-
1 pretensions
ПретензииБольшой англо-русский и русско-английский словарь > pretensions
-
2 pretensions
-
3 pretensions
• samolibosti -
4 pretensions
-
5 pretensions
-
6 pretensions
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > pretensions
-
7 pretensions
-
8 pretensions
nპრეტენზიები, ტავის მოჩვენებები -
9 of great pretensions
of great pretensionsexigente, ambicioso. -
10 of no pretensions
of no pretensionsmodesto, despretensioso. -
11 have pretensions to literary taste
Общая лексика: претендовать на обладание литературным вкусомУниверсальный англо-русский словарь > have pretensions to literary taste
-
12 man of no pretensions
Общая лексика: человек без всяких претензий -
13 moderate (one's) pretensions
Макаров: умерять свой свои претензииУниверсальный англо-русский словарь > moderate (one's) pretensions
-
14 moderate pretensions
Макаров: (one's) умерять свой свои претензии -
15 territorial pretensions
территориальные претензииEnglish-Russian dictionary of military NATO peacekeeping forces > territorial pretensions
-
16 pretension
noun1) (claim) Anspruch, derhave/make pretensions to great wisdom — vorgeben od. den Anspruch erheben, sehr klug zu sein
2) (justifiable claim) Anspruch, der (to auf + Akk.)people with pretensions to taste — Menschen, die Geschmack für sich in Anspruch nehmen können
3) (pretentiousness) Überheblichkeit, die; Anmaßung, die; (of things): (ostentation) Protzigkeit, die* * *pre·ten·sion[prɪˈten(t)ʃən]nhis \pretensions to his father's wealth... mit den Ansprüchen, die er auf das Vermögen seines Vaters stellt,...of modest \pretensions mit geringen Ambitionento have \pretensions to being/doing sth [für sich akk] den Anspruch erheben, etw zu sein/zu tun* * *[prI'tenSən]nhe makes no pretension(s) to originality — er beansprucht keineswegs, originell zu sein
* * *pretension [prıˈtenʃn] s1. Anspruch m (to auf akk):make no pretensions to keinen Anspruch erheben auf;of great pretensions anspruchsvoll;of no pretensions anspruchslos2. pl Absichten pl, Ambitionen pl3. → academic.ru/57808/pretentiousness">pretentiousness* * *noun1) (claim) Anspruch, derhave/make pretensions to great wisdom — vorgeben od. den Anspruch erheben, sehr klug zu sein
2) (justifiable claim) Anspruch, der (to auf + Akk.)people with pretensions to taste — Menschen, die Geschmack für sich in Anspruch nehmen können
3) (pretentiousness) Überheblichkeit, die; Anmaßung, die; (of things): (ostentation) Protzigkeit, die* * *n.Anmaßung -en f.Anspruch -¨e m. -
17 pretension
pretension [prɪ'tenʃən]∎ to have pretensions to sth avoir des prétentions ou prétendre à qch;∎ a film with intellectual pretensions un film qui a des prétentions intellectuelles;∎ to have social pretensions vouloir arriver;∎ I make no pretensions to expert knowledge je n'ai pas la prétention ou je ne me flatte pas d'être expert en la matière;∎ he has literary pretensions il se prend pour un écrivain(b) (UNCOUNT) (pretentiousness) prétention f;∎ he is devoid of pretension il est sans prétention -
18 pretension
{pri'tenʃn}
1. претенция
право (to за, на)
man of no PRETENSION (s) човек без претенции, скромен човек
he has PRETENSIONs to being considered a scholar претендира за учен
2. преструвка, преструване, лицемерене* * *{pri'tenshn} n 1. претенция; право (to за, на); man of no pretension* * *претенция; преструване; преструвка; лицемерие;* * *1. he has pretensions to being considered a scholar претендира за учен 2. man of no pretension (s) човек без претенции, скромен човек 3. право (to за, на) 4. преструвка, преструване, лицемерене 5. претенция* * *pretension[pri´tenʃən] n 1. претенция, право (to за); a man of no \pretensions човек без претенции; to have \pretensions to literary taste претендирам, че имам вкус за литература (че разбирам от литература); 2. преструвка, преструване, лицемерие, притворство; претекст. -
19 претендовать
несовер.;
(на кого-л./что-л.) (lay) claim (to), pretend (to), aspire (to), have pretensions (of)несов. (на вн.)
1. (домогаться чего-л.) seek* (smth.), lау* claim (to), claim (smth.) ;
~ на получение учёной степени claim/seek* а degree;
~ на дружбу с кем-л. seek* smb.`s friendship;
2. (приписывая себе какое-л. качество, добиваться признания этого качества) aspire (to), have* pretensions (to) ;
~ на ocтроумие aspire to wit;
~ на учёность have* pretensions to learning.Большой англо-русский и русско-английский словарь > претендовать
-
20 pretension
[prɪ'tenʃn]nome pretesa f.to have pretensions to sth. — pretendere qcs
* * *pretension /prɪˈtɛnʃn/n.1 pretesa: He makes ( o he has) no pretensions to skill as a painter, non ha la pretesa d'esser bravo come pittore2 [u] presunzione; vanità3 [u] pretenziosità.* * *[prɪ'tenʃn]nome pretesa f.to have pretensions to sth. — pretendere qcs
См. также в других словарях:
pretensions — pre·ten·sion || prɪ tenʃn n. claim, assertion; act of pretending, act of feigning; arrogance, haughtiness … English contemporary dictionary
false pretensions — index artifice Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
vain pretensions — index pride Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Holy Roman Empire — a Germanic empire located chiefly in central Europe that began with the coronation of Charlemagne as Roman emperor in A.D. 800 (or, according to some historians, with the coronation of Otto the Great, king of Germany, in A.D. 962) and ended with… … Universalium
Italy — /it l ee/, n. a republic in S Europe, comprising a peninsula S of the Alps, and Sicily, Sardinia, Elba, and other smaller islands: a kingdom 1870 1946. 57,534,088; 116,294 sq. mi. (301,200 sq. km). Cap.: Rome. Italian, Italia. * * * Italy… … Universalium
pretension — [[t]prɪte̱nʃ(ə)n[/t]] pretensions 1) N VAR (disapproval) If you say that someone has pretensions, you disapprove of them because they claim or pretend that they are more important than they really are. Her wide eyed innocence soon exposes the… … English dictionary
Indonesia — /in deuh nee zheuh, sheuh, zee euh, doh /, n. 1. See East Indies (def. 1). 2. Republic of. Formerly, Netherlands East Indies, Dutch East Indies. a republic in the Malay Archipelago consisting of 13,677 islands, including Sumatra, Java, Sulawesi,… … Universalium
philosophy, Western — Introduction history of Western philosophy from its development among the ancient Greeks to the present. This article has three basic purposes: (1) to provide an overview of the history of philosophy in the West, (2) to relate… … Universalium
ἀλαζονεύεσθε — ἀ̱λαζονεύεσθε , ἀλαζονεύομαι make false pretensions imperf ind mid 2nd pl (doric aeolic) ἀλαζονεύομαι make false pretensions pres imperat mid 2nd pl ἀλαζονεύομαι make false pretensions pres ind mid 2nd pl ἀλαζονεύομαι make false pretensions… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
Pretension — Pre*ten sion, n. [Cf. F. pr[ e]tention. See {Pretend}, {Tension}.] 1. The act of pretending, or laying claim; the act of asserting right or title. [1913 Webster] The arrogant pretensions of Glengarry contributed to protract the discussion.… … The Collaborative International Dictionary of English
Nine Years' War — For the Irish war, see Nine Years War (Ireland). Nine Years War Siege of Namur, June … Wikipedia
