-
1 совершать служебные проступки
Русско-испанский юридический словарь > совершать служебные проступки
-
2 prebaricar
prevaricar -
3 wymijająco
prevaricar -
4 использовать
испо́льзовать(el)uzi;utiligi (извлекать пользу).* * *сов., несов., вин. п.utilizar vt, emplear vt; aprovechar vt ( воспользоваться)испо́льзовать все сре́дства — utilizar (usar) todos los medios
испо́льзовать че́й-либо о́пыт — utilizar (aprovechar) la experiencia de alguien
испо́льзовать слу́чай — aprovechar la ocasión
испо́льзовать своё служе́бное положе́ние в ли́чных це́лях — aprovechar su posición en beneficio personal, prevaricar vi
* * *сов., несов., вин. п.utilizar vt, emplear vt; aprovechar vt ( воспользоваться)испо́льзовать все сре́дства — utilizar (usar) todos los medios
испо́льзовать че́й-либо о́пыт — utilizar (aprovechar) la experiencia de alguien
испо́льзовать слу́чай — aprovechar la ocasión
испо́льзовать своё служе́бное положе́ние в ли́чных це́лях — aprovechar su posición en beneficio personal, prevaricar vi
* * *v1) gener. aprovechar (воспользоваться), beneficiar, emplear, explotar, poner por, utilizar, implementar, ejercitar (право), valorar, valorear2) eng. aplicar3) econ. usar (напр. финансовую помощь) -
5 collude
tr[kə'lʊːd]1 coludir ( with, con)v.• coludir v.• prevaricar v.[kǝ'luːd]VI confabularse ( with con) -
6 prevaricate
tr[prɪ'værɪkeɪt]1 andarse con rodeos, buscar evasivasv.• hablar en forma ambigua v.• mentir v.• prevaricar v.• tergiversar v.prɪ'værəkeɪt, prɪ'værɪkeɪta) ( not answer directly) andarse* con rodeos, recurrir a evasivasb) ( lie) (AmE) mentir*[prɪ'værɪkeɪt]VI responder con evasivas* * *[prɪ'værəkeɪt, prɪ'værɪkeɪt]a) ( not answer directly) andarse* con rodeos, recurrir a evasivasb) ( lie) (AmE) mentir* -
7 transgress
tr[træns'gres]1 (break moral principle) transgredir, violar2 (go beyond) traspasar, excedertransgress [trænts'grɛs, trænz-] vt: transgredir, infringirv.• cometer transgresión v.• extralimitarse v.• pecar v.• prevaricar v.• transgredir v.• traspasar v.træns'gres, trænz'gres
1.
transitive verb (frml)a) \<\<law/commandment\>\> transgredir (frml), infringir*b) ( go beyond) exceder, sobrepasar
2.
vi[træns'ɡres]to transgress (AGAINST something/somebody) — pecar* (contra algo/alguien)
1. VT1) (=go beyond) traspasar2) (=violate) violar, infringir3) (=sin against) pecar contra2.VI pecar, cometer una transgresión* * *[træns'gres, trænz'gres]
1.
transitive verb (frml)a) \<\<law/commandment\>\> transgredir (frml), infringir*b) ( go beyond) exceder, sobrepasar
2.
vito transgress (AGAINST something/somebody) — pecar* (contra algo/alguien)
-
8 beugen
'bɔygənv1) ( biegen) doblar, torcer, arquear, encorvar2)sich beugen — doblegarse, ceder, inclinarse, doblarse
3) (fig: brechen) romper, doblegar4) (fig: sich fügen)sich etw beugen — someterse a algo, rendirse a algo, rendirse ante algo
beugen ['bɔɪgən]1 dig (Arm) doblar; den Kopf beugen inclinar la cabeza; vor Kummer gebeugt sein estar postrado por las penas2 dig (Recht) violar1 dig (sich neigen) inclinarse [über sobre]; er beugte sich leicht nach vorn/zu mir se inclinó ligeramente hacia delante/hacia mí2 dig (sich fügen) someterse [a]transitives Verb1. [biegen] doblar2. [unterwerfen] doblegar3. [flektieren] declinar[Verb] conjugar4. [Recht, Gesetz] prevaricar————————sich beugen reflexives Verb1. [sich lehnen] inclinarsesich nach vorn/hinten beugen flexionarse hacia delante/hacia atrás2. [sich unterwerfen] -
9 бредить
бре́д||итьdeliri;\бредитьово́й delira.* * *несов.1) delirar vi, desvariar vi* * *несов.1) delirar vi, desvariar vi* * *v1) gener. (ìå÷áàáü) estar loco (por), delirar, soñar (con), soñar despierto (чем-л.), desvariar, devanear, deìirar2) colloq. prevaricar -
10 вступать в незаконные сделки
vlaw. prevaricarDiccionario universal ruso-español > вступать в незаконные сделки
-
11 говорить чепуху
vcolloq. prevaricar -
12 использовать своё служебное положение в личных целях
vgener. aprovechar su posición en beneficio personal, prevaricarDiccionario universal ruso-español > использовать своё служебное положение в личных целях
-
13 нарушать долг
vgener. prevaricar -
14 не повиноваться
-
15 ошибаться
ошиб||а́ться, \ошибатьсяи́тьсяerari;erarkalkuli (просчитаться).* * *несов.equivocarse, errar vi, cometer una falta; engañarse, estar en un error, caer en (un) error ( заблуждаться)ошиба́ться в чём-либо — equivocarse en algo
ошиба́ться в ко́м-либо — equivocarse respecto a alguien
ошиба́ться а́дресом разг. — trocar (confundir) las señas; ir descaminado
е́сли я не ошиба́юсь — si no me equivoco
* * *несов.equivocarse, errar vi, cometer una falta; engañarse, estar en un error, caer en (un) error ( заблуждаться)ошиба́ться в чём-либо — equivocarse en algo
ошиба́ться в ко́м-либо — equivocarse respecto a alguien
ошиба́ться а́дресом разг. — trocar (confundir) las señas; ir descaminado
е́сли я не ошиба́юсь — si no me equivoco
* * *v1) gener. caer en (un) error (заблуждаться), cometer una falta, dar (hacer) traspiés, dar un patinazo, engañarse, equivocarse, estar en un error, extraviarse, meter el cuezo, sacar mal, chusearse, desacertar, errar, pecar, tropezar2) colloq. prevaricar3) Col. rajarse -
16 совершать злоупотребление
vgener. prevaricarDiccionario universal ruso-español > совершать злоупотребление
-
17 совершать злоупотребления по службе
vlaw. prevaricarDiccionario universal ruso-español > совершать злоупотребления по службе
-
18 совершать служебные проступки
vlaw. prevaricarDiccionario universal ruso-español > совершать служебные проступки
-
19 bláznit
Ar desorbitarchocharchochearloquearprevaricar -
20 hlídka
f Am paradaf Mé acordadaf voj. postaf voj. puntaf voj. vigilanciaf ajobaf centinelaf fieldadf guaitaf guardiaf patrullaf prevaricarf rondaf salvaguardiaf serviolam Am vichadorm Bo mangrullerom celajem escuadrónm hacherom patrullerom plantónm principalm puestom veladorm vigilantem vigía
- 1
- 2
См. также в других словарях:
prevaricar — (Del lat. praevaricāre). 1. intr. Der. Cometer el delito de prevaricación. 2. Cometer cualquier otra falta menos grave en el ejercicio de un deber o función. 3. coloq. desvariar (ǁ decir locuras). 4. desus. Hacer prevaricar … Diccionario de la lengua española
prevaricar — v. intr. 1. Trair, por interesse ou má fé, os deveres do seu cargo ou ministério. • v. tr. 2. Corromper, perverter. ‣ Etimologia: latim praevaricor, ari, transgredir, violar … Dicionário da Língua Portuguesa
prevaricar — (Del lat. praevaricari, andar mal.) ► verbo intransitivo 1 Hacer un empleado público una cosa contraria a la justicia en las resoluciones propias de su cargo, conscientemente o por ignorancia inexcusable. SE CONJUGA COMO sacar 2 DERECHO Cometer… … Enciclopedia Universal
prevaricar — {{#}}{{LM P31597}}{{〓}} {{ConjP31597}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}} {{[}}prevaricar{{]}} ‹pre·va·ri·car› {{《}}▍ v.{{》}} {{♂}}Referido a un funcionario público,{{♀}} cometer un delito que consiste en el incumplimiento de sus obligaciones específicas o en… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
prevaricar — verbo intrans. 1) Derecho. Delinquir los empleados públicos dictando o proponiendo a sabiendas o por ignorancia inexcusable, resolución de manifiesta injusticia. 2) Derecho. Cometer el delito de prevaricato … Diccionario de Economía Alkona
prevaricar — pre|va|ri|car Mot Agut Verb intransitiu … Diccionari Català-Català
prevaricar — intransitivo coloquial desvariar, delirar, desbarrar, disparatar … Diccionario de sinónimos y antónimos
prevaricar — verbo intrans. 1) Derecho. Delinquir los empleados públicos dictando o proponiendo a sabiendas o por ignorancia inexcusable, resolución de manifiesta injusticia. 2) Derecho. Cometer el delito de prevaricato … Diccionario de Economía
prevaricar — intr Delinquir un funcionario público. Cometer una falta en el ejercicio de los deberes. Decir desatinos … Diccionario Castellano
prevaricación — ► sustantivo femenino DERECHO Acción y resultado de prevaricar. * * * prevaricación f. Der. Acción de prevaricar. * * * prevaricación. (Del lat. praevaricatĭo, ōnis). f. Der. Delito consistente en dictar a sabiendas una resolución injusta una… … Enciclopedia Universal
Borís Berezovski (empresario) — Saltar a navegación, búsqueda Borís Berezovski. Borís Abramovich Berezovski (en ruso: Борис Абрамович Березовский) (conocido también como Platon Elenin) (nacido el 23 de enero de 1946) es un empresario ruso, billonario y antiguo matemático. Se le … Wikipedia Español