-
1 prevail
چربيدن ، غالب آمدن ،مستولي شدن ، شايع شدن -
2 господствующий (-ая, -ее, -ие)
............................................................1. ruling(adj. & n.) تصمیم، حکم، حکمرانی، رایج، متصدی............................................................2. prevailing{prevail ـ(vi.) چربیدن، غالب آمدن، مستولی شدن، شایع شدن}{ prevail: ـ(vi.) چربیدن، غالب آمدن، مستولی شدن، شایع شدن}............................................................3. dominant(adj.) چیره، مسلط، حکمفرما، نافذ، غالب، برجسته، نمایان، عمده، مشرف، متعادل، مقتدر، مافوق، برتر -
3 преобладающий (-ая, -ее, -ие)
............................................................1. predominant(adj.) غالب، مسلط، حکمفرما، نافذ، عمده، برجسته............................................................2. prevailing{prevail ـ(vi.) چربیدن، غالب آمدن، مستولی شدن، شایع شدن}{ prevail: ـ(vi.) چربیدن، غالب آمدن، مستولی شدن، شایع شدن} -
4 возобладать (I) (св)
فعل prevail(vi.) چربیدن، غالب آمدن، مستولی شدن، شایع شدن -
5 господствовать (I) (нсв)
............................................................1. dominate(vi.) چیره شدن، حکمفرما بودن، تسلط داشتن، تفوق یافتن............................................................2. prevail(vi.) چربیدن، غالب آمدن، مستولی شدن، شایع شدن............................................................3. command(vt. & n.) فرمان، فرمایش، سرکردگی، فرماندهی، فرمان دادن، حکم کردن، امر کردن -
6 доминировать (I) (нсв)
............................................................1. predominate(vi.) (نج.) دارای نفوذ نجومی، قاطع بودن، نفوذ قاطع داشتن، مسلط بودن، چربیدن............................................................2. prevail(vi.) چربیدن، غالب آمدن، مستولی شدن، شایع شدن............................................................3. be uppermost(adj.) بالاترین، از بالا، رو، از آغاز، از ابتدا............................................................4. command(vt. & n.) فرمان، فرمایش، سرکردگی، فرماندهی، فرمان دادن، حکم کردن، امر کردن............................................................5. dominate(vi.) چیره شدن، حکمفرما بودن، تسلط داشتن، تفوق یافتن -
7 преобладать (I) (нсв)
............................................................1. predominate(vi.) (نج.) دارای نفوذ نجومی، قاطع بودن، نفوذ قاطع داشتن، مسلط بودن، چربیدن............................................................2. prevail(vi.) چربیدن، غالب آمدن، مستولی شدن، شایع شدن............................................................3. preponderate(vi.) سنگین تر بودن، چربیدن بر، افزودن، فزونی -
8 уговаривать (I) > уговорить (II)
............................................................1. persuade(vt.) وادار کردن، برآن داشتن، ترغیب کردن............................................................2. prevail(vi.) چربیدن، غالب آمدن، مستولی شدن، شایع شدن............................................................3. urge(vt. & vi. & n.) اصرار کردن، با اصرار وادار کردن، انگیختن، تسریع شدن، ابرام کردن، انگیزش............................................................Русско-персидский словарь > уговаривать (I) > уговорить (II)
-
9 умолить (II) (св)
-
10 царить (II) (нсв)
См. также в других словарях:
prevail — pre‧vail [prɪˈveɪl] verb [intransitive] formal 1. if someone or their arguments, views etc prevail, they finally win an argument after a long period of time: • The company is hoping to prevail in a court challenge to the water board ruling.… … Financial and business terms
prevail — pre·vail /pri vāl/ vi 1: to obtain substantially the relief or action sought in a lawsuit 2: to be frequent or predominant the prevail ing rate Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
prevail — [prē vāl′, privāl′] vi. [ME prevaylen < L praevalere < prae , before (see PRE ) + valere, to be strong: see VALUE] 1. to gain the advantage or mastery; be victorious; triumph: often with over or against 2. to produce or achieve the desired… … English World dictionary
Prevail — Pre*vail , v. i. [imp. & p. p. {Prevailed}; p. pr. & vb. n. {Prevailing}.] [F. pr[ e]valoir, OF. prevaleir, L. praevalere; prae before + valere to be strong, able, or worth. See {Valiant}.] 1. To overcome; to gain the victory or superiority; to… … The Collaborative International Dictionary of English
Prevail — may refer to: *Prevail (musician), a hip hop artist from Vancouver *Prevail (album), an album by death metal band Kataklysm … Wikipedia
prevail on — prevail upon / prevail on [v] persuade, influence affect, argue into, bring around, convince, crack, dispose, draw, get, get around, impress, incline, induce, promote, prompt, put across, ram down throat*, sell*, suck in*, sway, talk into, win… … New thesaurus
prevail — ► VERB 1) prove more powerful; be victorious. 2) (prevail on/upon) persuade to do something. 3) be widespread or current. DERIVATIVES prevailing adjective. ORIGIN Latin praevalere have greater power … English terms dictionary
prevail on — index govern Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
prevail on — prevail (up)on (Roget s Thesaurus II) verb To succeed in causing (a person) to act in a certain way: argue into, bring, bring around (or round), convince, get, induce, persuade, sell (on), talk into. See PERSUASION … English dictionary for students
prevail — (v.) late 14c., from L. praevalere have greater power, from prae before (see PRE (Cf. pre )) + valere have power, be strong (see VALIANT (Cf. valiant)). Related: Prevailed; prevailing … Etymology dictionary
prevail\ on — • prevail (up)on v To bring to an act or belief; cause a change in; persuade. He prevailed upon the musician to entertain instead of the absent speaker. He prevailed upon me to believe in his innocence … Словарь американских идиом
