-
1 presumption
presumption [prɪ'zʌmpʃən](a) (supposition) présomption f, supposition f;∎ the presumption is that he was drowned on pense ou suppose qu'il s'est noyé;∎ there is a strong presumption that he is guilty on le soupçonne d'être coupable;∎ it's only a presumption ce n'est qu'une hypothèse;∎ to make a presumption that… présumer que…;∎ to act on a false presumption agir sur une ou à partir d'une fausse supposition;∎ we worked on the presumption that she would agree nous avons agi en supposant qu'elle serait d'accord;∎ Law presumption of innocence présomption f d'innocence(b) (UNCOUNT) (arrogance) audace f, présomption f, prétention f;∎ she had the presumption to say I was lying elle a eu l'audace de dire que je mentais;∎ excuse my presumption, but haven't we met somewhere? excusez mon audace, mais est-ce que nous ne nous sommes pas déjà rencontrés quelque part?Un panorama unique de l'anglais et du français > presumption
-
2 presumption
presumption [prɪˈzʌmp∫ən]a. ( = supposition) supposition f• the presumption is that... on suppose que...b. ( = audacity) présomption f* * *[prɪ'zʌmpʃn]1) ( supposition) supposition f ( that que)2) ( basis) arguments mpl3) ( impudence) audace f -
3 presumption
1 ( supposition) supposition f (that que) ; Jur présomption f (of de) ; on the presumption that en supposant que ; to make a presumption supposer ; the presumption is that on suppose que ;3 ( impudence) audace f. -
4 presumption
1) (something presumed: She married again, on the presumption that her first husband was dead.) présomption2) (unsuitable boldness, eg in one's behaviour towards another person.) impertinence -
5 presumption
présomption f -
6 presumption of fact
Jur. présomption de fait; présomption de l'hommeEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > presumption of fact
-
7 presumption of innocence
Jur. présomption d'innocenceEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > presumption of innocence
-
8 presumption of death
présomption de décès (LGA) -
9 presumption of fraud
présomption de fraude (ou de dol) (RL) -
10 presumption of survivorship
présomption de survie (MIX355, LGA)English-French insurance dictionari > presumption of survivorship
-
11 presumption, as, to, age
présomption f d'âge -
12 presumption, of, capacity
présomption f de capacitéEnglish-French legislative terms > presumption, of, capacity
-
13 presumption, of, death
présomption f de décès -
14 presumption, of, parentage
présomption f de filiationEnglish-French legislative terms > presumption, of, parentage
-
15 presumption, of, paternity
présomption f de paternitéEnglish-French legislative terms > presumption, of, paternity
-
16 presumption, of, regularity
présomption f de régularitéEnglish-French legislative terms > presumption, of, regularity
-
17 conclusive presumption
Jur. présomption absolue/irréfutable/irréfragableEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > conclusive presumption
-
18 inconclusive presumption
Jur. présomption simple/réfragable/réfutableEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > inconclusive presumption
-
19 irrebuttable presumption
Jur. présomption juris et de jure; présomption absolue [qui ne peut pas être renversée par la preuve contraire] [ONU]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > irrebuttable presumption
-
20 irrefutable presumption
Jur. présomption absolue/irréfragableEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > irrefutable presumption
- 1
- 2
См. также в других словарях:
presumption — pre·sump·tion /pri zəmp shən/ n: an inference as to the existence of a fact not certainly known that the law requires to be drawn from the known or proven existence of some other fact conclusive presumption: a presumption that the law does not… … Law dictionary
Presumption — • A product of pride, and a vice opposed to the theological virtue of hope • A term signifying a reasonable conjecture concerning something doubtful, drawn from arguments and appearances, which by the force of circumstances can be accepted as a… … Catholic encyclopedia
Presumption — Pre*sump tion (?; 215), n. [L. praesumptio: cf. F. pr[ e]somption, OF. also presumpcion. See {Presume}.] 1. The act of presuming, or believing upon probable evidence; the act of assuming or taking for granted; belief upon incomplete proof. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
presumption — pre‧sump‧tion [prɪˈzʌmpʆn] noun [countable, uncountable] LAW the act of thinking that something is true because it seems very likely, although there is no proof: • The amendment would create a legal presumption. presumption of • The claims… … Financial and business terms
presumption — [n1] belief, hypothesis anticipation, apriorism, assumption, basis, chance, conjecture, grounds, guess, likelihood, opinion, plausibility, posit, postulate, postulation, premise, presupposition, probability, reason, shot, shot in the dark*,… … New thesaurus
presumption — (n.) mid 13c., seizure and occupation without right, also taking upon oneself more than is warranted, from L.L. praesumptionem confidence, audacity, in classical Latin, a taking for granted, anticipation, from praesumere to take beforehand, from… … Etymology dictionary
presumption — presupposition, assumption, postulate, premise, posit (see under PRESUPPOSE) Analogous words: view, *opinion, conviction, belief: conjecture, surmise (see under CONJECTURE vb) … New Dictionary of Synonyms
presumption — ► NOUN 1) an act or instance of presuming something to be the case. 2) an idea that is presumed to be true. 3) arrogant or disrespectful behaviour. 4) chiefly Law an attitude adopted towards something in the absence of contrary factors … English terms dictionary
presumption — [prē zump′shən, prizump′shən] n. [ME < OFr presumpcion < L praesumptio, a taking beforehand < praesumptus, pp. of praesumere: see PRESUME] 1. the act of presuming; specif., a) an overstepping of proper bounds; forwardness; effrontery b)… … English World dictionary
presumption — An inference in favor of a particular fact. A presumption is a rule of law, statutory or judicial, by which finding of a basic fact gives rise to existence of presumed fact, until presumption is rebutted. Van Wart v. Cook, Okl.App., 557 P.2d 1161 … Black's law dictionary
Presumption — In the law of evidence, a presumption of a particular fact can be made without the aid of proof in some situations. The types of presumption includes a rebuttable discretionary presumption, a rebuttable mandatory presumption, and an irrebutable… … Wikipedia