictionary
Préventive — Prévention La prévention est une attitude et/ou l ensemble de mesures à prendre pour éviter qu une situation (sociale, environnementale, économique..) ne se dégrade, ou qu un accident, une épidémie ou une maladie ne survienne. Elle… … Wikipédia en Français
