Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

pressure

  • 21 dent

    [dent] 1. noun
    (a small hollow made by pressure or a blow: My car has a dent where it hit a tree.) promáčklina
    2. verb
    (to make such a hollow in: The car was dented when it hit a wall.) promáčknout (se)
    * * *
    • vrub

    English-Czech dictionary > dent

  • 22 depression

    [-ʃən]
    1) (a state of sadness and low spirits: She was treated by the doctor for depression.) deprese
    2) (lack of activity in trade: the depression of the 1930s.) krize
    3) (an area of low pressure in the atmosphere: The bad weather is caused by a depression.) tlaková níže
    4) (a hollow.) jamka, důlek, proláklina
    * * *
    • krize
    • níže
    • deprese

    English-Czech dictionary > depression

  • 23 give way

    1) (to stop in order to allow eg traffic to pass: Give way to traffic coming from the right.) dát přednost
    2) (to break, collapse etc under pressure: The bridge will give way any day now.) povolit, prasknout, podlomit se
    3) (to agree against one's will: I have no intention of giving way to demands like that.) ustoupit
    * * *
    • uvolnit
    • ustoupit
    • zřítit se
    • prasknout
    • podlomit se
    • povolit

    English-Czech dictionary > give way

  • 24 glass

    1) (a hard usually breakable transparent substance: The bottle is made of glass; ( also adjective) a glass bottle.) sklo; skleněný
    2) (a usually tall hollow object made of glass, used for drinking: There are six glasses on the tray; sherry-glasses.) sklenice
    3) ((also looking-glass) a mirror.) zrcadlo
    4) (a barometer, or the atmospheric pressure shown by one: The glass is falling.) barometr
    - glassful
    - glassy
    - glassiness
    * * *
    • zasklený
    • skleněný
    • sklenice
    • sklenka
    • sklo
    • sklenička

    English-Czech dictionary > glass

  • 25 hydraulic

    1) (worked by the pressure of water or some other liquid: hydraulic brakes.) hydraulický
    2) (relating to hydraulics: a hydraulic engineer.) vodních staveb
    - hydraulics
    * * *
    • hydraulický

    English-Czech dictionary > hydraulic

  • 26 pressurise

    1) (to fit (an aeroplane etc) with a device that keeps air pressure normal: The cabins have all been pressurized) udržovat normální tlak
    2) (to force: He was pressurized into giving up his job.) činit nátlak
    * * *
    • přinutit
    • nutit

    English-Czech dictionary > pressurise

  • 27 pressurize

    1) (to fit (an aeroplane etc) with a device that keeps air pressure normal: The cabins have all been pressurized) udržovat normální tlak
    2) (to force: He was pressurized into giving up his job.) činit nátlak
    * * *
    • udržovat tlak
    • dělat nátlak

    English-Czech dictionary > pressurize

  • 28 print

    [print] 1. noun
    1) (a mark made by pressure: a footprint; a fingerprint.) stopa, otisk
    2) (printed lettering: I can't read the print in this book.) tisk, písmo
    3) (a photograph made from a negative: I entered three prints for the photographic competition.) kopie
    4) (a printed reproduction of a painting or drawing.) reprodukce
    2. verb
    1) (to mark (letters etc) on paper (by using a printing press etc): The invitations will be printed on white paper.) (vy)tisknout
    2) (to publish (a book, article etc) in printed form: His new novel will be printed next month.) vydat
    3) (to produce (a photographic image) on paper: He develops and prints his own photographs.) reprodukovat
    4) (to mark designs on (cloth etc): When the cloth has been woven, it is dyed and printed.) potisknout
    5) (to write, using capital letters: Please print your name and address.) psát tiskacím písmem
    - printing
    - printing-press
    - print-out
    - in / out of print
    * * *
    • tisknout
    • tisk
    • vytisknout
    • fotografie

    English-Czech dictionary > print

  • 29 push

    [puʃ] 1. verb
    1) (to press against something, in order to (try to) move it further away: He pushed the door open; She pushed him away; He pushed against the door with his shoulder; The queue can't move any faster, so stop pushing!; I had a good view of the race till someone pushed in front of me.) tlačit (se), protlačit (se), strčit
    2) (to try to make (someone) do something; to urge on, especially foolishly: She pushed him into applying for the job.) nutit, dohnat (k)
    3) (to sell (drugs) illegally.) prodávat na černo
    2. noun
    1) (a movement of pressure against something; a thrust: She gave him a push.) náraz, úder
    2) (energy and determination: He has enough push to do well in his job.) energie, odhodlání
    - push-chair
    - pushover
    - be pushed for
    - push around
    - push off
    - push on
    - push over
    * * *
    • tlačit
    • zatlačit
    • strkat
    • stlačit

    English-Czech dictionary > push

  • 30 pushover

    noun (a person or team etc who can be easily persuaded or influenced or defeated: He will not give in to pressure - he is not a pushover; We won the game so easily - it was a real pushover.) snadný soupeř
    * * *
    • hračka

    English-Czech dictionary > pushover

  • 31 spontaneous

    [spən'teiniəs]
    1) (said, done etc of one's own free will without pressure from others: His offer was quite spontaneous.) dobrovolný
    2) (natural; not forced: spontaneous behaviour.) přirozený
    - spontaneousness
    - spontaneity
    * * *
    • samovolný
    • spontánní

    English-Czech dictionary > spontaneous

  • 32 suction

    1) (the action of sucking.) sání
    2) (the process of creating a vacuum by reducing air pressure on the surface of a liquid so that it can be drawn up into a tube etc, or between two surfaces, eg a rubber disc and a wall, so that they stick together.) odsávání
    * * *
    • sání

    English-Czech dictionary > suction

  • 33 trough

    [trof]
    1) (a long, low, open container for animals' food or water: a drinking-trough for the cattle.) koryto
    2) (a low part between two waves (in the sea etc): The boat went down into a trough.) údolí (vlny)
    3) (an area of low pressure in the atmosphere, usually causing rain.) deprese
    * * *
    • sedlo
    • koryto

    English-Czech dictionary > trough

  • 34 weld

    [weld] 1. verb
    (to join (pieces of metal) by pressure, often using heat, electricity etc.) svářet
    2. noun
    (a joint made by welding.) svár
    * * *
    • svářet
    • svařovat

    English-Czech dictionary > weld

  • 35 wind

    I 1. [wind] noun
    1) ((an) outdoor current of air: The wind is strong today; There wasn't much wind yesterday; Cold winds blow across the desert.) vítr
    2) (breath: Climbing these stairs takes all the wind out of me.) dech
    3) (air or gas in the stomach or intestines: His stomach pains were due to wind.) větry
    2. verb
    (to cause to be out of breath: The heavy blow winded him.) udýchat, vyrazit dech
    3. adjective
    ((of a musical instrument) operated or played using air pressure, especially a person's breath.) dechový
    - windiness
    - windfall
    - windmill
    - windpipe
    - windsurf
    - windsurfer
    - windsurfing
    - windscreen
    - windsock
    - windsurf
    - windsurfer
    - windsurfing
    - windswept
    - get the wind up
    - get wind of
    - get one's second wind
    - in the wind
    - like the wind
    II past tense, past participle - wound; verb
    1) (to wrap round in coils: He wound the rope around his waist and began to climb.) ovinout
    2) (to make into a ball or coil: to wind wool.) smotat
    3) ((of a road etc) to twist and turn: The road winds up the mountain.) klikatit se
    4) (to tighten the spring of (a clock, watch etc) by turning a knob, handle etc: I forgot to wind my watch.) natáhnout
    - winding
    - wind up
    - be/get wound up
    * * *
    • větru
    • wind/wound/wound
    • vytočit
    • vítr
    • navinout

    English-Czech dictionary > wind

  • 36 wring

    [riŋ]
    past tense, past participle - wrung; verb
    1) (to force (water) from (material) by twisting or by pressure: He wrung the water from his soaking-wet shirt.) (vy)ždímat
    2) (to clasp and unclasp (one's hands) in desperation, fear etc.) lomit (rukama)
    - wringing wet
    * * *
    • vyždímat
    • vymáčknout
    • wring/wrung/wrung
    • vymačkat
    • ždímat
    • ždímati
    • přilnouti
    • kroutiti
    • mačkati
    • mačkat

    English-Czech dictionary > wring

  • 37 yield

    [ji:ld] 1. verb
    1) (to give up; to surrender: He yielded to the other man's arguments; He yielded all his possessions to the state.) ustoupit; přenechat
    2) (to give way to force or pressure: At last the door yielded.) povolit
    3) (to produce naturally, grow etc: How much milk does that herd of cattle yield?) dávat, nést
    2. noun
    (the amount produced by natural means: the annual yield of wheat.) úroda, výnos
    * * *
    • ustoupit
    • výnos
    • vynést
    • vynášet
    • výtěžek
    • poskytnout
    • poskytovat
    • plodit
    • přenechat
    • přinášet
    • skýtat
    • dát přednost
    • dávat

    English-Czech dictionary > yield

  • 38 air-gun

    noun (a gun that is worked by air under pressure.) vzduchovka

    English-Czech dictionary > air-gun

  • 39 put the screws on

    (to use force or pressure in dealing with a person: If he won't give us the money, we'll have to put the screws on (him).) zmáčknout (ho)

    English-Czech dictionary > put the screws on

См. также в других словарях:

  • Pressure — Pres sure (?; 138), n. [OF., fr. L. pressura, fr. premere. See 4th {Press}.] 1. The act of pressing, or the condition of being pressed; compression; a squeezing; a crushing; as, a pressure of the hand. [1913 Webster] 2. A contrasting force or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • pressure — UK US /ˈpreʃər/ noun [C or U] ► a situation in which someone tries to make someone else do something by arguing, persuading, etc.: »public/political pressure »The guidelines were imposed under pressure from Congress. ► a difficult situation, or… …   Financial and business terms

  • Pressure — Saltar a navegación, búsqueda «Pressure» Sencillo de Paramore del álbum All We Know Is Falling Publicación 26 de julio de 2005 17 de abril de 2006 (Reino Unido) Formato Promo CD, Descarga di …   Wikipedia Español

  • Pressure On — «Pressure On» Сингл Роджер Тэйлор из альбома Electric Fire Сторона «А» Pressure On Сторона «Б» People On Streets (Mashed Mix) Tonight (Dub Sangria Mix) (на 7 винилах и CD синглах) Dear Mr. Murdoch Keep A Knockin (The Independent Man Utd.… …   Википедия

  • pressure — [presh′ər] n. [OFr < L pressura, a pressing (LL(Ec), oppression, affliction) < pressus, pp. of premere, to PRESS1] 1. a pressing or being pressed; compression; squeezing 2. a condition of distress; oppression; affliction 3. a sense… …   English World dictionary

  • pressure — [n1] physical force, weight burden, compressing, compression, crushing, encumbrance, heaviness, load, mass, shear, squeeze, squeezing, strain, strength, stress, tension, thrust; concepts 641,734 pressure [n2] demand, difficulty adversity,… …   New thesaurus

  • pressure — is a similar idea to stress, the force intensity at a point, except that pressure means something acting on the surface of an object rather than within the material of the object. When discussing the pressure within a fluid, the meaning is… …   Mechanics glossary

  • pressure — I noun anxiety, anxiousness, brunt, brute force, burden, coercion, compulsion, constraining force, constraint, controlling power, crisis, drive, duress, encumbrance, exertion, exhortation, exigency, force, hardship, heaviness, hindrance,… …   Law dictionary

  • pressure — [pʀesyʀ] n. f. ÉTYM. 1764; « action de presser », XVe; de presser. ❖ ♦ Techn. anc. Opération par laquelle on empointe les aiguilles, les épingles (empointage) …   Encyclopédie Universelle

  • pressuré — pressuré, ée (prè su ré, rée) part. passé de pressurer. Les raisins pressurés …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • pressure — *stress, strain, tension …   New Dictionary of Synonyms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»