Перевод: с арабского на английский

с английского на арабский

pretence

  • 1 pretence

    (American) preˈtense [-s] noun
    (an) act of pretending:

    Under the pretence of friendship, he persuaded her to get into his car.

    تَظاهُر، زَعْم، إدِّعاء

    Arabic-English dictionary > pretence

  • 2 pretence

    اِدِّعاء \ allegation: a statement that charges sb. with doing sth. bad but which is not supported by proof. pretence: pretending.

    Arabic-English glossary > pretence

  • 3 pretence

    زَعْم باطِل \ pretence: pretending.

    Arabic-English glossary > pretence

  • 4 pretence

    تَظَاهُر \ pretence: pretending. pretend: to seem to be (or to be doing) sth. so as to deceive others, or so as to amuse oneself: He pretended to be ill (so as to avoid work). The boys pretended to be soldiers (as a game). put on: to pretend: His illness was all put on. She put on a bold face (She pretended not to be anxious). \ See Also ادعاء (ادِّعَاء)، زَعْم باطل

    Arabic-English glossary > pretence

  • 5 simulation, sham, pretence

    تَصنُّع \ simulation, sham, pretence. \ See Also تظاهُرٌ زائِف

    Arabic-English glossary > simulation, sham, pretence

  • 6 hhila

    trick; deceit, fraud; pretence [hhawala] Aze hiyle, Ful hila, Hin hila, Ind kilah, Per hhile, Tat kheile borrowed from Ar

    Arabic etymological dictionary > hhila

  • 7 تظاهر

    n. feint, pretence, simulation
    v. pretend, pose, simulate, make believe, dissimulate, feign, assume, seem, put on, sham, fake, posture, affect, dissemble, show, demonstrate, counterfeit, march

    Arabic-English dictionary > تظاهر

  • 8 حجة

    n. argument, excuse, reasoning, plea, pretext, pretence, pretension, allegory, proofing, instrument, dodge, case

    Arabic-English dictionary > حجة

  • 9 ذريعة

    n. expedience, expediency, resource, cloak, stalking-horse, subterfuge, pretension, pretence, pretext, plea

    Arabic-English dictionary > ذريعة

  • 10 زعم

    n. allegation, pretence
    v. allege, say, feign, pretend

    Arabic-English dictionary > زعم

  • 11 charade

    [ʃəˈraːd] (American) [ʃəˈreɪd] noun
    a piece of ridiculous pretence which is so obvious that it does not deceive anyone.
    تَظاهُر هَزَلي مَكْشوف

    Arabic-English dictionary > charade

  • 12 masquerade

    [mæskəˈreɪd]
    1. noun
    (a) pretence or disguise:

    Her show of friendship was (a) masquerade.

    تَقَنُّع، تَظاهُر
    2. verb
    ( with as) to pretend to be, usually intending to deceive:

    The criminal was masquerading as a respectable businessman.

    يَتَظاهَر ليَخْدَع

    Arabic-English dictionary > masquerade

  • 13 natural

    [ˈnætʃərəl]
    1. adjective
    1) of or produced by nature, not made by men:

    Coal, oil etc are natural resources

    Wild animals are happier in their natural state than in a zoo.

    طَبيعي
    2) born in a person:

    He had a natural ability for music.

    طَبيعي، فِطْري، مَولود مَعه
    3) (of manner) simple, without pretence:

    a nice, natural smile.

    طَبيعي
    4) normal; as one would expect:

    It's quite natural for a boy of his age to be interested in girls.

    طَبيعي، عادي
    5) of a musical note, not sharp or flat:

    G natural is lower in pitch than G sharp.

    نَغَمَه لا عاليه ولا مُنْخَفِضَه
    2. noun
    1) a person who is naturally good at something.
    شَخْص طيِّب بِطَبيعَتِه
    2) in music (a sign () indicating) a note which is not to be played sharp or flat.
    نَغَمَه أصْلِيَّه قبل تَغْييرها، لا عاليَه ولا مُنْخَفِضَه

    Arabic-English dictionary > natural

  • 14 pose

    I [pəuz]
    1. noun
    1) a position or attitude of the body:

    a relaxed pose.

    وِضْعِيَّه، وِقْفَه
    2) a false manner or way of behaving assumed in order to impress others; a pretence:

    His indignation was only a pose.

    تَظاهُر، وَضْع مُتَكَلَّف
    2. verb
    1) to position oneself eg for a photograph to be taken:

    She posed in the doorway.

    يَجْلِس إلى رَسّام، يَقِف لاتخاذ صورَه
    2) ( with as) to pretend to be:

    He posed as a doctor.

    يَتَظاهَر، يَدَّعي أنه II [pəuz] verb
    to set or offer (a question or problem) for answering or solving:

    This poses a problem.

    يَطْرَحُ سؤالا

    Arabic-English dictionary > pose

  • 15 ادعاء

    اِدِّعاء \ allegation: a statement that charges sb. with doing sth. bad but which is not supported by proof. pretence: pretending.

    Arabic-English dictionary > ادعاء

  • 16 تصنع

    تَصنُّع \ simulation, sham, pretence. \ See Also تظاهُرٌ زائِف

    Arabic-English dictionary > تصنع

  • 17 تظاهر

    تَظَاهُر \ pretence: pretending. pretend: to seem to be (or to be doing) sth. so as to deceive others, or so as to amuse oneself: He pretended to be ill (so as to avoid work). The boys pretended to be soldiers (as a game). put on: to pretend: His illness was all put on. She put on a bold face (She pretended not to be anxious). \ See Also ادعاء (ادِّعَاء)، زَعْم باطل \ تَظَاهُر \ demonstration: (an act of) demonstrating: There will be a demonstration of workers demanding higher pay. \ See Also مظاهرة (مُظَاهَرَة)‏

    Arabic-English dictionary > تظاهر

  • 18 تمويه

    تَمْوِيه \ camouflage: anything which camouflages or changes the appearance of sth. and makes it difficult to see. sham: sth. that is not real; a pretence: His illness was a sham, to avoid the examinations.

    Arabic-English dictionary > تمويه

  • 19 خدعة

    خُدْعَة \ catch: a hidden difficulty: This seems very easy: there must be a catch somewhere!. hoax: a trick, esp. one that makes sb. believe sth. which is not true, sometimes intended as a joke: They were annoyed when they discovered that the fire warning was only a hoax. swindle: a swindling trick. sham: sth. that is not real; a pretence: His illness was a sham, to avoid the examinations. trap: a trick for catching or deceiving a person. trick: sth. that deceives: He got money from me by a trick, sth. that is done for amusement but may cause discomfort My son played a trick on me, by hiding my car keys.

    Arabic-English dictionary > خدعة

  • 20 زعم

    زَعْم \ allegation: a statement that charges sb. with doing sth. bad but which is not supported by proof. \ زَعْم باطِل \ pretence: pretending.

    Arabic-English dictionary > زعم

См. также в других словарях:

  • pretence — (US pretense) ► NOUN 1) an act or the action of pretending. 2) affected and ostentatious behaviour. 3) (pretence to) a claim, especially a false or ambitious one …   English terms dictionary

  • Pretence — Pre*tence , n., Pretenceful Pre*tence ful, a., Pretenceless Pre*tence *less, a. See {Pretense}, {Pretenseful}, {Pretenseless}. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • pretence — The usual AmE spelling is pretense …   Modern English usage

  • pretence — [prē tens′, pritens′; prē′tens΄] n. Brit. sp. of PRETENSE …   English World dictionary

  • pretence — n. see also pretense simulation false show 1) to make a pretence (he made no pretence of being objective) 2) to see through smb. s pretence 3) under a pretence (under the pretence of patriotism; under false pretences) 4) without pretence (a… …   Combinatory dictionary

  • pretence — (BrE) (AmE pretense) noun ADJECTIVE ▪ elaborate ▪ It was all an elaborate pretence. ▪ flimsy, slight ▪ There is not even the slightest pretence of trying to make it realistic …   Collocations dictionary

  • pretence — pre|tence BrE pretense AmE [prıˈtens US ˈpri:tens] n [singular,U] 1.) a way of behaving which is intended to make people believe something that is not true pretence that ▪ the pretence that the old system could be made to work pretence of/at… …   Dictionary of contemporary English

  • pretence — also pretense AmE noun (singular, uncountable) 1 an attempt to pretend that something is true (+ that): Susie abandoned the pretence that she didn t want to go to the party. | keep up the pretence of being/doing sth: How long are you going to… …   Longman dictionary of contemporary English

  • pretence — UK [prɪˈtens] / US [ˈprɪˌtens] / US [prɪˈtens] noun [countable/uncountable] Word forms pretence : singular pretence plural pretences a way of behaving that does not honestly express your real feelings, thoughts, or intentions She said she was… …   English dictionary

  • pretence — [[t]prɪte̱ns, AM pri͟ːtens[/t]] pretences (in AM, use pretense) 1) N VAR A pretence is an action or way of behaving that is intended to make people believe something that is not true. Welland made a pretence of writing a note in his pad... We… …   English dictionary

  • pretence — noun 1. /prəˈtɛns / (say pruh tens) pretending or feigning; make believe: my sleepiness was all pretence. 2. /prəˈtɛns / (say pruh tens) a false show of something: a pretence of friendship. 3. /prəˈtɛns / (say pruh tens) a piece of make believe.… …  

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»