Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

prestidigitador

  • 1 prestidigitador

    m.
    illusionist, legerdemainist, prestidigitator.
    * * *
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 conjuror, magician
    * * *
    prestidigitador, -a
    SM / F (=ilusionista) conjurer, prestidigitator frm; (=malabarista) juggler
    * * *
    - dora masculino, femenino conjurer
    * * *
    = magician, conjurer [conjuror], illusionist.
    Ex. One teacher I knew used to poke his head round the door just at the end of the day and say something like, 'Tomorrow when we meet I am going to tell you about the evil magician,' and then he would disappear leaving us all agog.
    Ex. It is known that the word 'hocus pocus' appeared in the seventeenth century as a mock-Latin formula or incantation used by conjurers.
    Ex. Two Lithuanian illusionists have reportedly set three new world records for holding their breath underwater.
    * * *
    - dora masculino, femenino conjurer
    * * *
    = magician, conjurer [conjuror], illusionist.

    Ex: One teacher I knew used to poke his head round the door just at the end of the day and say something like, 'Tomorrow when we meet I am going to tell you about the evil magician,' and then he would disappear leaving us all agog.

    Ex: It is known that the word 'hocus pocus' appeared in the seventeenth century as a mock-Latin formula or incantation used by conjurers.
    Ex: Two Lithuanian illusionists have reportedly set three new world records for holding their breath underwater.

    * * *
    masculine, feminine
    conjurer, prestidigitator ( frmlor hum)
    * * *

    prestidigitador
    ◊ - dora sustantivo masculino, femenino

    conjurer
    prestidigitador,-ora sustantivo masculino y femenino conjurer, magician

    ' prestidigitador' also found in these entries:
    Spanish:
    prestidigitadora
    - mago
    English:
    conjurer
    - magician
    * * *
    prestidigitador, -ora nm,f
    conjuror
    * * *
    m, prestidigitadora f conjurer
    * * *
    : conjurer, magician

    Spanish-English dictionary > prestidigitador

  • 2 prestidigitador

    • illusionist
    • prestidigitator

    Diccionario Técnico Español-Inglés > prestidigitador

  • 3 prestidigitadora


    prestidigitador,-ora sustantivo masculino y femenino conjurer, magician
    * * *
    m, prestidigitadora f conjurer

    Spanish-English dictionary > prestidigitadora

  • 4 mago

    m.
    1 magician, conjurer, wonder-worker, conjuror.
    2 wizard, imaginary character of a story, magus.
    3 wizard, crafty person, very ingenious person.
    4 sorcerer.
    5 magus.
    6 astrologer.
    * * *
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 (gen) magician, conjurer; (de los cuentos) wizard
    \
    los Reyes Magos the Magi, the Three Wise Men, the Three Kings
    * * *
    mago, -a
    SM / F
    1) (=prestidigitador) magician
    2) [en cuentos] magician, wizard/sorceress

    los Reyes Magos — the Three Wise Men, the Magi frm

    * * *
    - ga masculino, femenino
    a) ( prestidigitador) conjurer, magician
    b) ( en cuentos) wizard, magician
    c) ( persona habilidosa) wizard
    d) (Hist) ( sacerdote) magus
    * * *
    = wizard, magician, sorcerer, conjurer [conjuror], illusionist.
    Ex. I was in for yet another of those numerously produced fantasies in which a pubescent child gets involved with underworld beings that are substandard versions of Le Guin's 'The wizard of Earthsea' or peritonitic spinoffs from the detritus of ill-digested Tolkien.
    Ex. One teacher I knew used to poke his head round the door just at the end of the day and say something like, 'Tomorrow when we meet I am going to tell you about the evil magician,' and then he would disappear leaving us all agog.
    Ex. In legend a potion is a concoction used to heal, bewitch or poison people, made by a magician, sorcerer or witch.
    Ex. It is known that the word 'hocus pocus' appeared in the seventeenth century as a mock-Latin formula or incantation used by conjurers.
    Ex. Two Lithuanian illusionists have reportedly set three new world records for holding their breath underwater.
    ----
    * día de los Reyes Magos, el = Epiphany, the.
    * El Mago de Oz = The Wizard of Oz.
    * * *
    - ga masculino, femenino
    a) ( prestidigitador) conjurer, magician
    b) ( en cuentos) wizard, magician
    c) ( persona habilidosa) wizard
    d) (Hist) ( sacerdote) magus
    * * *
    = wizard, magician, sorcerer, conjurer [conjuror], illusionist.

    Ex: I was in for yet another of those numerously produced fantasies in which a pubescent child gets involved with underworld beings that are substandard versions of Le Guin's 'The wizard of Earthsea' or peritonitic spinoffs from the detritus of ill-digested Tolkien.

    Ex: One teacher I knew used to poke his head round the door just at the end of the day and say something like, 'Tomorrow when we meet I am going to tell you about the evil magician,' and then he would disappear leaving us all agog.
    Ex: In legend a potion is a concoction used to heal, bewitch or poison people, made by a magician, sorcerer or witch.
    Ex: It is known that the word 'hocus pocus' appeared in the seventeenth century as a mock-Latin formula or incantation used by conjurers.
    Ex: Two Lithuanian illusionists have reportedly set three new world records for holding their breath underwater.
    * día de los Reyes Magos, el = Epiphany, the.
    * El Mago de Oz = The Wizard of Oz.

    * * *
    mago -ga
    masculine, feminine
    1 (prestidigitador) conjurer, magician
    2 (en cuentos) wizard, magician
    4 ( Hist) (sacerdote) magus rey
    * * *

    mago
    ◊ -ga sustantivo masculino, femenino




    mago,-a m,f (hechicero) wizard, magician
    el mago de Oz, the Wizard of Oz
    los Reyes Magos, the Wise Men
    ' mago' also found in these entries:
    Spanish:
    maga
    - rey
    English:
    conjure
    - magician
    - wizard
    - conjurer
    * * *
    mago, -a nm,f
    1. [prestidigitador] magician
    2. [en cuentos, leyendas] wizard
    3. [persona habilidosa] wizard;
    un mago de las finanzas a financial wizard
    * * *
    I m magician; ( brujo) wizard; fig
    magician, wizard
    II adj
    :
    los Reyes Magos the Three Wise Men, the Three Kings
    * * *
    mago, -ga n
    1) : magician
    2) : wizard (in folk tales, etc.)
    3)
    los Reyes Magos : the Magi
    * * *
    mago n
    1. (ilusionista) magician
    2. (brujo) wizard

    Spanish-English dictionary > mago

  • 5 cubilete

    m.
    1 cup.
    2 drinking vessel, beaker.
    3 dice box, shaker, dicebox.
    4 ice cube.
    5 top hat.
    6 cup-and-ball.
    * * *
    1 (molde) mould (US mold)
    2 (de dados) dice cup, dice shaker; (juego) cup
    * * *
    SM
    1) [de dados] cup
    2) (=cuenco) basin, bowl; (=copa) goblet
    3) (Culin) (=molde) mould, mold (EEUU); (=bandeja) pastry tray
    4) LAm (=intriga) intrigue
    5) LAm (=chistera) top hat; (=hongo) bowler hat
    * * *
    a) ( vaso) beaker; ( para dados) shaker, cup
    b) (Col) ( sombrero) top hat
    * * *
    = beaker.
    Ex. This, I supposed, was the reason they were eating off picnic plates using plastic cutlery and drinking from flimsy plastic beakers.
    * * *
    a) ( vaso) beaker; ( para dados) shaker, cup
    b) (Col) ( sombrero) top hat
    * * *

    Ex: This, I supposed, was the reason they were eating off picnic plates using plastic cutlery and drinking from flimsy plastic beakers.

    * * *
    1 (vaso) beaker
    3 (molde) mold*
    4 ( Col) (sombrero) top hat
    * * *

    cubilete sustantivo masculino
    a) ( vaso) beaker;

    ( para dados) shaker, cup
    b) (Col) ( sombrero) top hat

    cubilete sustantivo masculino (para dados) shaker
    ' cubilete' also found in these entries:
    Spanish:
    cacho
    English:
    shaker
    * * *
    1. [en juegos] cup
    2. [molde] mould
    * * *
    m cup (for dice)

    Spanish-English dictionary > cubilete

  • 6 escamoteador

    adj.
    sneaky, trickster.
    m.
    1 a juggler, prestidigitateur.
    2 thimblerigger, swindler.
    * * *
    escamoteador, -a
    SM / F (=prestidigitador) conjurer; (=estafador) swindler

    Spanish-English dictionary > escamoteador

  • 7 pruebista

    f. & m.
    magician, conjuror.
    * * *
    SMF
    1) LAm (=acróbata) acrobat; (=funámbulo) tightrope walker; (=prestidigitador) conjurer; (=malabarista) juggler; (=contorsionista) contortionist
    2) Cono Sur [de libros] proofreader

    Spanish-English dictionary > pruebista

См. также в других словарях:

  • prestidigitador — prestidigitador, ra sustantivo ilusionista, mago, jugador de manos. * * * Sinónimos: ■ ilusionista, mago …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • prestidigitador — |ô| s. m. Escamoteador cujas habilidades consistem principalmente na rapidez dos movimentos dos dedos …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • prestidigitador — prestidigitador, ra (Del fr. prestidigitateur). m. y f. Persona que hace juegos de manos y otros trucos …   Diccionario de la lengua española

  • prestidigitador — (Del fr. prestidigitateur < lat. praestigia.) ► sustantivo Persona experta en hacer juegos de manos y otros trucos: ■ el prestidigitador sacó un conejo de la chistera. * * * prestidigitador, a (del fr. «prestidigitateur») n. Persona que se… …   Enciclopedia Universal

  • prestidigitador — {{＃}}{{LM P31549}}{{〓}} {{SynP32310}} {{［}}prestidigitador{{］}}, {{［}}prestidigitadora{{］}} ‹pres·ti·di·gi·ta·dor, do·ra› {{《}}▍ s.{{》}} Persona que se dedica a la prestidigitación, especialmente si esta es su profesión.… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • prestidigitador —     La etimología de esta palabra es también un complicado juego de magia. Su origen está en praestigium, que resultó prestigio …   Diccionario del origen de las palabras

  • prestidigitador — pres|ti|di|gi|ta|dor Mot Agut Nom masculí …   Diccionari Català-Català

  • El Prestidigitador — Saltar a navegación, búsqueda El Prestidigitador El Bosco, Hacia 1502 o después Óleo sobre tabla  Gótico 53 cm × 65 cm …   Wikipedia Español

  • prestigio —      prestidigitador …   Diccionario del origen de las palabras

  • Cazador Oscuro — Saltar a navegación, búsqueda Los cazadores oscuros son una organización del universo de ficción de LEGO, Bionicle. No son exactamente buenos o malos sino algo amoral, tomando ningún trabajo que pague bastante bien. Sin embargo, sus prácticas son …   Wikipedia Español

  • Ilusionista — Harry Houdini, ilusionista húngaro especializado en escapismo Un ilusionista, prestidigitador o mago es una persona que tiene por ocupación la realización de trucos de magia ante el público. Los ilusionistas generan sorpresa al realizar acciones… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»