-
1 Maximum static sealing pressure, максимальное статическое давление уплотнения
General subject: MSSPУниверсальный русско-английский словарь > Maximum static sealing pressure, максимальное статическое давление уплотнения
-
2 гермоуплотнение
-
3 гермоуплотнение
-
4 гермоуплотнение
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > гермоуплотнение
-
5 крышка герметизирующая
Русско-английский глоссарий по космической технике > крышка герметизирующая
-
6 герметизация
1) Aviation: pressurization (путём поддержания избыточного давления), sealing action2) Medicine: seal3) Military: (hermetic) making air-tight, (hermetic) sealing, (hermetic) tightening, containment (напр. в связи с химическим оружием), waterproofing4) Engineering: airtight packing, closure, confinement, encapsulating (заключение в оболочку), potting (заливка компаундом), pressure seal, seal bake (припоем), sealing, sealing-in5) Automobile industry: encapsulation, hermetic encapsulation6) Mining: water-proofing8) Information technology: encapsulating9) Oil: sealing in, capsulation, potting, pressurization10) Astronautics: sealing-off11) Silicates: encapsulation (полупроводников стеклом или керамикой)12) Oil&Gas technology hermetization13) Oilfield: packing14) Solar energy: weatherstripping16) Plastics: sealing (уплотнение)17) Aviation medicine: pressure-sealing18) Makarov: canning, encapsulation (заключение в оболочку, обычно пластмассовую), encapsulation (чаще смолой, пластмассой), hermetic sealing, hermetic sealing (уплотнение швов, соединений), making air-tight (уплотнение швов, соединений), pressurization (гермокабины, гермошлема и т.п.), sealing (уплотнение швов, соединений), vacuum sealing -
7 герметизировать
1. hermetically sealed2. sealгерметизировал; герметизированный — sealed in
3. sealed4. pressure sealingгерметизирующий материал, герметик — sealing material
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > герметизировать
-
8 герметизирующий
1) Chemistry: pressure sealing2) Oil: pressure-sealing3) Oil&Gas technology insulated4) Microelectronics: encapsulating, encapsulation, sealing5) Makarov: packing6) Pharmacy: sealable -
9 герметизировать
1. seal hermetically[lang name="Russian"]герметизировал; герметизированный — sealed in
2. sealed hermetically3. sealing hermetically[lang name="Russian"]герметизирующий материал, герметик — sealing material
4. sealed5. seal6. sealingгерметизирующий материал — sealing material; encapsulant; potting compound
-
10 герметизированный
1. hermetically sealгерметизировал; герметизированный — sealed in
2. hermetically sealed3. sealling hermetically4. encapsulated5. seal hermetically6. sealed hermetically7. sealing hermeticallyгерметизирующий материал, герметик — sealing material
Русско-английский новый политехнический словарь > герметизированный
-
11 герметизировать
1. seal hermeticallyгерметизировал; герметизированный — sealed in
2. pressurized3. sealing hermeticallyгерметизирующий материал, герметик — sealing material
Русско-английский военно-политический словарь > герметизировать
-
12 герметичность
1) General subject: airtightness, containment, air-tightness, hermetically sealed2) Naval: water impermeability3) Military: sealability4) Engineering: hermiticity, impermeability, leak resistance, leaktightness, tight seal, tightness5) Construction: imperviousness6) Automobile industry: leakproofness, tightness (посадки)7) Metallurgy: hydraulic soundness (отливок), leak-tightness8) Oil: leak-proofness, structural integrity9) Astronautics: leak integrity10) Oil&Gas technology vacuum rating12) Microelectronics: hermeticity, leak tightness, vacuum tightness13) Automation: proofness14) Chemical weapons: hermetic nature, impermeability ( of alloys)15) Aviation medicine: pressure-sealing16) Makarov: impermeability (сплавов), proof, watertightness -
13 герметизирующая крышка
1) Astronautics: pressure sealing plate2) General subject: pressure capУниверсальный русско-английский словарь > герметизирующая крышка
-
14 открывать новые возможности для
•The application of the shock tube techniques to the investigation of this reaction has opened up fresh oppor tunities (or new avenues) for detailed study.
•The sealant opens up new fields of use in high-pressure sealing.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > открывать новые возможности для
-
15 zipperмолния, герметизирующая застёжка
Aviation medicine: pressure-sealingУниверсальный русско-английский словарь > zipperмолния, герметизирующая застёжка
-
16 герметизация и создание подпора воздуха
Military: positive pressure sealing (внутри БМ)Универсальный русско-английский словарь > герметизация и создание подпора воздуха
-
17 герметическая застёжка-молния
Aviation: pressure-sealing zipperУниверсальный русско-английский словарь > герметическая застёжка-молния
-
18 застёжка-молния
chain, fastener, lightning швейн., zip-fastener, zip, zipper* * *застё́жка-мо́лния ж.
zipper, zip-fastenerгермети́ческая застё́жка-мо́лния ав. — pressure-sealing zipper -
19 застёжка-молния
ж. zipper, zip-fastener -
20 укупорка сосуда
[lang name="Russian"]мерный сосуд, мензурка — measuring vessel
См. также в других словарях:
Pressure cooking — is a method of cooking in a sealed vessel that does not permit air or liquids to escape below a preset pressure. Because the boiling point of water increases as the pressure increases, the pressure built up inside the cooker allows the liquid in… … Wikipedia
Sealing — may refer to:*Seal hunting, personal or commercial hunting of seals *Seal (device), an impression printed on, embossed upon, or affixed to something in order to authenticate it *Seal (mechanical), a device which helps prevent leakage, contain… … Wikipedia
Pressure sensitive tape — [ thumb|Duct tape is a PSA tape which is hand tearable yet strong enough for many common uses.] Pressure sensitive tape, PSA tape, Adhesive tape, Self stick tape, Sticky tape consists of a pressure sensitive adhesive coated onto a backing… … Wikipedia
Pressure — This article is about pressure in the physical sciences. For other uses, see Pressure (disambiguation). Pressure as exerted by particle collisions inside a closed container … Wikipedia
pressure-sensitive — | ̷ ̷ ̷ ̷| ̷ ̷( ̷ ̷) ̷ ̷ adjective : responsive to pressure : adhering or sealing under the influence of pressure alone pressure sensitive adhesives are normally used in the form of adhesive tapes V.N.Morris, C.L.Weidner, & N. St. Landau … Useful english dictionary
Porosity sealing — Porosity sealing, also known as vacuum impregnating, metal impregnating, polymer impregnating, and porous metal sealing, is the process of filling a porous substrate to make it airtight. Process Porosity sealing is a four step process: Air within … Wikipedia
Plastic Sealing/Welding Technologies — The purpose of this article is to outline the most commonly used heat sealing technologies in the Industrial Fabrics market using Engineered Textiles with Polymer coatings. Advancements in industrial materials/fabrics, such as greater heat… … Wikipedia
high-pressure phenomena — ▪ physics Introduction changes in physical, chemical, and structural characteristics that matter undergoes when subjected to high pressure. pressure thus serves as a versatile tool in materials research, and it is especially important in… … Universalium
Negative-pressure wound therapy — Application of a vacuum pump using a foam dressing to a wound Negative pressure wound therapy (NPWT) is a therapeutic technique using a vacuum dressing to promote healing in acute or chronic wounds and enhance healing of first and second degree… … Wikipedia
self-sealing — adjective Date: 1851 1. capable of being sealed by pressure without the addition of moisture < self sealing envelopes > 2. capable of sealing itself (as after puncture) < a self sealing tire > … New Collegiate Dictionary
Duct sealing — is the sealing of leaks in air ducts in order to reduce air leakage, optimize efficiency, and control entry of pollutants into the home or building. Air pressure combined with air duct leakage can lead to a loss of energy in a HVAC system and… … Wikipedia